Gi-email nako si Stephanie Nebehay sa Reuters sa Mayo 22 bahin sa iyang artikulo, "Ang Venezuela Mibalik sa Russia, Cuba, China sa Krisis sa Panglawas" (5/22/19). Ang iyang artikulo naghulagway sa epekto sa mga silot sa US isip usa ka alegasyon nga ang mga opisyal sa gobyerno sa Venezuelan nag-inusara sa paghimo. Ang artikulo nag-ingon:
Gibasol sa oposisyon ang [mga kakulang sa medikal] sa kawalay katakus sa ekonomiya ug korapsyon sa wala nga kalihukan sa gahum sa duha ka dekada, apan si [Presidente Nicolรกs] Maduro nag-ingon nga ang mga silot sa ekonomiya sa US ang hinungdan.
Gipangutana nako kung ngano nga wala maghisgot ang bahin sa usa ka pagtuon (CEPR, 4/25/19) nga gipagawas usa ka bulan sa sayo pa sa mga ekonomista nga si Mark Weisbrot ug Jeffrey Sachs, nga direktang nag-link sa mga silot sa US sa 40,000 nga namatay sa Venezuela sukad kaniadtong Agosto 2017.
Ang iyang tubag kanako kaniadtong Mayo 23 igo nga nagsulti:
Wala ako makahibalo niana nga pagtuon, apan ako karon ug mahinumdom.
Imposible gyud unta a Reuters reporter nga mahibalo sa pagtuon kon sila nagsalig lamang sa Reuters mga artikulo aron padayon nga mahibal-an. Ang ahensya sa balita wala maghisgot sa pagtuon sukad kini gipagawas, walaโy hunahuna nga nagsulat usa ka artikulo bahin niini.
Nangutana ko sa akong contact Reuters mahitungod niini, ug natingala usab siya niana Reuters wala gani naghisgot sa pagtuon. Gisugyot niya nga mangutana ko sa pipila Reuters' Mga tigbalita nga nakabase sa Venezuela, nga akong gibuhat pipila ka adlaw ang milabay.
Sa akong email sa ila, gipasa nako a listahan sa mga artikulo sa balita sukad Agosto 2017, sa dihang una si Trump mahinuklugong mikusog mga silot sa ekonomiya, nga naghulagway sa nagkagrabe nga kahimtang sa ekonomiya. Namatikdan usab nako nga bisan kung ang pagtuon sa Sachs / Weisbrot wala panumbalinga ni Reuters, grabe kaayo debate sa publiko sa mga ekonomista sa oposisyon sa Venezuelan (ie, ang matang sa mga tawo Reuters ug uban pang Western media sa tinuud nga pagtagad sa Venezuela).
Ang Brookings Institution nagpatik sa pipila ka mga pagsupak sa pagtuon (dinhi ug dinhi), nga akong gipunting usab Reuters. Ang mga pagsupak nga gihimo ni Brookings hinungdanon na-address na ni Weisbrot ug Sachs isip tubag sa ubang mga kritiko.
Niadtong Hunyo 9, Reuters sa katapusan naghisgot sa pagtuon, sa katapusan sa usa ka artikulo ni Nebehay, nga nakabase sa Geneva:
Usa ka pagtuon kaniadtong Abril, nga gi-co-author sa mga ekonomista sa US nga si Jeffrey Sachs ug Mark Weisbrot, gibasol ang mga silot sa hinungdan sa daghang mga pagkamatay ug dili parehas nga naigo sa labing huyang.
"Nakita namon nga ang mga silot nagpahamtang, ug labi nga nagpahamtang, grabe nga kadaot sa kinabuhi ug kahimsog sa tawo, lakip ang gibanabana nga kapin sa 40,000 nga namatay gikan sa 2017-2018," ingon nila, nga nangatarungan nga sila ilegal sa ilawom sa internasyonal nga balaod.
Bisan pa niana, sukad sa adlaw nga si Nebehay mitubag kanako, Reuters nagpadayon sa paghulagway sa grabeng epekto sa mga silot sa US isip usa ka alegasyon nga gihimo lamang ni Maduro ug uban pang mga opisyal sa Venezuela. Gibuhat pa ni ni Reuters sa usa ka artikulo gipatik Hunyo 10, ang adlaw pagkahuman sa serbisyo sa wire sa katapusan naghisgot sa pagtuon:
Ang gobyerno ni Presidente Nicolรกs Maduro nag-ingon nga ang mga problema sa ekonomiya sa Venezuela gipahinabo sa mga silot sa US nga nakapiang sa kita sa eksport sa miyembro sa OPEC ug gibabagan kini sa paghulam gikan sa gawas sa nasud.
Ang ubang mga higayon sa Reuters nga nagrepresentar sa ideya nga ang mga silot sa US molihok sama sa ilang gituyo nga buhaton-sa laing pagkasulti, nga kini nakadaot sa ekonomiya sa Venezuelan-ingon usa ka alegasyon nga gihimo ni Maduro o sa iyang gobyerno:
- "Siya [Presidente Maduro] nag-ingon nga ang mga problema sa ekonomiya sa nasud resulta sa usa ka 'gubat sa ekonomiya' nga gipangulohan sa iyang mga kaaway sa politika sa tabang sa Washington." (5/23/19)
- "Si Maduro, nga nagmintinar sa kontrol sa mga institusyon sa estado, nagtawag kang Guaidรณ nga usa ka itoy sa Washington ug gibasol ang mga silot sa US alang sa usa ka hyperinflationary nga krisis sa ekonomiya ug humanitarian nga krisis." (5/26/19; gibalikbalik nga halos verbatim, 5/28/19)
- "Ang gobyerno ni Maduro, bisan pa, nag-ingon nga ang mga silot nga gipahamtang sa US mao ang responsable sa pagkamatay sa mga bata, pinaagi sa pagyelo sa mga pondo nga gigahin aron makapalit mga tambal ug ipadala ang mga bata sa Italya alang sa pagtambal sa ilawom sa 2010 nga kasabutan." (6/1/19)
- "Gibasol ni Maduro ang sitwasyon sa usa ka 'gubat sa ekonomiya' nga gilunsad sa iyang mga kaatbang sa politika ingon man ang mga silot sa US nga nagpugong sa industriya sa lana ug nagpugong sa iyang gobyerno sa pagpangutang sa gawas sa nasud." (6/7/19)
- "Si Maduro nag-ingon nga ang Venezuela biktima sa usa ka 'economic war' nga gipangulohan sa oposisyon sa tabang sa Washington, nga nagpahamtang og daghang mga hugna sa mga silot batok sa iyang gobyerno." (6/7/19)
Duha ka bag-o nga artikulo ni Reuters, bisan pa, nagpahayag sa klaro bahin sa labing bag-o nga mga silot sa US nga gipatuman kaniadtong 2019:
- โAng Venezuela naa sa taliwala sa usa ka tuig nga krisis sa ekonomiya ug makatawhanong mga tawo nga misamot sukad nga gipahamtang sa Estados Unidos ang mga silot sa industriya sa lana sa nasud kaniadtong Enero isip bahin sa usa ka paningkamot nga mapalagpot ang Presidente sa Sosyalista nga si Nicolรกs Maduro pabor sa lider sa oposisyon nga si Juan Guaidรณ. โ (6/7/19)
- "Ang mga eksport sa lana sa Venezuela mius-os ug 17 porsyento sa Mayo tungod sa mga silot." (6/6/19)
Apan ang pagtuon Reuters Ang ulahi nga gihisgutan nagpakita nga ang mga silot sa US nakadaot sa ekonomiya sa Venezuela, ug seryoso nga nagpalala sa humanitarian crisis, sukad Agosto 2017.
Ang mga apologist alang kang Trump kanunay nga nagdali sa pag-ingon nga ang depresyon sa Venezuela nagsugod mga tuig sa wala pa ang mga silot ni Trump-ingon nga kini gidawat nga tinuyo nga nagpalala sa usa ka humanitarian nga krisis. Sa pag-tweak sa usa ka analohiya Caitlin Johnstone Gigamit, hunahunaa ang usa ka abogado sa depensa nga nag-ingon, "Imong Pasidunggi ang akong ipakita nga ang biktima anaa na sa intensive care sa dihang ang akong kliyente nagsugod sa pag-atake kaniya."
Dugang pa, ingon si Steve Ellner bag-o lang gihisgutan, ang suporta sa US alang sa usa ka insureksyonistang oposisyon sa Venezuela mibalik sa kapin sa usa ka dekada sa wala pa ang krisis, ug usa ka hinungdan sa hinungdan niini. Ang mga silot sa ekonomiya nga gipaila ni Obama niadtong 2015 makadaot usabโWeisbrot (ang Bungtod sa, 11/6/16) sa 2016 gitawag sila nga "ngil-ad ug makig-away nga igo aron mapugngan ang daghang mga tigpamuhunan sa pagpamuhunan sa Venezuela ug aron mapataas ang gasto sa paghulam sa nasud"-bisan sa wala pa ang dramatikong pag-uswag ni Trump sa gubat sa ekonomiya nga ilang giandam ang dalan.
Gipadaplin ang usa ka pagtuon sa mga prominenteng ekonomista sa US, ang pormulasyon nga "Maduro nag-ingon" dili usab mabalibaran tungod kay si US Sen. Marco Rubio, kinsa nahimo nang kaylap nga gitaho isip usa ka dakong impluwensya sa palisiya ni Trump sa Venezuela, nga malipayon tweeted kaniadtong Mayo 16 nga si Maduro "dili maka-access sa mga pondo aron matukod pag-usab ang electric grid."
Si Rubio wala magpakaaron-ingnon nga siya nagtumong sa usa ka hinanduraw nga electric grid nga gigamit lamang ni Maduro. Reuters (5/30/19) sa iyang kaugalingon nagtumong kang Rubio isip "nanguna nga tingog sa paghimo sa polisiya sa Venezuela ni Presidente Donald Trump," sa usa ka taas nga piraso mahitungod sa mga silot sa US nga wala'y gisulti mahitungod sa ilang epekto sa kinatibuk-ang populasyon, nga nagpasabot sa tibuok nga mga silot nakaapekto lamang sa Maduro ug uban pa. mga opisyal. ("Ang pagka-blacklist usab nagdaot sa estilo sa kinabuhi sa mga pamilya sa mga opisyal sa Venezuelan," Reuters gitaho.)
Ang akong kauban nga FAIR nga kontribyutor, si Alan MacLeod, nag-interbyu sa daghang mga peryodista nga nakabase sa Venezuela alang sa iyang libro Dili Maayo nga Balita Gikan sa Venezuela. Gisulat niya sa miaging tuig (FAIR.org, 5/24/18):
Kopyaha ug idikit ang media gikan sa mga organisasyon sa balita sama sa Reuters ug Associated Press, nga nag-empleyo sa daghang mas barato nga lokal nga mga tigbalita.
Sa Venezuela, kini nga mga peryodista dili neyutral nga mga aktor, apan gikan sa labi ka partisan nga lokal nga media, nga kauban sa oposisyon, nga nagdala sa usa ka sitwasyon diin ang mga newsroom sa Kasadpan nagtan-aw sa ilang kaugalingon ingon usa ka ideolohikal nga punoan batok sa Maduro, "ang pagsukol" sa gobyerno.
Mas grabe pa kaysa sa "pagsukol" sa Maduro mao kana Reuters kanunay nga naghimo sa iyang kaugalingon nga "tabang" sa mga politiko sama ni Rubio, nga adunay igo nga bisyo Pagsaulog ang ekonomikanhong pagkahagba sa minilyon ka mga tawo.
Reuters mahimong magpadayon nga daw wala pa kini nagtaho sa pagtuon ni Weisbrot ug Sachs. Ang mga outlet sa Western media hingpit nga andam nga dili ibalewala ang ilang kaugalingon nga pagreport kung kini mohaum sa kusgan nga mga interes (Dugang! Update, 10/02). Busa naa ra kanatong tanan nga dili mahimong passive nga mga konsumidor sa mga balita, ug padayon nga hinumdoman nga ang balita nga atong makuha bahin sa opisyal nga mga kaaway mahimong walaโy katunga sa istorya.
Pwede ka magpadala ug mensahe sa Reuters dinhi (o pinaagi sa Twitter: @Reuters). Palihug hinumdumi nga ang matinahuron nga komunikasyon mao ang labing epektibo.
Si Joe Emerberger usa ka magsusulat nga nakabase sa Canada kansang trabaho nagpakita sa Telesur English, ZNet ug Counterpunch.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar