Tungod sa kapeligrohan sa nukleyar nga sunog, kinahanglan ba nga ipangayo sa kalihukan sa kalinaw - sama sa gisugyot sa uban - nga ang Estados Unidos ug NATO mohunong sa paghatag og mga armas sa Ukraine isip usa ka paagi aron malikayan ang paghagit sa Russia?
Ang gubat nukleyar - uban sa pagbag-o sa klima ug mga pandemya - nagrepresentar sa usa sa paglungtad hulga atubang katawhan. Ang kaugmaon sa atong mga espisye mahimong matapos kung adunay usa ka bug-os nga gubat nukleyar.
Tungod sa mga stake, kini hingpit nga kinahanglanon aron mapugngan ang usa ka bug-os nga panagbangi sa nukleyar. Dugang pa, tungod kay ang usa ka limitado nga nukleyar nga pagbinayloay tali sa mga superpower adunay potensyal nga mosamot ngadto sa bug-os nga gubat, ang paglikay sa bisan usa ka limitado nga pagbinayloay kinahanglan usa ka panguna nga prayoridad.
Sa dihang gilunsad ni Putin ang iyang pagsulong sa Ukraine niadtong Pebrero 24, 2022, nagpagawas siya og pre-recorded nga mensahe nga gipasidan-an:
Bisan kinsa nga mosulay sa pagpanghilabot kanamo, ug labi pa sa paghimo og mga hulga sa among nasud, sa among mga tawo, kinahanglan mahibal-an nga ang tubag sa Russia diha-diha dayon ug magdala kanimo sa ingon nga mga sangputanan nga wala nimo masinati sa imong kasaysayan.
Ug unya paglabay sa tulo ka adlaw, gihimo ni Putin ang iyang hulga nga labi ka klaro, nagpahayag:
"Gimandoan nako ang ministro sa depensa ug ang hepe sa kinatibuk-ang kawani sa armadong pwersa sa Russia nga ibutang ang mga pwersa sa pagpugong sa kasundalohan sa Russia sa usa ka espesyal nga paagi sa serbisyo sa kombat."
"Ang mga nasud sa Kasadpan dili lamang naghimo sa dili mahigalaon nga mga aksyon sa ekonomiya batok sa atong nasud, apan ang mga lider sa dagkong mga nasud sa NATO naghimo og agresibo nga mga pahayag bahin sa atong nasud," Putin. miingon. "Mao nga nagmando ako nga ibalhin ang mga pwersa sa pagpugong sa Russia sa usa ka espesyal nga rehimen sa katungdanan."
US mga opisyales report nga wala silay nakitang timailhan nga ang Moscow nagplano gayod sa paggamit ug nukleyar nga mga hinagiban ug nga walay kausaban sa postura sa mga puwersang nukleyar sa U.S. Apan masabtan sa usa kung ngano 141 mga nasud sa Kinatibuk-ang Asembleya, batok sa lima lamang ka negatibong mga boto, wala lamang nagsubo sa pagsulong sa Russia sa Ukraine kondili sa espesipikong gikondena โang desisyon sa Russian Federation nga dugangan ang kaandam sa nukleyar nga mga puwersa niini.โ
Usa ka semana sa wala pa ang pagsulong, sa panahon nga ang Moscow nag-insister pa nga wala kini plano nga sulongon ang Ukraine, ang Kremlin mipahibalo nga kini magpahigayon og mga pagbansay sa mga nukleyar nga pwersa niini ug nga si Putin ang magdumala sa praktis nga paglansad sa missile sa iyang kaugalingon. Paglabay sa duha ka bulan, niadtong Abril 20, gisulayan sa Russia ang usa ka bag-ong long-range missile, nga adunay angay nga pahibalo, apan usab sa Putin's nagpasidaannga kini kinahanglan nga "maghimo niadtong, kinsa sa kainit sa agresibong retorika nga mosulay sa paghulga sa atong nasud, maghunahuna sa makaduha."
Nagpagawas ang Russia og bag-ong mga giya alang sa paggamit sa armas nukleyar kaniadtong Hunyo 2020. Ang Panguna nga Mga Baruganan sa State Policy sa Russian Federation sa Domain of Nuclear Deterrence mipahayag nga ang Moscow mogamit lamang sa nukleyar nga mga armas sa mga sitwasyon diin ang Russia o ang mga kaalyado niini giatake sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag o diin adunay usa ka naandan nga pag-atake batok sa Russia diin "ang pagkaanaa sa ang estado gibutang ubos sa hulga.โ Kini ingon og higpit, apan sa diha nga Putin gipasanginlan sa bisperas sa iyang pagsulong sa Ukraine nga ang polisiya sa Estados Unidos ug mga kaalyado niini "dili lamang usa ka tinuod nga hulga sa atong mga interes kondili sa paglungtad gayud sa atong estado ug sa pagkasoberano niini" - usa sa mga sitwasyon nga nagtugot sa paggamit sa nukleyar nga hinagiban. - ang mga implikasyon dili masulub-on.
nagkalain-laing mga Mga opisyal sa Russia sukad nagpahayag nga ang Moscow walay intensiyon sa paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban sa Ukraine ug nga ang nukleyar nga mga hinagiban dili magamit sa sitwasyon sa Ukraine. Niadtong Agosto 5, usa ka delegado sa Russia sa United Nations gisaway kay walay basehanan ang bisan unsang alegasyon nga ang Russia naghulga sa paggamit sa nukleyar nga mga armas sa Ukraine. Imposible nga buhaton kini sa Russia, ingon niya, tungod kay wala sa mga kondisyon diin ang mga panudlo sa doktrina sa Russia nagtugot sa paggamit sa nukleyar nga hinagiban nga gigamit sa kaso sa Ukraine. Gipasabut pa niya nga ang pahibalo ni Putin kaniadtong Pebrero 27 nga gibutang niya ang mga pwersang nukleyar sa Russia sa "espesyal nga katungdanan" wala magpasabut nga gibutang niya sila sa taas nga alerto, apan adunay "dugang nga pagbantay." Kini ang tanan nga mga welcome nga pahayag, bisan kung gihatagan ang padayon nga pagpugong sa Moscow sa mga aksyon niini sa Ukraine, ang hulga ug ang mga kabalaka nagpabilin.
Nuclear Power Plants
Kini nga artikulo magpunting sa hulga sa nukleyar nga gubat, apan ang mubo nga paghisgot kinahanglan buhaton dinhi bahin sa kapeligrohan nga naggikan sa mga planta sa nukleyar nga gahum. (Dumduma nga ang pinakagrabe nga aksidente sa planta sa nukleyar nga nukleyar sa kalibutan nahitabo sa Chernobyl sa Ukraine niadtong 1986.) Ang kasamtangang pagsulong sa Russia naghawas sa unang higayon sa kasaysayan sa kalibotan nga ang usa ka gubat nahitabo palibot sa mga nukleyar nga estasyon sa elektrisidad, ang unang higayon nga ang usa ka nukleyar nga planta sa kuryente gisakmit pinaagi sa kusog, ug ang una nga higayon ang mga trabahante gipadagan sa usa ka nadakpan nga planta sa pusil.
Niadtong Pebrero 24, giilog sa mga Ruso ang kontrol sa Chernobyl ug ang exclusion zone nga naglibot niini. Ang Lupon sa mga Gobernador sa International Atomic Energy Agency gikondena ang pag-ilog ug gipangayo nga ang Russia moatras dayon. Sa Marso 4, giatake ug giokupar sa mga Ruso ang Zaporizhzhia nuclear plant complex, tunga sa kilometro kuwadrado sa lugar, nga adunay usa ka missile nga miigo sa usa ka bilding sa site ug nagsugod sa sunog, apan wala makadaot sa mga reaktor. Ang mga pwersa sa Russia mibiya sa Chernobyl kaniadtong Marso 31, isip bahin sa ilang kinatibuk-ang pag-atras gikan sa lugar sa Kyiv, apan nagpabilin sila sa planta sa Zaporizhzhia.
Niadtong Hulyo, ang mga tropang Ruso naghimo sa planta ngadto sa usa ka base militar, ug gigamit kini ingong taming samtang nagpabuto silag mga artilerya ug mga rocket tabok sa suba sa gihuptang Ukrainian. Nikopol. Ang pipila nga nagpabuto sa plant complex nahitabo - usa ka pag-atake sa drone sa mga tropang Ruso sa Ukraine, pananglitan - ug pipila ka mga rocket. Gibasol sa Russia ang ulahi sa Ukraine, apan mga trabahante sa planta ug nagkalain-laing mga independenteng eksperto nagtuo nga ang kalayo gikan sa mga Ruso, maampingong gitumong sa pagputol sa mga linya sa kuryente sa planta ngadto sa teritoryo sa Ukrainian, bahin sa usa ka peligroso kaayo. Russian nga estratehiya sa pagputol sa elektrisidad ngadto sa Ukraine ug pag-redirect niini ngadto sa kontroladong teritoryo sa Russia. Klaro nga ang bisan unsang kalihokan sa militar dinhi peligroso kaayo. Ukraine, Estados Unidos, ang mga EU, ug ang Sekretaryo Heneral sa UN ang tanan nanawagan alang sa pagtukod sa usa ka demilitarized zone sa palibot sa planta. Russia adunay gisalikway ang tawag. Apan ang deputy chair sa Security Council sa Russia, ang kanhi presidente nga si Dmitry Medvedev, wala palabya โโang higayon nga isyu laing hulga: โDili nato kalimtan nga ang European Union aduna usab mga planta sa nukleyar nga gahom. Ug ang mga aksidente mahimong mahitabo usab didto. โ
Usa ka nukleyar nga aksidente sa Zaporizhzhia mahimong makalilisang, bisan pa dili kaayo grabe isip Chernobyl nga katalagman tungod sa mas modernong disenyo sa Zaporizhzhia. Bisan pa, dili kini itandi sa kadaot gikan sa bisan usa ka gamay nga pagbuto sa armas nukleyar, diin kami karon mobalik.
Ang Kasaysayan sa mga Panghulga sa Nukleyar
Ang mga hulga sa nukleyar adunay taas, daotan nga kasaysayan sa Cold War. Isip usa ka pagtuon alang sa non-government National Security Archive gisumada kini,
Atol sa 1950s ug sa sayong bahin sa 1960s, adunay talagsaon nga gidaghanon sa mga krisis diin ang mga lider sa US naghimo sa mga hulga, gitugutan ang mga armas nukleyar nga gamiton, ug gibutang ang mga estratehikong pwersa sa mas taas nga kahimtang sa pagkaandam. Samtang ang mga Sobyet naghimo usab ug mga hulga, pananglitan, Suez, kaniadtong 1956, ang postura sa hulga sa US medyo hilabihan.
Sa 1953, usa ka top-secret nga direktiba sa National Security Council gipahayag nga "Kon adunay mga panagsangka, ang Estados Unidos mag-isip sa mga armas nukleyar nga magamit sama sa ubang mga munisyon." Niadtong 1955, si Pres. Eisenhower, sa usa ka bahin aron dasigon ang publikong Amerikano nga mabuntog ang kakuyaw niini bahin sa mga armas nukleyar, sa publiko miingon nga wala siyay nakita nga rason "nganong dili sila angay gamiton sama sa imong paggamit og bala o bisan unsa pa."
Sa kadugayan, bisan pa, ug labi na pagkahuman sa krisis sa missile sa Cuban kaniadtong 1962, pagkahuman sa pagtan-aw sa kalibutan sa kahiladman, ang mga presidente sa US miabot sa pagpasalamat nga ang mga armas nukleyar naa sa lahi nga kategorya gikan sa naandan nga mga hinagiban ug nga ang paggamit niini, sa mga pulong ni John Kennedy, "magbukas sa usa ka bag-ong kalibutan." Ang mga lider sa US ug Sobyet nahimong mas gipugngan sa ilang nukleyar nga mga hulga ug nagpadayon sa mga kasabutan sa pagkontrol sa armas aron makunhuran ang mga risgo sa nukleyar nga gubat. Sa bag-ohay nga mga tuig, talagsa ra alang sa usa ka nasudnon nga lider nga naghulga sa paggamit sa mga armas nukleyar. Oo, ang North Korea adunay gipasidan-an sa mga preemptive nuclear strike batok sa Estados Unidos (kompleto sa mga video nga nagpakita sa Washington DC o ubos nga Manhattan nga nagdilaab). Ug si Donald Trump adunay nanguyab nga: โAng North Korea labing maayo nga dili na maghimo ug bisan unsang hulga sa Estados Unidos. Pagasugaton sila sa kalayo ug kapungot nga wala pa makita sa kalibotan.โ Apan ang ilang pamatasan sa eskuylahan, kauban si Trump tweeting nga ang iyang nukleyar nga butones โmas dako ug mas gamhananโ kay sa kang Kim Jong-un, samtang bata pa ug walay pagtagad, dili sama ka makapabalaka sa mga hulga ni Putin, nga nahitabo sa konteksto sa kinadak-ang gubat sa Uropa sa milabay nga kapitoan ka tuig, sa dihang ang wala tuyoa nga pag-uswag. naghatag ug tinuod nga risgo.
Daghang eksperto adunay gipahayag kabalaka nga kita karon mas duol sa nukleyar nga gubat kay sa bisan unsang panahon sukad sa Cuban missile crisis.
Pagtubag sa Nukleyar nga mga Panghulga
Balik sa inisyal nga pangutana, kinahanglan ba nga ipangayo sa kalihukan sa kalinaw nga ang Estados Unidos ug NATO mohunong sa pag-armas sa Ukraine aron malikayan ang paghagit sa Russia? Usahay makatarunganon ang paghatag sa usa ka dili makiangayon nga aggressor kung ang mga sangputanan sa dili pagbuhat niini mao ang potensyal nga pagpuo. Kung ang usa ka kontrabida magpunting sa usa ka pusil sa among mga ulo ug mangayo nga ihulog ang among mga hinagiban, kami nagpanuko nga buhaton kini.
Siyempre, si Putin - dili sama sa hypothetical nga kontrabida - nahibal-an nga dili lang ang iyang kontra ang mag-antos sa mga sangputanan kung iyang gibira ang gatilyo. Niadtong Hunyo 2021, si Putin miapil kang Biden pagmatuod pag-usab"Ang prinsipyo nga ang nukleyar nga gubat dili madaog ug kinahanglan nga dili gayud makig-away." Apan mahimo bang buang si Putin nga magsugod sa usa ka nukleyar nga gubat nga makaguba usab sa Russia? Ug nagpasabot ba kana nga bisan ang layo nga kahigayonan sa nukleyar nga gubat nagkinahanglan kanato sa pag-uyon sa mga gipangayo ni Putin sa paghunong sa pag-armas sa Ukraine o pagpahamtang sa mga silot?
Ang problema sa pagpadaog sa mga gipangayo ni Putin mao nga ang pagbuhat sa ingon dili kinahanglan nga ang labing kaayo nga paagi aron mapamenos ang mga kapeligrohan sa nukleyar nga gubat. Tungod kay ang usa ka makatarunganon nga lider dili mohimo og usa ka palisiya kansang gasto labaw pa kay sa mga benepisyo, usahay ang mga lider molimbong, nga magpakaaron-ingnon nga sila andam sa pag-atubang sa mga gasto nga mas dako pa kay sa gikinahanglan aron sa paghadlok sa ilang mga kontra nga mosurender. Ang pagsurender dinhi, bisan pa, makadugang sa mga palaaboton sa nukleyar nga gubat sa umaabot.
Usa sa mga nag-una nga tigpasiugda niining nukleyar nga estratehiya sa pag-bluff mao si Richard Nixon. Ingon siya mipasabut iyang pagduol sa iyang White House chief of staff nga si H. R. Haldeman,
Gitawag ko kini nga Madman Theory, Bob. Gusto ko nga motuo ang North Vietnamese nga nakaabot na ko sa punto diin mahimo nakong buhaton ang tanan aron mapahunong ang gubat. Ipasa lang nato ang pulong ngadto kanila nga, 'alang sa Diyos, nahibal-an nimo nga si Nixon nahingangha sa Komunismo. Dili namo siya mapugngan kung masuko siya - ug naa niya ang iyang kamot sa nukleyar nga butones' ug si Ho Chi Minh mismo moadto sa Paris sa duha ka adlaw nga nagpakilimos alang sa kalinaw.
Nixon ug ang iyang national security adviser nga si Henry Kissinger misulay sa pagbuhat niini nga estratehiya sa Oktubre 1969, naglaum nga mahadlok ang Unyon Sobyet sa pagpugos sa North Vietnam nga dawaton ang mga termino sa Amerika. Niadtong Oktubre 6, gimando ni Kissinger ang sekretaryo sa depensa sa paghimo ug โserye sa dugang nga alerto nga mga lakang nga gilaraw aron ipaabot sa mga Sobyet ang nagkadako nga kaandam sa mga estratehikong pwersa sa U.S. Sa sunod nga semana, ang Strategic Air Command nagbutang sa alerto sa 176 ka mga bomber ug 189 nga mga tanker sa refueling. Nakigkita si Nixon sa embahador sa Sobyet, nga nagpakita, sumala sa usa ka nakadayeg nga si Kissinger, ang โisog sa usa ka sugarol sa suba.โ Niadtong Oktubre 26, ang Strategic Air Command nagpalupad og unom ka armadong B-52 nga mga bomber sa Alaska. Apan, bisan pa sa pagpanghadlok, wala gipugos sa Moscow ang Hanoi nga mosurender โ ug (maayo na lang) ni ang mga lider sa Sobyet nataranta ug naglunsad og preemptive strike sa Estados Unidos.
ang politika siyensiya literatura nagpakita nga ang estratehiya sa buang sa kasagaran dili molihok. Ang pinakadako nga problema sa estratehiya mao, sa mga pulong sa Stephen Walt, usa ka tigpasiugda sa realismo sa internasyonal nga relasyon:
Kung ang ubang mga estado makig-atubang sa usa ka gamhanan apan dili matag-an nga lider, mahimo silang mag-amping nga mag-amping apan dili sila maghimo daghang mga konsesyon.
Human sa tanan, kung ang usa ka buang delikado karon, ang pagbuhat sa bisan unsa nga makapahimo kanila nga mas gamhanan makahimo lamang kanila nga mas delikado sa ulahi. Ang paghupay usahay usa ka maalamon nga estratehiya sa diplomatikong, apan kung ang usa ka tawo nagtuo nga ang paghimo og mga konsesyon magwagtang sa mga reklamo, makunhuran ang mga pagduda, maghimo sa pikas nga bahin nga labi ka maayo, ug tugotan ang mutually beneficial nga relasyon nga motumaw.
Hunahunaa kung unsa ang mahitabo kung ang Washington motubag sa nukleyar nga bluster ni Putin pinaagi sa pagpahunong sa mga suplay sa armas niini sa Ukraine o pagtangtang sa mga silot niini.
Ang Kremlin, nga karon adunay usa ka napamatud-an nga pamaagi sa pagkuha sa iyang agianan, mahimo unya nga mangayo sa pagsurender gikan sa Georgia ug Moldova, duha ka kanhi nga mga republika sa Sobyet diin ang mga tropang Ruso sa pagkakaron nagkupot sa giaway nga teritoryo. Ug sa dihang ang Estados Unidos ug NATO nagdumili sa paghatag og mga armas niini nga mga gobyerno (tungod kay, human sa tanan, ang usa dili gusto nga magpameligro sa nukleyar nga gubat), ang duha ka mga nasud adunay gamay nga kapilian gawas sa pagsumite. Apan nganong mohunong diha? Kung gipangayo sa Russia (uban ang angay nga retorika ug mga pagsulay sa missile) nga ang mga tropa sa NATO tangtangon gikan sa mga estado sa Baltic, angayan ba nga peligro ang buang nga si Putin nga mosaka sa gubat nukleyar? Busa labing maayo nga pagtuman. Ug kung kini dugang nga gipangayo nga walaโy mga armas sa NATO nga ihatag sa mga kanhing sangkap sa Unyon Sobyet, pag-usab, nganong gihagit ang Oso? Apan sa usa ka punto, bisan ang Moscow o Washington masayop sa pagkalkula - moatras ba ang NATO? nag bluff ba ang Russia? - ug kita anaa sa taliwala sa usa ka nukleyar nga gubat.
Ug dili lang si Putin ang mosulay sa pagpahimulos sa kini nga estratehiya. Ang iyang kalamposan ba makadasig sa ubang nukleyar nga mga tigdaogdaog? Mahimo ba nga ang Israel maghangyo sa Iran, diin kinahanglan nga ihatag sa Tehran aron dili kini makaatubang sa Armageddon? Mahimo bang ipangayo sa China nga ang Estados Unidos mohunong sa pag-armas ug bisan sa pagnegosyo sa Taiwan, nga nagpasayon โโโโsa usa ka walay dugo nga pagsakop? Mahimo bang ipangayo sa North Korea nga ang South Korea ug Japan mag-subsidize sa ekonomiya niini?
Apan ang paghatag sa mga hulga ni Putin dili lamang makadasig sa padayon nga mga buhat sa nukleyar nga pagpangilkil. Makapukaw usab kini sa mga potensyal nga biktima niini nga pagpangilkil nga magdali sa pagkuha sa ilang kaugalingon nga mga armas nukleyar isip usa ka paagi sa pagpanalipod sa kaugalingon. Ang South Korea, Taiwan, Japan, Iran, Saudi Arabia, UAE, Qatar, Egypt, ug uban pa dili kalikayan nga magtinguha nga mahimong mga estado sa armas nukleyar (kung wala pa nila kini mahimo). Ang uban eksperto nag-angkon nga ang kaylap nga pagdaghan sa nukleyar mahimong dako, tungod kay wala nay usa nga moadto sa gubat pag-usab, nga nahadlok sa pagbalos sa nukleyar. Apan sama sa kadaghanan analista masabtan, ang risgo of aksidente, wala tuyoa, o escalatory war, o terorismo, o pagsabotahe nga modaghan sa gidaghanon sa nukleyar nga mga armas nga estado.
Aron masiguro, ang rekord sa kasaysayan nagsugyot nga ang mga armas nukleyar dili kaayo malampuson isip usa ka mapugsanon nga himan. (Ikonsiderar nga ang pagpanag-iya sa mga armas nukleyar wala magtugot sa Estados Unidos nga mopatigbabaw sa Vietnam o sa Unyon Sobyet sa Afghanistan.) Apan kung ang mga hulga sa nukleyar naghatag sa mga Ruso og kadaugan sa Ukraine (kay mao kana ang mahimo sa pagputol sa mga suplay sa militar sa Kasadpan. mean), ang calculus mabag-o pag-ayo. Ang eksperto sa armas nukleyar nga si Todd Sechser adunay obserbahan:
Gihatagan kami sa Russia og tin-aw nga pahinumdom nga ang mga armas nukleyar dili usa ka magic wand. Sa pagsugod sa gubat, si Vladimir Putin mihimo og daghang nukleyar nga mga hulga - parehong klaro ug gipasabot. Apan ang kahadlok sa pag-usbaw sa nukleyar wala makapahadlok sa Ukraine sa pagpasakop. Wala usab kini nga mga hulga nakapugong sa Kasadpan gikan sa pagpahamtang sa mga bakol nga silot sa Russia ug paghatag og tabang militar sa Ukraine. Kung adunay bisan unsa, ang nukleyar nga kasuko ni Putin nagpadako lamang sa internasyonal nga pag-atake batok sa Russia. Ang gubat nagpasiugda sa politikanhong mga limitasyon sa nukleyar nga mga hinagiban, ug ang mga diktador nga adunay nukleyar nga mga ambisyon kinahanglan nga mamatikdan.
Kung sa baylo, ang NATO naghatag o naghatag sa mga gipangayo ni Putin, ang mga leksyon alang sa mga lider nga adunay mga ambisyon sa nukleyar mahimong lahi.
Nan, ang paghupay, adunay mga kapeligrohan, nga nagpatunghag mga dinamika nga mahimong mouswag imbes nga makunhuran ang mga risgo sa nukleyar nga gubat. Apan ang pagtukod sa militar ug ang lohika sa pagpugong adunay mga peligro usab, ingon sa nahibal-an naton gikan sa daghang mga pananglitan sa kasaysayan. sa International nga mga relasyon mga iskolar ug sa kalinaw dugay na nga giila sa mga tigdukiduki ang "problema sa seguridad" isip usa ka mayor nga hinungdan sa gubat: kung ang usa ka nasud mohimo ug mga lakang aron madugangan ang kaugalingon nga seguridad nga sa baylo makapakunhod sa seguridad sa mga kaatbang niini, ang mga sangputanan nga mga kontra moresulta sa pagkunhod sa seguridad sa tanan. (Ang silangan pagpalapad sa NATO mao ang usa ka klasiko nga panig-ingnan sa niini nga dinamiko.) Busa samtang kini adunay maayo nga kahulugan sa pagtawag alang sa scaling back sa tabang ngadto sa Ukraine kon adunay usa ka tinuod nga kapeligrohan sa nukleyar nga gubat, ang paghatag sa Russian nga mga panginahanglan kon sila usa ka bluff sa aktuwal nga pagdugang sa mga kapeligrohan sa nukleyar nga gubat.
Ang mga hulga sa nukleyar kinahanglan kanunay nga seryosohon, ug pag-amping pag-ayo sa pagtubag niini. Adunay ubay-ubay nga mga rason, bisan pa, sa pag-isip sa mga hulga ni Putin ingon nga postura ug sa pagtratar kanila sa ingon.
Una, ang iyang mga hulga naglambigit og insinuasyon ug pagbugalbugal, apan wala gyud naglambigit sa bisan unsang katugbang nga paglihok sa militar. Mahimong kini maghimo kang Putin nga tan-awon nga matig-a sa iyang lokal nga mamiminaw, mahimong makahadlok sa opinyon sa publiko sa Ukraine ug sa Kasadpan, apan kung wala gyud peligro ang mga sangputanan sa pag-uswag sa militar. Sa tinuud nga gibutang ni Putin ang iyang mga pwersang nukleyar nga alerto, mahimoโg adunay tinuod nga sangputanan. Mahimong madugangan sa Washington ang alert status sa kaugalingon nga pwersa niini, ug, sa labing grabe, adunay peligro sa usa ka preemptive strike sa US. Apan pinaagi sa paghimo sa dramatikong retorika samtang gisiguro nga ang paniktik sa US makakita nga wala niya gibalhin ang iyang mga taktikal nga armas nukleyar gikan sa ilang mga pasilidad sa pagtipig sa mga base militar, gipakita ni Putin nga iyang gipabilhan ang mga kapeligrohan sa nukleyar nga mga hinagiban. Sa tinuud, kaniadtong Marso 2022, ang Estados Unidos ug Russia nagtukod usa ka "deconfliction hotlineโ aron malikayan ang bisan unsang dili tinuyo nga pag-uswag sa Ukraine. Niadtong Mayo, ang Kalihim sa Depensa sa US ug Chair sa Joint Chiefs of Staff gitukod pag-usab nga komunikasyon uban sa ilang mga katugbang nga Ruso sa unang higayon sukad nagsugod ang gubat.
Ikaduha, si Putin adunay kasaysayan sa pagsulay sa paggamit sa nukleyar nga blackmail. Siya miingon andam siya sa pagbutang sa iyang nukleyar nga pwersa sa alerto sa panahon sa 2014 annexation sa Crimea. Sama sa 2022, bisan pa, ang retorika wala gipares sa mga aksyon.
Ikatulo mao ang domestic nga gasto. Usahay gisugyot nga walaโy mga pwersa o institusyon sa katilingban sa Russia nga naglimite sa Putin - ang kalihokan sa antiwar huyang kaayo - ug sa ingon ang kapeligrohan sa iyang pagduso sa buton tinuod kaayo. Apan ang Russia dili kinahanglan nga usa ka maayo nga naglihok nga demokrasya aron adunay lokal nga pagpugong sa Putin. Hunahunaa nga ang mga armadong pwersa sa Russia walay gidaghanon sa mga tropa nga ilang gikinahanglan (ang Russia nakig-away sa usa ka dako nga conventional nga gubat" "sa panahon sa kalinaw nga kusog," sa mga pulong sa US military analyst Michael Kofman); kini nga depisit mahimong masulbad pinaagi sa pagmando sa usa ka kinatibuk-ang mobilisasyon, apan si Putin dayag nga naghukom nga ang lokal nga politikanhong mga gasto sa pagbuhat sa ingon dako kaayo. Mahimong maghunahuna ang usa nga ang pagpadako sa usa ka "espesyal nga operasyong militar" ngadto sa usa ka nukleyar nga gubat makapataas usab sa mga gasto sa politika sa lokal alang kang Putin ug sa iyang pagsuporta sa mga oligarko.
Ikaupat ang internasyonal nga gasto. Nakita namon ang diplomasya sa Russia nga hingpit nga naglihok sa pagsulay sa pagdaog sa mga langyaw nga nasud. Ang Europe nagkahiusa batok sa pagsulong ni Putin, apan sa ubang mga bahin sa kalibutan, daghang mga nasud ang naningkamot sa paglikay sa pagdapig. Alang sa Russia nga mogamit ug nukleyar nga mga hinagiban maghatag usa ka grabe nga pagbuto sa internasyonal nga posisyon sa Moscow, labi na sa Africa ug Latin America, diin adunay mga lugar nga walaโy nukleyar. Bisan ang China, nga naghatag ug tacit nga suporta sa Russia, mapugos sa pagsuporta sa una nga paggamit sa mga armas nukleyar, nga nagsupak sa kaugalingon nga gideklarar nga palisiya. (Ang kooperasyon sa militar sa China sa Russia sukad sa pagsulong medyo limitado, ug kini nag-abstain sa resolusyon sa General Assembly nga nagkondenar sa pag-atake sa Russia.) Ang panagna nga ang China mosuporta sa mga silot batok sa Moscow sa higayon nga kini mogamit sa nukleyar nga mga hinagiban ingon og dili makatarunganon.
Ug ikalima, ang Russia daw medyo mabinantayon sa aktuwal nga pagdeklarar nga ang mga pula nga linya gitabok na. Pananglitan, sa Abril, sa dihang ang usa ka Ukrainian missile miigo sa Black Sea Fleet flagship sa Russia, uban sa tabang sa paniktik sa US, Russia miinsistir nga wala gayuy missile, usa lang ka onboard fire. Ug sa Agosto, sa dihang ang mga pwersa sa Ukrainiano mibuto sa usa ka Ruso airbase sa Crimea, โAng Ministeryo sa Depensa sa Russia daling milihok sa pagpaubos sa gidak-on sa kadaot, nga nag-ingon nga walay ekipo nga naguba ug walay kaswalti nga gitaho,โ mipahayag nga โgisumpaki sa usa ka video gikan sa talan-awon ug sa usa ka tally sa kadaot sa mga opisyal sa Crimea .โ Ang interes sa Kremlin sa pagtago sa mga kapakyasan sa militar niini gikan sa mga Ruso nga mga tawo nagpalisud sa pagpalihok sa opinyon sa publiko sa Russia aron suportahan ang bisan unsang pag-uswag.
Pula nga mga Linya
Bisan pa sa kini nga mga hinungdan sa pagtuo nga ang mga hulga sa nukleyar ni Putin labi ka panit kaysa sa pagpaak, ang pag-amping nanginahanglan paghunahuna sa lainlaing lebel ug mga tipo sa tabang nga mahimong ihatag sa Estados Unidos ug NATO sa Ukraine ug kung kini mahimoโg peligroso kaayo.
Kadtong mga palisiya nga magbutang sa mga tauhan sa militar sa US sa direktang pakig-away sa mga tropang Ruso klaro kaayo nga peligroso. Oo, posible nga moatras ang Russia atubangan sa direktang hagit gikan sa mga pwersang militar sa Kasadpan, apan kana daw usa ka peligro nga seryoso kaayo nga buhaton. Usa ka no-fly zone - ingon gipasiugda ni Zelensky ug nagkalain-laing mga US mga batid - moapil susama nga mga risgo , tungod kay ang pagpamusil sa mga eroplano sa Russia o pagguba sa mga armas nga kontra sa ayroplano nga mahimong maghulga sa mga eroplano sa US nagpataas sa posibilidad sa direktang panagbangi sa US-Russian.
Biden adunay miingon klaro kaayo: "Basta ang Estados Unidos o ang among mga kaalyado dili atakehon, dili kami direktang moapil niini nga panagbangi, pinaagi sa pagpadala sa mga tropang Amerikano aron makig-away sa Ukraine o pinaagi sa pag-atake sa mga pwersa sa Russia." Apan asa ang pula nga linya sa mga termino sa dili direkta nga pag-apil sa US? Dili kini usa ka butang kung unsa ang gisulti ni Putin - gihatagan ang iyang insentibo ug kalagmitan sa pag-bluff - apan usa ka pangutana kung unsa ang mga aksyon sa US nga mahimong makapukaw sa Russia nga mogamit sa mga armas nukleyar.
Ang usa ka paagi aron mahibal-an ang aktwal nga pula nga mga linya mao ang pagtan-aw sa makasaysayan nga sumbanan: ang ubang mga kaso diin ang usa ka dako nga gahum nga adunay mga armas nukleyar nakig-away sa usa ka kontra nga walaโy armas nga nukleyar nga gisuportahan sa lain nga kusog nga gahum. Unsa ka layo ang ilang naabot? Unsa ang mga pula nga linya?
Tagda ang Gubat sa Korea. Ang Estados Unidos nakig-away batok sa (dili nukleyar) nga North Korea. Ang China, nga wala pa usab mga armas nukleyar, direkta nga nangilabot sa away sa kiliran sa North Korea, nagpadala sa duha ka milyon nga "boluntaryo" - nga walaโy hinungdan sa mga pag-atake sa US sa yuta sa China, nukleyar o kung dili. (Ang heneral sa US nga nagdumala, si Douglas MacArthur, nanawagan alang sa mga welga sa China, apan gipapahawa siya ni Truman.) Ang Unyon Sobyet adunay nakatabang andama ang inisyal nga pag-atake sa Pyongyang sa Habagatan, ug gipadako ang tabang militar niini sa North Korea napulo ka pilo gikan sa 1949 ngadto sa 1951. Kini gihatag Ang China igo nga armas alang sa 64 ka infantry division ug 22 ka air division ug naghatag ug 90 porsyento sa mga bala niini. Dugang pa, ang mga piloto sa Sobyet direktang miapil sa gubat, nga naglupad sa pinaka-ulahing Ang manggugubat sa Sobyet, ang MIG-15 (bisan pa nga adunay marka nga Intsik o North Korea, ug sa ibabaw lamang sa teritoryo nga gihuptan sa komunista), gipusil-patay sa daghan nga mga Mga eroplano sa U.S. Ang uban 5,000 Ang mga piloto sa Sobyet nag-alagad sa panagbangi. Bisan pa nga ang Moscow nagpadayon sa pagtago sa ilang direktang pagkalambigit, ang Estados Unidos nakahibalo niini ug nakahukom nga itago kini aron dili mosangpot sa mas lapad nga gubat.
Sa gubat sa Vietnam, China nagpadala ug mga 100,000 ka enhinyero nga tropa sa North Vietnam, diin sila nagtukod ug nag-ayo sa mga pasilidad sa militar ug mga linya sa tren, ug 150,000 ka anti-aircraft artillery nga mga sundalo, aron depensahan ang mga estratehikong target sa amihanan sa Hanoi gikan sa mga eroplano sa US. Sa mga tuig nga ang mga pwersa sa US grabe nga nakig-away, 1965-1972, ang Beijing naghatag sa Hanoi og 1.3 milyon nga pusil, hapit usa ka bilyon nga bala, 43,000 ka piraso sa artilerya, 12 milyon nga kabhang sa artilerya, 344 nga tanke, 141 nga barko sa militar, ug 82 nga eroplano. (Hinumdumi nga ang China niining panahona usa ka kabus kaayo nga nasud, taliwala sa kaugalingon nga bangis ug gubot nga Rebolusyong Kultura.)
Ang tabang sa Sobyet sa North Vietnam mas dako. gikan sa 1965 sa 1972, ang Moscow naghatag ug kapin sa $2 bilyon nga tabang militar, nga mahimong $12 bilyon sa Dolyar nga 2022. Alang sa usa ka nasud nga adunay mga ikatulo nga bahin sa GDP sa Estados Unidos sa panahon, kini usa ka talagsaon nga lebel sa suporta. (Alang sa pagtandi, ang tabang militar sa US sa Ukraine sa ilawom sa administrasyon ni Biden hapit na $ 10 bilyon.) Sobyet nga tabang naglakip sa surface to air missiles (SAMs), jet planes, ug technical advisers. Ang unang mga SAM nga nagpabuto sa mga eroplano sa US niadtong 1965 gipabuthan sa mga tripulante sa Sobyet. Ang CIA report niadtong 1968 nga morag walay limitasyon ang matang sa tabang nga gihatag sa Moscow โuban sa posibleng eksepsiyon sa mga opensiba nga hinagiban nga moresulta sa komprontasyon sa US.โ
Ang Cuban missile crisis maoy laing makaiikag nga pananglitan. Kennedy gipahayag sa publiko nga ang Soviet anti-aircraft missiles sa Cuba dili hulga sa Estados Unidos. Dayag nga magamit kini batok sa mga eroplano sa US nga moatake sa isla, apan dili kana usa ka problema. Kung, bisan pa, ang mga Ruso kinahanglan nga magbutang og mga opensiba nga missile nga makaigo sa yutang natawhan sa Amerika, unya "ang pinakagrabe nga mga isyu motungha.โ Si Kennedy nagpakaaron-ingnon dinhi, tungod kay ang Estados Unidos adunay mga nukleyar nga missile sa Turkey nga makaigo sa Soviet Union; ngadto kang Kennedy, ang Moscow gidid-an sa pagbuhat sa gitugot sa Washington. Bisan pa, ang kalainan tali sa usa ka hinagiban nga magamit lamang alang sa pagdepensa sa kaugalingon ug usa nga magamit sa pagpahamtang ug daghang kadaot sa teritoryo sa balay sa laing nasud tinuod.
Ug kini usa ka kalainan nga magamit usab sa Ukraine. Ang paghatag sa mga armas sa Ukraine nga mahimong mohapak sa lawom nga bahin sa Russia labi ka makapasuko kaysa paghatag mga armas nga magamit batok sa mga Ruso sa sulod sa Ukraine.
Kini nga mga pananglitan sa kasaysayan nagsugyot nga ang tabang sa NATO sa Ukraine dili labi ka mabinantayon kaysa pamatasan sa superpower kaniadto.
Ang mga analista sa panukiduki nga sila si Samuel Charap ug Jeremy Shapiro sugyot nga ang pagpangita sa usa ka piho nga pula nga linya sayup. Samtang nag-ingon nga ang Estados Unidos ug ang mga kaalyado niini kinahanglan nga magpadayon sa paghatag sa Ukraine sa mga armamento nga gikinahanglan niini, sila nangatarungan nga walay piho nga pula nga linya nga ang pagtabok niini mahimong hinungdan sa pag-uswag sa Russia. Hinuon, ang peligro sa pag-uswag naggikan sa Russia nga nakit-an nga napakyas ang mga katuyoan niini.
Ang problema dili ang paghatag sa Ukraine og pipila ka piho nga hinagiban nga mahimong hinungdan sa pag-uswag apan kung ang suporta sa Kasadpan sa Ukraine molampos sa pagpugong sa pag-uswag sa Russia, kana usa ka dili madawat nga kapildihan alang sa Kremlin.
Tinuod nga husto sila nga ang Estados Unidos kinahanglan nga mag-amot sa usa ka negosasyon nga husay pinaagi sa pag-spelling sa mga Ruso kung unsang mga silot sa ekonomiya ang andam nga tangtangon kung ug kung makaabut sila sa usa ka husay nga madawat sa mga Ukrainians. Ug ang Washington kinahanglan nga tin-aw kaayo sa Ukraine ang mga limitasyon sa tabang niini aron ang Kyiv makahimo og mga desisyon nga adunay bug-os nga kasayuran. Ug ang NATO kinahanglan gayud nga magpahayag sa iyang kaandam sa pagtapos sa usa ka bag-o, mapamatud-an nga kasabutan sa pagwagtang sa intermediate range nukleyar nga pwersa gikan sa Europe, sa ingon nagdugang sa seguridad alang sa tanan. Apan kung ang Russia naglaum pa nga "mag-uswag," lisud nga makita kung giunsa malikayan sa Kasadpan ang pagpakyas sa mga katuyoan sa Russia.
Dugang pa, dili na posible alang sa Moscow nga likayan ang usa ka "dili madawat nga kapildihan" tungod kay napildi na kini labaw pa sa bisan unsang maangkon niini sa Ukraine. Ang pagpalihok sa NATO ug ang pag-apil sa Finland ug Sweden nakapahuyang sa seguridad sa Russia labaw pa sa bisan unsang hypothetical nga miyembro sa Ukraine nga mahimo unta; ug ang pagkawala sa ekonomiya mag-antos kini sa pagkalagiw sa kapital ug hanas nga mga trabahante ug ang pagkawala sa pag-access sa mga high tech nga pag-import labaw pa sa kantidad sa kung unsa ang mahimo niini nga makuha gikan sa Ukraine.
Patakaran sa U.S
Tungod sa mga stake nga nalambigit, ang tubag sa US sa pagsulong sa Russia sa Ukraine kinahanglan nga mabinantayon pag-ayo. Sa pagkakaron, ang administrasyon ni Biden nagpakita ug dalayegon nga pag-amping sa dili pagtubag sa nukleyar nga bluster ni Putin nga adunay kaugalingon nga bluster, ug walaโy pagdugang sa alert status sa kaugalingon nga mga pwersang nukleyar. Washington bisan nadugay ug dayon gikansela ang usa ka giplano nga pagsulay sa ICBM aron malikayan ang pagtaas sa tensyon. Dugang pa, klaro nga si Biden gipahayag:
Sama sa dili ko pag-uyon ni G. Putin, ug nakita ang iyang mga aksyon nga usa ka kasuko, ang Estados Unidos dili mosulay sa pagdala sa iyang pagpalagpot sa Moscow. Hangtud nga ang Estados Unidos o ang atong mga kaalyado dili atakehon, dili kita direkta nga moapil niini nga panagbangi, pinaagi sa pagpadala sa mga tropang Amerikano aron makig-away sa Ukraine o pinaagi sa pag-atake sa mga pwersa sa Russia. Wala namo gidasig o gitugutan ang Ukraine nga moatake lapas sa mga utlanan niini. Dili namo gusto nga padugayon pa ang gubat aron lang makahatag og kasakit sa Russia.
(Adunay pipila nga mga pahayag sa mga opisyal sa US nga daw sukwahi sa katapusan nga sentensiya, apan lisud tuohan nga ang administrasyon ni Biden naghunahuna nga ang mga interes sa US gisilbi pinaagi sa pagguyod sa usa ka gubat nga nagkuha sa ingon nga epekto sa ekonomiya sa mga nasud sa Kasadpan ug kini naglangan. Ang estratehikong pivot sa Washington ngadto sa Asia.)
Nagpasabot ba kini nga ang Washington igo nga nagtubag sa mga risgo sa nukleyar nga gubat? Dili gyud. Adunay daghang mga paagi diin ang polisiya sa US nakatampo sa nagpadayon nga kapeligrohan sa nukleyar nga holocaust ug diin ang lain-laing mga palisiya nga gipatuman karon makahimo kanatong tanan nga mas luwas.
- Pormal gihapon nga gihuptan sa Estados Unidos ang posisyon nga andam kini nga mogamit una sa mga armas nukleyar. Kini nag-ingon nga kini "dili mogamit o maghulga sa paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban batok sa mga non-nukleyar nga mga armas nga estado nga partido sa NPT [Nuclear Nonproliferation Treaty] ug sa pagtuman sa ilang nukleyar nga nonproliferation nga mga obligasyon," nga naglangkob sa mga 180 ka mga nasud. Kini nga limitasyon sa paggamit sa nukleyar nga hinagiban sa Washington giabiabi, apan nagpasabot gihapon kini nga ang Estados Unidos mahimong moatake sa Russia, China, North Korea, o Iran gamit ang nukleyar nga mga armas bisan pa nga wala'y una nga paggamit sa nukleyar nga mga hinagiban. Ang China, sa laing bahin, bisan pa sa pipila ka walay pagtagad pinulongan sa party media, nagpahayag nga dili kini ang una nga mogamit sa mga armas nukleyar. Ang Unyon Sobyet adunay usa ka polisiya nga walay una nga paggamit gikan sa 1982-93, apan gihulog kini alang sa usa ka dili kaayo higpit nga palisiya pagkahuman sa Cold War. Ang Britanya, Pransya, ug Pakistan usab walay polisiya nga walay una nga paggamit.Adunay duha ka nag-unang benepisyo sa polisiya nga walay una nga paggamit. Una, ang nasud nga naghimo sa deklarasyon dili kaayo mogamit sa mga armas nukleyar. Ug, ikaduha, ang gikulbaan nga mga kontra sa nasud nga naghimo sa deklarasyon dili kaayo makalikay sa kahadlok nga sa usa ka krisis sila ang una nga maigo, nga sa baylo naghimo sa nagdeklara nga nasud nga labi ka hilig sa pagsunod sa iyang pasalig.
Mao nga ang una nga butang nga mahimo sa administrasyon ni Biden aron makunhuran ang mga kapeligrohan sa nukleyar nga gubat mao ang pag-isyu sa usa ka deklarasyon nga walaโy una nga paggamit.
- Adunay dili pagsinabtanay sa mga analista kung adunay awtoridad si Putin sa iyang kaugalingon nga mag-order sa usa ka nukleyar nga welga. Ang labing maayo nga tagna mao nga siya wala kana nga awtoridad sa papel, apan sa praktis makasiguro nga ang iyang mga katabang ra ang naghupot sa mga may kalabotan nga posisyon sa pagsusi. Kini daw walay pagtagad sa hilabihan, aron ibutang ang kapalaran sa kalibutan ngadto sa mga kamot sa tulo o tingali bisan usa ka tawo. Apan bisan unsa nga dili klaro ang naglungtad bahin sa mga istruktura sa awtoridad sa Russia, dili klaro nga sa Estados Unidos ang presidente adunay bugtong awtoridad nga maglunsad og usa ka nukleyar nga gubat. Hunahunaa lang, naa namo ang kapalaran sa among mga espisye sa eksklusibong mga kamot ni Donald Trump sulod sa upat ka tuig. Kini mao ang hingpit importante nga ang bugtong nga awtoridad sa pagkapresidente tangtangon.
- Daghan ang nagbagulbol sa pagkawalay ngipon sa United Nations aron matubag ang agresyon sa usa ka dakong gahum. Ang Security Council, nga ubos sa UN Charter adunay nag-unang responsibilidad alang sa internasyonal nga kalinaw ug seguridad, kanunay gibabagan sa veto, sama sa dihang ang Russia nagbutang sa nag-inusarang negatibo nga boto sa usa ka resolusyon nga nagkondenar sa agresyon niini sa Ukraine. Apan ang Washington walaโy posisyon aron kondenahon ang dili demokratikong gahum sa veto, nga gihatag sa kaugalingon kanunay paggamit sa veto.Ang Estados Unidos nag-co-sponsor sa bag-o lang nga General Assembly Resolusyon, gisagop pinaagi sa consensus, nga nanawagan alang sa General Assembly nga magkita sa matag higayon nga ang usa ka veto ipahamtang sa Security Council. Apan wala kini moapil sa Britain ug France ug 120 ka ubang mga estado nga miyembro sa pagsuporta sa usa ka code sa pamatasan diin ang mga permanenteng miyembro sa Security Council misaad nga dili gamiton ang ilang veto sa mga isyu nga may kalabotan sa genocide, mga krimen batok sa katawhan, o mga krimen sa gubat.
- Ang usa ka nasud nga labaw sa orihinal nga lima ka nukleyar nga gahum nga nakakuha sa iyang nukleyar nga arsenal pinaagi sa pagpangawat ug paglimbong mao ang Israel. (Israel usab nagtinabangay sa pagpalambo sa armas nukleyar uban sa South Africa, sa wala pa ang ulahi boluntaryong mitugyan sa iyang nukleyar nga programa.) Ang mga pagpamugos alang sa pagpalambo sa nukleyar nga mga hinagiban sa Iran ug dayon sa ubang mga gahum sa Middle East nagsubay sa ilang gigikanan sa programa sa Israel. Ang tabang militar sa US sa ug diplomatikong suporta alang niining "rogue" nga nukleyar nga gahum nagpadayon sa pagpahuyang sa tibuok kalibutan nga mga paningkamot sa dili pagdaghan.
Kini dinalian nga ang gubat sa Ukraine matapos. Gawas sa makalilisang nga pagkaguba sa Ukraine, ang mga peligro sa mga aksidente ug dili tinuyo nga pag-uswag grabe kaayo. Apan ang pagputol sa mga suplay sa armas sa Kasadpan sa Kyiv agig tubag niini nga mga kapeligrohan mahimong mosangpot lamang sa kapildihan sa militar sa Ukraine ug dugang nga pag-antos alang sa mga tawo niini, uban sa kadaugan sa usa ka internasyonal nga aggressor ug nukleyar nga tigdaogdaog. Magpasabot kini sa pagmugna ug mas peligrosong kalibotan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar