Tinubdan: Mondoweiss
Sama ni Nora Berman (“Usa ko ka leftist. Ang lakang sa mga progresibo sa paghukas sa Iron Dome gikan sa paggasto sa mga bayranan sa kawalay kahibalo, " sa unahan, Sept. 22, 2021), usa ko ka leftist. Apan dili sama kaniya, sa akong hunahuna ang pagsulay sa pagtangtang sa Iron Dome gikan sa bill sa paggasto mao ang moral nga butang nga buhaton.
Tugoti ako nga ipahayag dayon nga akong gikonsiderar ang tinuyo o walay pagduhaduha nga mga pag-atake sa mga sibilyan nga mga krimen sa gubat, mga paglapas sa internasyonal nga makitawhanong balaod, ug sa mga prinsipyo sa gubat.
Unsaon nako pagsupak sa mga pag-atake sa mga sibilyan ug pagsuporta gihapon sa pagputol sa pondo gikan sa usa ka programa nga gidesinyo sa pagpanalipod sa mga sibilyan?
Ang una nga punto nga matikdan dinhi mao nga ang salapi nga gihatag sa gobyerno sa Israel mahimo’g magamit. Sa ato pa, ang Washington wala magpadala sa teknolohiya sa Israel, apan dolyar, ug pinaagi sa pagkunhod sa kantidad sa salapi nga kinahanglan igasto sa Israel sa Iron Dome, parehas nga gipadako namon ang kantidad sa salapi nga magasto sa Israel sa nahabilin nga badyet sa militar. , sa pag-atake niini sa mga eroplano, mga tangke, mga rocket, ug mga artilerya nga nakapatay ug daghan kaayong Palestinian nga mga sibilyan. (Hinumdumi, nga sumala sa grupo sa tawhanong katungod sa Israel B'Tselem, sa nagkalain-laing mga pag-atake niini sa Gaza sukad niadtong 2008, ang Israel nakapatay ug 2,685 ka Palestinian nga mga sibilyan, samtang ang Palestinian rockets ug mortar nakapatay sa 29 ka sibilyan sa Israel – halos 100:1 nga ratio.)
Daghan ang nagpunting nga ang bisan unsang gobyerno kinahanglan unahon ang pagpanalipod sa mga lungsuranon niini. Apan hunahunaa kung unsa ang buhaton sa gobyerno sa Israel kung ang Estados Unidos dili maghatag $ 1 bilyon nga pondo alang sa Iron Dome. Mahimong pakunhuran niini ang uban pang gasto sa militar - paggasto sa mga eroplano sa pag-atake, ug uban pa - sa $ 1 bilyon ug ibalhin kana nga salapi sa paggasto sa Iron Dome. Kung buhaton kini maghatag kini sa populasyon sa usa ka mas taas nga lebel sa proteksyon samtang gipamubu ang kaugalingon nga kapasidad sa pagpameligro sa mga sibilyan sa Palestinian. Usa ka win-win. Kung nahimo dili ibalhin ang kuwarta, maayo, kana nagsugyot nga ang pagpanalipod sa kaugalingon nga mga lungsuranon mahimo’g dili ang panguna nga prayoridad niini.
Unsaon man nato pagdumili sa paghatag og pundo aron mapanalipdan ang mga sibilyan? Nangutana si Ms. Berman. Apan kini ba nga kabalaka magamit sa tanan nga mga sibilyan, o sa mga sibilyan lamang sa Israel? Alang sa usa ka daghan nga ubos sa $1 bilyon, mapanalipdan nato ang kinabuhi sa daghang sibilyan pinaagi sa pagpadala sa mga materyales sa pagtukod sa bomb shelter ngadto sa Gaza, wala pay labot ang mga missile nga anti-aircraft nga gipabuthan sa abaga.
Siyempre, isupak nga ang mas maayo nga mga puy-anan sa bomba sa Gaza motultol sa mas walay pagtagad nga pamatasan sa mga lider sa Hamas ug Islamic Jihad. Ang labi nga mapanalipdan sila adunay gamay nga hinungdan sa paglikay sa paglansad sa mga pag-atake sa rocket gikan sa Gaza.
Apan ang samang lohika magamit sa laing direksyon. Pagkahuman sa 2008-09 nga Operation Cast Lead sa Israel, ang Ministro sa Langyaw sa Israel nga si Tzipi Livni mikomento nga ang Israel nagpakita sa "tinuod nga hooliganismo." [1] Ang bugtong butang nga nagpugong sa mga lider sa Israel gikan sa paghapak sa Gaza nga mas kanunay kay sa ilang nahimo na mao ang kahibalo nga ang ilang pag-atake magpagawas sa mga rocket sa Palestinian. Kung ang Israel dili maapektuhan sa mga rocket, kini dili kaayo mapugngan sa pagbomba sa Gaza.
Ang Iron Dome, mga bomb shelter, ug uban pa morag bug-os nga depensiba nga mga lakang. Apan kini usa ka tinuod nga panukiduki sa kalinaw nga "Kung giubanan sa mga opensiba nga mga armas, bisan ang dayag nga lunsay nga mga armas nga depensiba mahimong labi ka opensiba." [2] Mao nga ang Kennedy ug Reagan bomb shelter nga mga programa delikado kaayo – sila nagsenyas sa Soviet Union nga ang Washington mas andam nga maglunsad og nukleyar nga welga. Mao nga gisupak sa kalihukan sa kalinaw ang programa ni Reagan nga Star Wars, nga mihulga usab nga himuong walay bili ang panimalos sa Sobyet sa ikaduhang welga. Kung ang usa ka nasud nakahukom nga ibutang lamang ang mga hinagiban nga pangdepensa, kana usa ka talagsaon nga butang. Apan ang usa ka depensiba nga hinagiban sama sa Iron Dome, kung gihiusa sa usa sa nanguna nga mga makina sa opensiba sa kalibutan, dili depensiba.
Pugsa ang Israel sa paghunong sa pagtukod ug mga pamuy-anan, matod ni Ms. Berman. Apan ang paghatag kanila og $1 bilyon nga fungible nga salapi alang sa usa ka sistema sa hinagiban nga magdasig sa dugang nga "hooliganism" sa Israel dili lagmit nga magbutang ug daghang presyur sa mga lider sa Israel.
Ang mga progresibong magbabalaod nga gustong tangtangon kadtong bilyones dolyares gikan sa bayronon sa paggasto nagbuhat sa hustong butang.
Si Stephen R. Shalom kay professor emeritus sa Political Science sa William Paterson University ug miyembro sa Jewish Voice for Peace of Northern NJ. Ang mga panglantaw nga gipahayag iyaha.
Mubo nga mga sulat
- Public Committee Against Torture in Israel (PCATI), Walay Ikaduhang Hunahuna: Ang Mga Pagbag-o sa Doktrina sa Panggubatan sa Israeli Defense Forces sa Kahayag sa "Operation Cast Lead," Nob. 2009, p. 28, nga naghisgot sa usa ka interbyu sa Israel Channel 10 nga balita, Ene. 19, 2009.
2. Dietrich Fischer, Pagpugong sa Gubat sa Nukleyar nga Panahon (1984), p. 58.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar