Tinubdan: FAIR
Ang pagsalikway sa IMF sa $5 bilyon nga pang-emerhensiyang pautang para sa Venezuela, sa iyang kaugalingon, katarungan alang sa "assasin" ug "sangkapan sa imperyalismong US" ni Maduro batok sa pondo.
Litrato ni StringerAL
An Associated Press artikulo (Bag-ong York Times, 3/17/20) nga nag-headline nga “Gisalikway sa IMF ang Bid ni Maduro alang sa Emergency Loan aron Mabatokan ang Virus” mipahayag:
Ang hangyo usa ka bahin sa nawong alang kang Maduro, kinsa sa daghang mga tuig nagdumili sa pagpaambit sa datos sa ekonomiya sa nagpautang nga nakabase sa Washington ug kaniadtong miaging bulan gikondena kini ingon usa ka himan sa imperyalismong US. Kaniadto iyang gitawag ang IMF nga usa ka "assassin" nga nagsuyop sa dugo nga responsable sa paghulog sa milyon-milyon nga mga tawo sa kakabus sa tibuuk nga Latin America.
Ang hangyo dili kaayo usa ka "mahitungod sa nawong" alang sa Presidente sa Venezuela nga si Nicolás Maduro, tungod kay kini parehas nga tipo sa pautang sa pagtabang sa kalamidad ang International Monetary Fund (IMF) gihatag ngadto sa Ecuador niadtong 2016 ubos ni kanhi Presidente Rafael Correa, laing prangka nga kritiko sa IMF, human sa dakong linog. Ang loan dili usa sa IMF nakuhaan sa dungog “structural adjustment loans” nga nagpahamtang ug menu sa right-wing nga mga polisiya sa ekonomiya sama sa pagtibhang sa buhis para sa mga adunahan, pribatisasyon sa mga kabtangan sa estado ug pagtangtang sa sektor sa publiko.
Ang pagsalikway sa IMF sa $5 bilyon nga pang-emerhensiyang pautang para sa Venezuela, sa iyang kaugalingon, katarungan alang sa "assasin" ug "sangkapan sa imperyalismong US" ni Maduro batok sa pondo.
Ang IMF nag-ingon nga kini nagdumili sa utang tungod kay "walay katin-awan" kung ang "internasyonal nga komunidad" nag-ila sa gobyerno ni Maduro. Ang kini nga ligal nga pasangil dili salawayon, tungod kay ang gobyerno ni Maduro naa sa gahum ug busa ang bugtong entidad nga nakaposisyon nga aktuwal nga motubag sa pandemya nga adunay aksyon nga makaluwas sa kinabuhi. Apan adunay duha pa ka dagkong mga problema sa pasangil, nga wala'y gihisgutan sa AP.
Una sa tanan, sukwahi sa giangkon sa IMF, adunay dakong katin-awan nga ang “internasyonal nga komunidad” miila sa gobyerno ni Maduro. Lima ka bulan ang milabay, ang United Nations General Assembly nagboto sa gobyerno ni Maduro sa Human Rights Council nga adunay 105 nga mga boto. Doble kana ang gidaghanon sa mga nasud nga nakig-uban sa US sa pagdumili sa pag-ila sa Maduro (“labaw sa 50,” sumala sa AP artikulo). Ingon Reuters (10/17/20) nga gitaho sa panahon sa boto sa General Assembly, ang Venezuela nakadaog sa lingkuranan bisan pa sa "mabangis nga pag-lobby" batok niini sa Washington. Ang AP ug uban pang mga outlet sa kasadpan kanunay nga nagtaho sa gidaghanon sa mga nasud nga wala makaila sa gobyerno ni Maduro (ie, nga kauban ni Trump), apan wala gyud nga ang kadaghanan sa mga estado nga miyembro sa UN tin-aw nga nakaila sa Maduro–ug bisan pa nga gihatag kini nga kahimtang sa usa ka lingkuranan sa. usa ka impluwensyal nga internasyonal nga lawas.
Laing dako nga problema sa pasangil sa IMF sa pagsalikway sa loan mao nga sa 2002, sa diha nga ang Venezuelan Presidente Hugo Chávez gipalagpot sa makadiyot sa usa ka militar nga kudeta nga gipaluyohan sa US, ang IMF nagdali sa pagtanyag sa mga pautang sa kudeta nga diktadura. Ang diktadurya nga gipangulohan sa lider sa negosyo nga si Pedro Carmona halos walay laing nasud sa kalibutan gawas sa US. Duha lang ka adlaw sa gahum si Carmona, apan nakagawas ang IMF a pamahayag nag-ingon nga kini "andam sa pagtabang sa bag-ong administrasyon sa bisan unsang paagi nga ilang nakita nga angay." Ang tigpamaba sa IMF nga nag-ingon nga, Thomas Dawson, usa usab ka opisyal sa US State ug Treasury Department. Sa pagkatinuod, bisan ang AP Ang artikulo bahin sa pagsalikway sa IMF sa hangyo ni Maduro nag-ingon nga ang US mao ang "pinakadako nga shareholder ug adunay veto sa mga dagkong desisyon."
Ang 'about-face' sa Washington sa tabang
Samtang ang hangyo alang sa tabang dili usa ka dako nga "about-face" alang sa gobyerno sa Maduro, ang pagdumili usa ka mahinuklugong pagbag-o gikan sa sama sa Mafioso nga "kuhaa ang among tabang o kung dili" nga baroganan nga gihimo sa gobyerno sa US ngadto sa Venezuela usa lang ka tuig ang milabay (FAIR.org, 2/9/19). Niadtong Pebrero 23, 2019, gisulayan sa Washington nga bungkagon ang "humanitarian aid" sa Venezuela pinaagi sa utlanan niini sa Colombia. Niadtong panahona, Reuters, sama sa daghang mga outlet sa Kasadpan, nagpatunghag mga ulohan sama sa “US Nangitag mga Paagi aron Makakuhag Tabang Ngadto sa Venezuela: Envoy” (2/14/19), “Ang Maduro sa Venezuela Nagsugod sa Pagsira sa mga Border aron babagan ang Humanitarian Aid” (2/21/19) ug “Pagkatapos sa mga tropang Venezuelan nga babagan ang tabang, giatubang ni Maduro ang 'Diplomatic Siege'” (2/24/19). A CBC ulohan (2/16/19) sa a Reuters report nga mabasa, "Aid for Venezuela Miabot sa Border as Maduro Vows to block Entry."
Ang katuyoan sa Washington mao ang paggamit sa kini nga tabang aron mapukan si Maduro. Ang paglaum mao nga ang militar sa Venezuela mosupak sa mando ni Maduro nga hunongon ang paghatod sa "tabang", o nga ang pipila ka buhat sa kapintasan sa utlanan mag-aghat sa usa ka rebelyon. Ang pinakataas nga mga opisyal sa US niadtong panahona hingpit nga walay sekreto sa ilang mga tumong. Usa sa mga nanguna nga magtatambag ni Trump, ang gitangtang karon nga si John Bolton, tweeted:
Dili makalimtan ang bisan unsang aksyon sa militar sa Venezuelan sa pagkonsentir o pag-aghat sa kapintasan batok sa malinawon nga mga sibilyan sa mga utlanan sa Colombian ug Brazil. Ang mga lider aduna pay panahon sa paghimo sa hustong pagpili.
Gipili ni US Sen. Marco Rubio nga hulgaon usab ang mga pamilya sa mga dagkong opisyal sa militar sa Venezuela (Twitter, 2/20/19):
.@Ivanr_HD kinahanglan nimong hunahunaon pag-ayo ang mga aksyon nga imong buhaton sa sunod nga mga adlaw sa #Venezuela. Tungod kay ang imong mga aksyon magdeterminar kung giunsa nimo paggugol ang nahabilin sa imong kinabuhi.
Gusto ba nimo nga mahimong mas maunongon sa #Maduro kaysa sa imong kaugalingon nga pamilya?
Upat ka dagkong mga bakak ang gigamit sa paghulagway niini nga pagsulay sa kudeta isip usa ka humanitarian aid mission, ug ang Western outlets sama sa Reuters ug ang Miami Herald gibaligya tanan (fair sa 2/12/19):
- Si Maduro dili, sama sa giingon, nga nagbabag sa internasyonal nga tabang. Gihangyo niya kini kaniadtong 2017 ug gibalibaran, apan, mga bulan sa wala pa ang tabang, ang Venezuela nakadawat tabang gikan sa UN ug Red Cross.
- Ang makadaot nga epekto sa mga silot sa US sa Venezuela nakunhuran ang katakus sa gobyerno sa Maduro sa pag-import sa mga butang nga may kalabotan sa pagkaon ug kahimsog sa bilyonbilyong dolyar. Kana nakapakunhod sa bili sa "tabang" (an Gibana-bana $20 milyon) nga gusto sa US nga i-steamroll sa Venezuela.
- Ang pagpapili pag-usab ni Maduro sa 2018 dili malimbungon (FAIR.org, 5/23/18). Busa ang pag-ila sa Washington kang Juan Guaidó ingong “interim president” sa Venezuela maoy kataw-anan. Si Guaidó, usa ka magbabalaod sa oposisyon, wala pa gyud mahimong kandidato sa eleksyon sa pagkapresidente.
- Dili makatarunganon alang sa gobyerno ni Maduro nga magduda nga ang gipaluyohan sa US nga "tabang" nga paghatud mahimong magamit sa pagpayuhot sa mga armas sa Venezuela. Ang espesyal nga envoy sa Venezuela ni Trump, si Elliott Abrams, nalambigit sa pagbuhat eksakto nga sa pag-armas sa mga terorista sa Nicaragua sa 1980s.
Ang usa ka pagtuon sa mga ekonomista sa US nga si Mark Weisbrot ug Jeffrey Sachs nagpakita nga ang pagpahamtang ni Trump sa halapad nga mga silot sa pinansyal sa 2017 mahimong hinungdan sa 40,000 nga namatay sa katapusan sa 2018 lamang (FAIR.org, 6/14/19). Si Trump balik-balik nga gipakusgan ang nakapatay na nga mga silot sukad nga giila si Guaidó isip interim president niadtong Enero 2019 (Reuters, 1/28/19, 6/6/19, 2/18/20).
Kining tanan nagpatin-aw nga ang kabalaka sa gobyerno sa US sukwahi sa giangkon niini: Kanunay nga gusto nga mograbe ang kahimtang sa humanitarian sa Venezuela, dili mas maayo. Ang pagsalikway sa pautang sa IMF samtang ang makamatay nga coronavirus mikaylap nagbutang pipila ka mga punto sa pagtuaw sa kana nga kamatuoran. Apan ayaw pagpangita alang sa usa ka kasamok sa Reuters Mga ulohan nga nagsinggit nga "Gibabagan ni Trump ang $5 Bilyon nga Emergency IMF Loan Gikan sa Pag-abot sa Venezuela Panahon sa Pandemic." Reuters daw wala pa gani nagtaho sa pagsalikway sa loan sa English, sa Marso 24. Usa Reuters artikulo (3/19/20) naghisgot sa hangyo sa Venezuela, apan dili kay gisalikway na kini sa IMF.
ang Washington Post board sa editoryal (3/20/20) gisaway si Maduro tungod sa pagpangayo sa IMF og pautang nga "siguro nga nahibal-an niya nga ibalibaran." Oo, unsa ka makalilisang ni Maduro nga ibutyag ang walay kinutuban nga pagkasalingkapaw ug kabangis sa usa ka langyaw nga gobyerno nga naningkamot sa pagpukan kaniya. Ang post dayon nagpakaaron-ingnon nga si Maduro sa usa ka paagi nagpugos kang Trump sa pagpadayon sa "mga silot nga nagluok sa hinungdanon nga industriya sa lana sa Venezuela" pinaagi sa pagsalikway sa "kompromiso" sa Guaidó.
Ang gobyerno sa Iran nangayo usab usa ka emergency loan sa IMF aron makig-away sa virus (Reuters, 3/12/20). Wala pa'y tubag gikan sa pundo samtang gisulat ko kini, apan ang Bag-ong York Times gitaho (3/21/20) nga ang mga opisyal ni Trump nagdebate kung bombahan ba ang Iran samtang nakigbisog kini sa virus ug nagdaot sa mga silot sa US. Igo kana nga rason aron dayegon ang hangyo sa gobyerno sa Maduro nga makabaton sa International Criminal Court (ICC) pagsusi ang gobyerno sa US alang sa mga krimen batok sa katawhan tungod sa paggamit niini sa mga silot.
Sa pagkakaron, ang posibilidad sa kalampusan sa pagdala sa mga opisyal sa US sa hustisya layo kaayo. Ang Sekretaryo sa Estado sa US nga si Pompeo adunay dayag nga gihulga sa pagdumili sa mga visa sa mga pamilya sa mga huwes sa ICC kung ilang sulayan ang mga sundalo sa US sa mga krimen sa gubat sa Afghanistan. Ang mga apologist alang sa US sa Western media giputol ang ilang trabaho alang kanila, apan gipakita sa kasaysayan nga sila moadto sa buluhaton. Pagmatuod niana nga Impiyerno kinahanglan anaa, Eli Lake misulat a Bloomberg op-ed (3/22/20) nga nag-headline nga "Ang Coronavirus Dili Usa ka Rason aron Pagtangtang sa mga Sanction sa Iran."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar