Ang tibuok kalibutan nga kalihukan sa kalinaw sa kinatibuk-an adunay usa ka dalaygon nga kasaysayan sa pagsupak sa mga gubat nga hinungdan sa hilabihan nga pag-antos sulod sa mga katuigan. Gipasiugdahan sa mga aktibista ang kalinaw ug hustisya sa katilingban gikan sa Vietnam hangtod sa Central America hangtod sa Iraq, nga nagtabang sa pagtudlo sa kalibutan nga imbes sa kamatayon ug kalaglagan, xenophobia ug pagkadili-matugoton, mahimo kitang magtrabaho aron masulbad ang mga panagbangi nga malinawon samtang gigugol ang atong mga paningkamot aron matubag ang tinuod nga mga panginahanglanon sa tawo. Dugay nang gipunting sa kalihukang pangkalinaw ang dako kaayong basura nga girepresentahan sa paggasto sa gubat. Kon ang tanang salapi nga gigasto sa mga hinagiban sa kamatayon gibalhin pa ngadto sa tawhanong mga panginahanglan, ang kakabos ug kagutom dugay na untang mapapas.
Ug busa, tungod sa among pagdayeg ug pagdayeg sa kalihukan sa kalinaw, nasagmuyo kami ug gamay nga natingala nga nakit-an ang among kaugalingon nga nagkasumpaki sa pangutana sa Ukraine sa mga tawo nga kaniadto kanunay namon nga nagmartsa alang sa kalinaw.
Dinhi kita mouyon sa kalihukan sa kalinaw. Una, pareho kaming supak sa pagsulong ug pag-okupar ni Vladmir Putin sa mga rehiyon sa Ukraine. Miuyon kami nga ang Ukraine usa ka independente nga nasud ug nga ang Russia ang aggressor. Ikaduha, pareho kaming nagsimpatiya sa mga sundalo ug sibilyan nga nangamatay ug nabakwit o napugos sa pagkadestiyero niining gubata. Ikatulo, pareho kaming supak sa militarismo ug gubat ug nakasabut nga ang NATO-bisan dili direkta nga responsable niini nga gubat-nagrepresentar usab sa usa ka problema tungod kay kini usa ka alyansa sa militar. Sa sayong bahin sa 1990s, sa pagkahulog sa Unyon Sobyet, ang bag-ong mga istruktura sa mutual nga seguridad kinahanglan unta nga gitukod imbes nga palapdan ang alyansa sa Cold War sa Washington.
Sa pagbaton niini nga komon, kita kinahanglan nga makahimo sa usa ka mabungahon nga diskusyon ug tingali mangita og mga paagi sa paghimo sa pipila ka komon nga mga aksyon. Ang among abilidad sa paghisgot niini nga mga butang wala, bisan pa, gipalapad ngadto sa mga nagpasaylo o nagsuporta pa sa Russia, o kinsa, nga wala magtagad sa panguna nga responsibilidad sa Russia alang sa agresyon, gusto nga basolon ang Estados Unidos o NATO o ang European Union alang sa gubat. Ang ilang suporta alang sa Russia wala iapil gikan sa kalihukang kalinaw ug sa panawagan alang sa internasyonal nga panaghiusa sa mga biktima sa agresyon.
Ang kalihukan sa kalinaw, sa atong tan-aw, naghimo sa tulo ka mga argumento alang sa mga gipangayo niini alang sa diplomasya ug kalinaw karon. Una, ang suporta sa US sa mga hinagiban alang sa Ukraine nagpalugway sa gubat. Ikaduha, ang probisyon sa mga armas nagkuha ug salapi gikan sa badyet sa US nga kung dili igahin sa mga importanteng programa sa katilingban sa mga bahin sa pabalay, edukasyon, kaayohan sa katilingban, ug sa kinaiyahan. Ikatulo, ang gubat sa Ukraine naghulga nga mabalda ang produksiyon ug pag-apod-apod sa lugas ug, pinaagi sa pagkunhod sa suplay ug hinungdan sa pagtaas sa mga presyo, mosangpot sa daghang kagutom sa Middle East, North Africa, ug uban pang mga rehiyon sa Global South. Atong tan-awon ang matag usa niini nga mga argumento sa baylo.
Militarismo ug Gubat
Sa pagkonsiderar sa argumento nga ang tabang sa Ukraine nagpasiugda sa militarismo ug gubat, ang punto sa pagsugod kinahanglan nga: "Nagtuo ka ba nga ang usa ka nasud nga dili makatarunganon nga giatake adunay katungod sa pagpanalipod sa kaugalingon?" Kung mao, ug kung ang nasud kulang sa paagi sa pagpanalipod sa kaugalingon, kini ba adunay katungod nga makadawat mga armas gikan sa gawas? Bisan kung gusto sa kalihukan sa kalinaw ang usa ka kalibutan diin walay mga panaglalis nga masulbad pinaagi sa gubat, hangtod nga adunay ingon nga kalibutan dili kini makalimud sa ubang mga tawo, sama sa mga Ukrainians, ang katungod sa pagpanalipod sa kaugalingon.
Ang uban sa kalihukan sa kalinaw, siyempre, hingpit nga mga pasipista nga nagtuo nga ang gubat kanunay nga sayup ug kontra-produktibo, bisan sa mga kaso sa pagdepensa sa kaugalingon. Kadaghanan sa gisulti sa mga pasipista bahin sa gubat hilabihan ka bililhon: ilang namatikdan ang dugay nga mga gasto nga kanunay nga wala sa pag-analisar sa gasto-kaayohan sa desisyon sa pag-armas, lakip niini ang rehimyento sa mga katilingban sa gubat, ang dili kalikayan nga pagkamatay sa mga sibilyan. , ug ang bangis nga mga pagbati nga nagsakit bisan sa labing buotan nga mga manggugubat. Kadaghanan kanato sa kalihukan sa kalinaw dili hingpit nga mga pasipista. Kami sa kasagaran nagtuo nga, bisan ang pag-ila niini nga mga gasto, adunay mga higayon nga ang pagsukol sa militar batok sa usa ka aggressor makatarunganon. Ang hingpit nga mga pacifist dili mouyon, apan kini dili mahimo nga bisan ang usa ka pasipista nga mituo sa hustisya mosaway sa usa ka tawo tungod sa paghatag og armas sa usa ka biktima sa agresyon. Busa, walay rason ngano nga ang kalihukan sa kalinaw kinahanglan nga moatake sa probisyon sa mga armas ngadto sa Ukraine.
Ang ubang mga pasipista nanawagan sa mga biktima sa agresyon nga gamiton ang dili mapintas nga pagsupak sa sibil o uban pang paagi sa pagsukol. Sigurado, ang pagsukol sa mga sibilyan ug uban pang mga porma sa dili mapintas nga pagsukol mahimong labi ka epektibo kaysa sa kasagaran nga gituohan, ug husto alang sa kalihokan sa kalinaw nga ipahayag kini nga punto ug ipasiugda ang ingon nga mga palisiya. Apan ingon og dili angay alang sa mga tagagawas nga isulti sa mga Ukrainiano samtang ang mga bomba nahulog nga kinahanglan nilang gamiton lamang ang nonviolence o ipataas ang puti nga bandera ug mosurender.
Ang kalihukan sa kalinaw nagtuo sa kalinaw, apan siyempre wala kini isipa nga kalinaw ang bugtong bili. Mao nga daghang mga organisasyon sa kalinaw ang naglista sa kalinaw ug hustisya isip ilang hiniusang misyon. Sa kasaysayan, ang kadaghanan sa mga pwersa sa kalinaw mihinapos nga, samtang ang pagkapakyas sa pagsukol sa mga kasundalohan ni Hitler mahimong mosangpot sa kalinaw, dili unta kini motultol sa mas maayong kalibotan. Ingon usab, sa panahon sa Gubat Sibil sa US, ang pag-uyon sa pagbulag sa Confederacy mahimoโg makuha ang kalinaw apan sa gasto sa nagpadayon nga kalisang sa pagkaulipon. Sa kaso sa Ukraine, ang gubat nagpahinabog dakong kadaot sa katilingbanong hustisya sa daghang sukod. Apan ang pagsurenderโkay mao kana ang gipasabot sa kalinaw sa bisan unsang gastoโmakapahinabo usab ug grabeng kadaot sa hustisya sa katilingban. Giingon ni Putin nga iyang wagtangon ang Ukraine isip usa ka nasud ug ang mga Ukrainians isip usa ka katawhan, nga nangatarungan nga sila bahin sa Russia. Gusto niya nga sakupon ang Ukraine ug ipailalom kini sa iyang awtoritaryan nga pagmando, sa usa ka katilingban nga walay demokrasya o sibil nga kagawasan. Busa mangutana kita, gubat o pagsurender? Unsa ang hinungdan sa mas daghang kadaot? Makahukom ba gyud ang mga tagagawas niana para sa mga Ukrainians?
Ang kalihukan sa kalinaw wala sa ngalan sa kalinaw nga nanawagan alang sa Unyon Sobyet o China sa paghunong sa paghatag og mga armas sa North Vietnam, o alang sa mga nasud sa Komunista sa Sidlakang Uropa nga ihunong ang paghatag sa mga armas sa mga Sandinista sa 1980s. Wala isipa sa mga leftist ug liberal nga ang Western denial of weapons sa Spanish Republic niadtong 1930s usa ka pagpahayag sa kalinaw apan usa ka kapakyasan sa political will sa bahin sa mga demokratikong nasud, kon dili usa ka nagtakuban nga simpatiya alang kang Franco.
Sa nangagi, siyempre, kanunay natong gisupak ang pag-eksport sa mga armas tungod kay kini nagpasiugda sa mga rehimen nga nag-abuso sa tawhanong katungod. Apan sa kini nga kaso, ang mga hinagiban usa ka pagsulay sa pagtabang sa mga tawo nga dili makatarunganon nga giatake sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon, sama sa katuyoan sa Lend-Lease sa Britanya ug USSR sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.
Ang uban tingali mangatarungan nga ang Vietnam ug Republican Spain mga progresibong gobyerno, samtang ang Ukraine korap o pasista pa gani. Kami nagtuo nga ang kinaiya sa gobyerno dili mao ang yawe nga isyu, kondili ang kamatuoran nga kini nakiglambigit sa usa ka makatarunganon nga anti-imperyalistang pakigbisog sa nasudnong kaugalingong paghukom. Sa dihang gikan sa 1935 hangtod sa 1937 ang Italy nakiggubat sa Etiopia, kadaghanan sa Wala misuporta sa ulahi bisan pa nga ang gobyerno ni Emperador Haile Selassie awtoritaryan ug reaksyonaryo. Gibuhat kini sa Wala tungod kay importante nga suportahan ang usa ka soberanya nga nasud batok sa Pasista nga imperyalismo sa Italya, usa ka rehimen nga sa 1936 nakig-alyansa sa Nazi Germany. Ang esensya sa posisyon mao ang anti-imperyalismo ug ang pagdepensa sa kaugalingong paghukom.
Ang kaso sa Ukraine, bisan pa, labi ka dali nga magdesisyon. Ang Ukraine, nga adunay mga problema sa pagpanghilabot sa mga langyaw gikan sa tanan nga bahin ug nakagamot nga korapsyon, sa panguna usa ka demokratikong nasud, nga adunay mga lider nga gipulihan sa eleksyon. Adunay mga sibil nga kagawasan, bisan kung sa walay duhaduha ubos sa hulga, ilabina ubos sa mga kondisyon sa gubat. Sama sa ubang mga nasud sa tibuok kalibutan, kini adunay usa ka halayong tuo ug neo-Nazi nga mga organisasyon, lakip kanila ang bantog nga Azov brigade. Kini nga mga pwersa, bisan pa, dili maayo ang kahimtang sa mga eleksyon ug wala makontrol ang neoliberal nga gobyerno ni Presidente Volodymyr Zelensky. Sulod sa Ukraine, adunay usa ka ligal, demokratikong sosyalista nga nahabilin nga gisuportahan sa pipila kanamo sa Wala sa US.
Samtang kami nagtuo nga ang Ukraine adunay katungod nga makakuha og mga armas bisan asa nga mahimo aron sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon, among giila nga ang direktang pag-apil sa Estados Unidos o NATO mahimong mosangpot sa usa ka mas lapad nga gubat sa Uropa o sa paggamit sa mga armas nukleyar. Angay kitang magmabinantayon ug supakon ang bisan unsang maong kalamboan. Ug, kung ang mga butang moabut sa punto diin ang gobyerno sa Zelensky nagpadayon sa gubat nga sukwahi sa gusto sa populasyon sa Ukraine, nan husto alang sa mga tagagawas nga mosupak sa pagpadala sa dugang nga mga armas. Apan eleksyonโlimitado samtang anaa sila sa panahon sa gubatโnagsugyot nga dili kini mao ang kahimtang karon.
Daghan sa Wala ang nagsugyot nga ang Washington nagpadayon sa usa ka "proxy war" batok sa Russia ug nga kini nagduso sa mga Ukrainian nga "makig-away hangtod sa katapusan nga Ukrainian." Siyempre, ang Estados Unidos gusto nga makakita sa usa ka huyang nga Russia, apan kini dili mao ang kaso nga ang mga Ukrainian nagpadayon lamang tungod sa pagpit-os sa US. Ang mga taga-Ukraine nakig-away sa ilang kaugalingong kabubut-on, ug ang Estados Unidos dili makahimo kanila nga makig-away, bisan kini makapugos kanila sa pagsurender pinaagi sa pagdumili kanila sa mga armas. Sa tinuud, klaro nga ang administrasyon ni Biden ug uban pang mga lider sa Kasadpan nabalaka kaayo bahin sa mga sangputanan sa ekonomiya sa usa ka taas nga gubat ug ang mga peligro sa ilang uban pang mga interes sa geopolitikal.
Ang Arms para sa Ukraine ug Social Paggasto
Sa wala pa gisulong sa Russia ang Ukraine, nakit-an sa administrasyong Biden ang suporta sa kongreso nga labi ka pig-ot aron maipasa ang programa sa sosyal. Naghupot sa kadaghanan sa Senado, ang mga Demokratiko dili makabuntog sa dili demokratikong filibustero ug ang mga pagtipas sa usa o duha ka rightwing Democrats. Ang programa ni Biden nag-antus usab tungod sa pagtibhang sa buhis ni kanhi presidente Donald Trump ug ang kapakyasan sa mga Demokratiko nga ibalik ang mas taas nga rate sa buhis sa mga korporasyon ug mga adunahan.
Ang usa ka progresibong polisiya sa buhis daling makapundo sa Build Back Better ug armas ngadto sa Ukraine. Ang tabang sa Ukraine dili makaapekto sa usa ka boto sa Kongreso bahin sa Build Back Better.
Gisaway sa pipila ka mga aktibista sa kalihukan sa kalinaw sa US ang mga progresibo sa Kongreso tungod sa pagboto alang sa tabang militar ug ekonomiya sa Ukraine samtang ang ilang sosyal nga agenda (para sa usa ka Green New Deal o Medicare para sa Tanan) wala pa matubag. Apan ang suporta alang sa Ukraine gikan sa mga progresibo sa kongreso wala magdala kanila sa pagbiya sa ilang sosyal nga agenda. Dili usab kini ang kaso nga, apan alang sa tabang sa Ukraine, ang Green New Deal ug uban pang progresibong lehislasyon mahimo unta. Ang paggasto sa US sa mga armas alang sa Ukraine hingpit nga walaโy epekto sa sosyal nga badyet sa nasud, bisan kung ang giyera magpadayon nga dugay o molapad.
Kagutom sa Global South
Ang kalihukan sa kalinaw husto usab nga nabalaka bahin sa epekto sa gubat sa Ukraine sa suplay sa pagkaon sa Africa ug uban pang mga bahin sa tibuuk kalibutan. Ingong usa sa mga nag-unang prodyuser sa lugas sa kalibotan, nakita sa Ukraine ang mga kargamento niini nga gibabagan pinaagi sa pagpakig-away sa mga dapit nga pang-agrikultura, ug ang mga tropang Ruso nagsunog sa mga umahan ug miatake sa mga Ukrainian nga grain elevator ug mga pantalan. Tinuod, kon ang Ukraine mosurender ugma, ang pag-eksport sa lugasโnga limitado sa kadaot nga nahimo na sa gubatโmahimong ipadayon. Apan siyempre, kung gipahunong sa Russia ang pag-atake sa militar ug gibawi ang mga nagsulong nga pwersa, mahimo usab nga ipadayon ang pag-eksport sa mga lugas.
Aron mapugngan ang makalilisang nga mga sangputanan sa agresyon sa Russia sa mga tawo sa Ikatulong Kalibutan, kinahanglan ba nga ipanawagan sa kalihukan sa kalinaw ang Ukraine nga mokiha alang sa kalinaw ug lagmit mawala ang pagkasoberano niini? Dili, kinahanglan nga tawagan ang Russia nga tapuson ang gubat ug mobiya sa Ukraine. Kung dili, kinahanglan nga magpadayon kita sa ubang mga paagi aron mahatagan ang pagkaon sa mga nanginahanglan. Pananglitan, mahimo natong tawagan ang United Nations General Assembly nga gamiton ang gahum niini ubos sa Uniting for Peace resolution (nga dili ubos sa veto) sa pag-escort sa mga barko sa lugas paingon ug gikan sa mga pantalan sa Ukraine. Kita unta dili nanawagan alang sa unilateral nga aksyon sa Estados Unidos aron mapanalipdan ang mga kargamento sa lugas, nga makita nga usa ka paghagit. Apan ang usa ka UN-awtorisado nga humanitarian escort mahimong lahi. Ang mga tigdala sa seguro mahimong magpanuko sa pagtabon sa mga barko nga naglawig paingon sa Black Sea, apan ang European Union mahimong motanyag sa coverage. Ang yawe nga prinsipyo dinhi mao kini: ang kalihukan sa kalinaw dili kinahanglan nga ipangayo nga ihatag sa Ukraine ang kagawasan niini tungod kay gi-hostage sa Russia ang mga suplay sa pagkaon sa Global South kung ang uban nga dili kaayo bug-at nga mga solusyon magamit.
Ang Pangutana sa Diplomasya
Ang kalihukan sa kalinaw adunay sukaranan nga posisyon pabor sa diplomasya sa gubat. Apan hunahunaa ang gubat sa Vietnam. Samtang daghang mga liberal nga kaatbang sa gubat ang nanawagan alang sa "Negosasyon Karon," ang gipangayo sa radikal nga kalihukang anti-gubat-nga gilangkoban sa milyon nga nagmartsa sa kadalanan-mao ang "Out Now." Ang ilang punto mao nga ang Estados Unidos walay moral nga katungod sa Vietnam ug busa walay bisan unsa alang niini nga makigsabot. Kinahanglan lang nga i-withdraw ang mga tropa niini. Ang mga radikal nahibal-an, siyempre, nga bisan pa sa mga gipangayo sa hustisya, ang Estados Unidos dili lagmit nga mokuha ug mobiya ug nga adunay mga negosasyon. Nahibal-an usab namo nga ang Vietnam makigsabot, ug dili namo sila sawayon sa pagbuhat sa ingon-kini ang ilang panawagan-apan nakasabut usab kami nga ang nahitabo sa natad sa panggubatan makaapekto sa sangputanan sa bisan unsang negosasyon. Busa samtang gusto namo ang kalinaw, among gisuportahan ang pakigbisog sa Vietnam alang sa kagawasan batok sa Estados Unidos.
Tinuod usab kini sa Ukraine karon. Ang hustisya nangayo dayon ug walay kondisyon nga pag-atras sa Russia gikan sa tibuok Ukraine. Gikuha usab kini nga posisyon sa mga aktibista nga anti-gubat sa Russia. Kami moingon sa Russia sama sa among gisulti kaniadto sa Estados Unidos: "Labas Karon!"
Sa tinuud, sama sa hapit tanan nga mga gubat, kini nga usa hapit siguradong matapos sa usa ka matang sa negosasyon nga kasabutan. Apan ang kinaiya sa maong kasabotanโkon ang katawhang Ukrainiano ba makapadayon sa paglungtad ingong independente ug soberanong nasodโmagdepende sa kahimtang sa militar didto. Kini sa baylo magdepende sa kahimtang sa politika ug ang lebel sa panaghiusa sa Ukraine sa tibuuk kalibutan. Kung wala ang langyaw nga mga armas, ang Ukraine mapugos sa pagdawat sa usa ka makalilisang nga kasabutan nga mahimong makabungkag sa nasud o bisan sa pagtapos sa independente nga paglungtad ug demokratikong gobyerno. Uban sa mga bukton. makadaog sila sa gubat, mabawi ang tanan nilang teritoryo, ug madepensahan ang ilang demokratikong gobyerno o, kung dili, makaabot sa usa ka husay nga ilang nakita nga madawat. Takus ba ang kamatayon ug kalaglagan nga mahitabo? Sa unsang paagi kana mahimong desisyon ni bisan kinsa gawas sa mga tawo sa Ukraine?
Among giambitan ang tinguha sa kalihukang kalinaw nga tapuson ang militarismo ug gubat ug bungkagon ang mga alyansa sa militar ug tapuson ang hulga sa nukleyar nga pagpuo. Ang NATO kinahanglan nga bungkagon ug pulihan sa mga tratado nga naggarantiya sa pagrespeto sa nasudnong soberanya ug pagkunhod sa mga base militar ug armas. Ang adunahan nga mga nasud sama sa Estados Unidos, China, Japan, ug European Union adunay responsibilidad sa pagsiguro nga ang Global South gawasnon sa kagutom. Uban niining tanan nga komon, atong ablihan ang usa ka tinuod nga dayalogo sa pangutana sa katungod sa Ukraine sa kaugalingong paghukom ug pagdepensa sa kaugalingon sulod sa konteksto sa pagtukod sa usa ka kalibutan nga mas demokratiko, mas patas, ug mas luwas alang sa tanan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar