The Listening Post: “Ang kinatibuk-ang populasyon wala mahibalo kon unsa ang nahitabo, ug kini wala gani mahibalo nga kini wala mahibalo”. Mao kana ang mubo nga summary ni Noam Chomsky sa pagsabot sa kinatibuk-ang publiko kung unsa nga mga desisyon ang gihimo alang kanila. Unsa ka tinuod kini nga singsing kanimo karon?
Amira Hass: Kini usa ka tawhanon ug malaumon nga pahayag. Ang pagtuo nga ang mga tawo gusto nga adunay access sa impormasyon ug uban niini nga access sa impormasyon, sila mahimong molihok, mahimong mausab. Makaingon ko nga kini nga matang sa pamaagi naggiya sa daghang mga tawo nga sama kanako.
Sa Hebreohanon, ang mga pulong nga kahibalo, impormasyon ug kaamgohan ang tanan gihimo sa parehas nga ugat. Ug mao kini kung giunsa ko nagsugod sa pagtrabaho sa Gaza sa sayong bahin sa 90s ug pagsulat bahin sa Gaza, naghunahuna nga ang publiko sa Israel wala’y nahibal-an bahin sa trabaho ug kung unsa ang gipasabut niini; mahitungod sa kinabuhi sa Gaza.
Naglaum ko nga ang akong pagreport makaabot sa uban ug magbag-o sa kahibalo. Naamgohan dayon nako nga dili kini mao ang kahimtang.
Noam Chomsky sa iyang kaugalingon nag-ingon nga sa diha nga siya nagsulat mahitungod sa Israeli nga mga palisiya siya nagsalig sa usa ka dako nga gidak-on sa impormasyon nga gipatik sa Israeli press nga wala gayud matabonan ang gidak-on sa Israeli mga palisiya ug pagpanumpo.
Hangtud sa Kasabutan sa Oslo, adunay usa ka relatibong pagkaladlad sa Israel bisan sa mainstream media. Apan wala kini makapausab sa tanlag sa mga tawo. Ug kini mas grabe pa karon kung kita adunay daghang media sa panahon sa internet. Kini nga impormasyon anaa sa gawas – gikan sa mga aktibista, gikan sa mga organisasyon sa tawhanong katungod, kini tanan anaa sa dayag. Apan ang mga tawo dili modawat niini. Adunay sila access niini apan gipili nila nga dili kini ma-access.
The Listening Post: Giangkon ni Chomsky nga ang mga peryodista kasagarang dili kontrolado pinaagi sa top-down nga interbensyon, apan pinaagi sa "pagpili sa husto nga panghunahuna nga mga personahe ug pinaagi sa mga editor ug nagtrabaho nga mga tigbalita' internalisasyon sa mga prayoridad ug mga kahulugan sa pagkatakus sa balita nga nahiuyon. sa polisiya sa institusyon”. Sa imong kasinatian, giunsa kini pagdula sa dihang nagkobre sa trabaho sa Israel?
Hass: Kini ang gibati sa matag magsusulat. Ang matag peryodista dali nga nakaamgo nga ikaw adunay kadena sa mga pagsala samtang imong gisulat ang imong piraso. Mahimong benign sila nga mga isyu. Sama sa, ang gitas-on, ang oras, ang deadline. Adunay ka 300 ka pulong. Dili, aduna kay 400 ka pulong.
Apan adunay magdesisyon kung pila ang imong mabatonan nga mga pulong alang sa usa ka butang. Adunay magdesisyon kung naa ba kini sa atubangang panid o bisan asa sa cellar sa papel. O sa katapusan sa balita nga mabasa sa radyo o TV.
Busa kinsa ang mohukom mahitungod sa hierarchy? Unsa ang importante? Unsa ang dili importante? Kinsa ang magdesisyon kung unsa ang investigative journalism ug unsa ang dili?
Kasagaran, akong naamgohan nga kon duna kay impormasyon nga opisyal, gitawag kini nga investigative journalism. Apan kung makakuha ka gyud og kasayuran gikan sa mga tawo mismo - ingnon ta bahin sa mga kapeligrohan sa kontaminasyon sa tubig sa Gaza, dili kini makita nga seryoso sama sa kung kini gikan sa usa ka opisyal.
Ang Pagpamati nga Post: "Ang pagsensor sa kadaghanan sa kaugalingon nga pagsensor" - gidawat ug gi-internalize sa mga tigbalita ang mga pagpugong nga gipahamtang sa merkado ug sa mga gamhanan sa kanila. Pakigsulti kanamo bahin sa kung kanus-a nimo nahibal-an nga kini tinuod ug kung giunsa kini nga kahibalo nakaapekto kanimo, nakadasig kanimo, nakapapakyas kanimo.
Hass: Sa Israel, ang mga peryodista wala pa magpuyo ubos sa censorship sa estado. Adunay military censorship apan wala gyud kana nakaapekto sa akong trabaho. Apan adunay sosyalisasyon. Nakita nimo kini sa mainstream nga media sa Israel nga nagpahinungod sa gamay nga wanang ug pagtagad sa mga kamatuoran sa trabaho.
Migrabe kini sukad sa Oslo Accord. Gitugotan niini ang mga tawo nga maghunahuna nga wala’y trabaho ang trabaho. 'Oh, aduna na sila'y mga Kasabutan karon. Adunay gobyerno sa Palestinian. Walay trabaho. Sa pagkatinuod, aduna ray Palestinian nga kalisang batok kanamo.' Mao nga ang mga tawo dili kaayo andam nga maka-access sa kasayuran nga anaa ug kadaghanan sa mass media sa Israel naminaw sa publiko, naminaw niini nga pangandoy nga dili mahibal-an.
The Listening Post: Sa iyang libro, giangkon ni Chomsky nga ang "katuyoan sa katilingbanon sa media mao ang pagsilsil ug pagdepensa sa ekonomikanhon, sosyal ug politikal nga agenda sa mga pribilihiyo nga grupo nga nagdominar sa lokal nga katilingban ug sa estado" ug ilang gibuhat kana pinaagi sa pagpili sa mga hilisgutan, pag-frame sa mga isyu, pagsala sa impormasyon ug pinaagi sa pagpadayon sa debate sulod sa "mga utlanan sa madawat" sa media. Mahimo ka ba nga makigsulti kanamo bahin sa pag-abut batok sa "mga utlanan sa madawat" sa konteksto nga imong gitrabahoan?
Hass: Swerte ko nga nagtrabaho sa usa ka Israeli nga mantalaan kansang magmamantala ug tag-iya liberal sa tinuod nga diwa sa pulong ug nga kusgan usab batok sa Israeli nga trabaho. Mao nga ako adunay kagawasan nga sa akong hunahuna ang akong mga kauban nga nag-cover niini sa ubang mga papel ug uban pang media, nga mahimo usab nga supak sa mga palisiya sa Israel wala’y kagawasan nga naa kanako.
I guess from, from the left wing, sa akong pamilya, sa akong background, naanad na ko nga ma reject. Apan nagpadayon ako ug swerte usab ako tungod kay adunay usa ka importante kaayo, dili kaayo dako apan determinado kaayo nga komunidad sa mga aktibista ug mga aktibista sa Israel batok sa trabaho ug batok sa mga polisiya sa Israel sa kinatibuk-an, mga palisiya sa kolonyalista sa Israel - tingali kana usa ka gamay nga mas maayo nga termino kay sa trabaho.
Ang Pagpamati nga Post: 30 ka tuig na sukad gipatik ang Pag-uyon sa Paggama. Nganong importante gihapon kini karon?
Hass: May kalabotan sila, ang libro ug ang konsepto adunay kalabotan tungod kay gitanyag nila ang matag tigbalita ug nagtanyag sila usa ka klase nga parola. May kalabotan sila tungod kay nakita namon kung giunsa ang mga tycoon nga nagdumala sa labi pa, sa daghang mga tuig, nagkadaghan nga media, mga korporasyon sa media ug mga lugar sa media.
Ang mga balita nga giisip nga angay i-print dili kinahanglan nga balita nga mapuslanon alang sa mga tawo ug alang sa publiko. Mao nga ang libro naghangyo sa pagduhaduha sa mga tawo ug kini kanunay nga hinungdanon. Bisan pa, sama sa akong giingon kaniadto, ang problema karon nga ang mga tawo dili interesado sa kung unsa ang wala magsilbi dayon sa ilang interes. Ug kini usa ka makapasubo nga pagkaamgo.
Palihug Tabangi ang ZNet ug Z Magazine
Tungod sa mga problema sa among programming nga karon pa lang namo na-ayo, kapin na sa usa ka tuig sukad sa among katapusang fund raising. Ingon usa ka sangputanan, kinahanglan namon ang imong tabang labaw pa kaysa kaniadto aron magpadayon sa pagdala sa alternatibong impormasyon nga imong gipangita sulod sa 30 ka tuig.
Nagtanyag ang Z sa labing mapuslanon nga balita sa katilingban nga mahimo namon, apan sa paghukom kung unsa ang mapuslanon, dili sama sa daghang uban pang mga gigikanan among gipasiugda ang panan-awon, estratehiya, ug kalabotan sa aktibista. Kung atong hisgutan si Trump, pananglitan, kini mao ang pagpangita og mga paagi nga lapas pa sa Trump, dili ang pagsubli, balik-balik, kung unsa siya ka makalilisang. Ug mao usab ang tinuod alang sa atong pagtubag sa global warming, kakabos, dili pagkakapareho, rasismo, seksismo, ug paghimo sa gubat. Ang among prayoridad kanunay nga ang among gihatag adunay potensyal sa pagtabang sa pagtino kung unsa ang buhaton, ug kung giunsa kini labing maayo nga buhaton.
Sa pag-ayo sa among mga problema sa programming, among gi-update ang among sistema aron mahimong usa ka sustainer ug paghatag og mga donasyon nga mas sayon. Kini usa ka taas nga proseso apan kami naglaum nga kini makahimo nga mas kombenyente alang sa tanan nga makatabang kanamo nga motubo. Kung adunay ka problema, palihug ipahibalo kanamo dayon. Nagkinahanglan kami og input sa bisan unsang mga problema aron masiguro nga ang sistema mahimong magpadayon nga dali gamiton alang sa tanan.
Ang pinakamaayong paagi sa pagtabang, bisan pa, mao ang pagkahimong binulan o tinuig nga tigpaluyo. Ang mga tigpaluyo mahimong magkomento, mag-post og mga blog, ug makadawat og komentaryo kada gabii pinaagi sa direktang email.
Mahimo ka usab o alternatibo nga maghimo usa ka higayon nga donasyon o makakuha usa ka print nga suskrisyon sa Z Magazine.
Mag-subscribe sa Z Magazine dinhi.
Ang bisan unsang tabang makatabang kaayo. Ug palihug email ang bisan unsang mga sugyot alang sa mga pagpaayo, komento, o mga problema dayon.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar