Bill McRaven usa ka tinahod kaayo nga retiradong admiral ug sikat nga chancellor sa University of Texas System. Apan ang iyang mga komento sa usa ka bag-o nga komperensya bahin sa nasudnon nga seguridad nagbilin kanako nga nagduhaduha sa iyang intelektwal ug moral nga katakus sa pagpangulo sa mga institusyon sa mas taas nga edukasyon.
Bisan kung ang akong kakulang sa pagtahud sa usa ka boss nga usa ka giadornohan nga beterano ingon og masulub-on, kini hinungdanon-ilabi na alang sa mga propesor sa respetado kaayo nga mga unibersidad sa publiko-nga makig-away sa ahistorical nga pagtuki ni McRaven, nga nagtanyag usa ka nalimbongan nga asoy sa nangagi ug nagreseta sa usa ka peligro nga kurso alang sa kaugmaon sa polisiya sa gawas sa US.
Kini nga pahayag sa McRaven nakakuha sa iyang mga nag-unang punto: "Sa katapusan, nahibal-an namon ang husto nga estratehiya: Kini padayon ug direkta nga aksyon sa mga ekstremista hangtod nga wala na silay kapasidad ug wala nay maabut. Kini mahimong usa ka henerasyon nga away. Apan kung dili naton kini buhaton karon, nan dili kita matingala kung ang mga barbaro naa sa ganghaan ug nahibulong kami kung giunsa nila pag-abut dinhi. ”
Sa dili pa mabalaka kung ang mga ekstremista sa kini nga kaso, ang Islamic State o ISIS, mahimo’g usa ka adlaw naa sa among ganghaan, kinahanglan naton hunahunaon kung giunsa nila nakuha kung asa na sila, sa Iraq ug Syria. Wala’y oras si McRaven sa kini nga pakigpulong nga namalandong sa papel sa barbaric nga lebel sa kapintasan, kaniadto ug karon, nga gigamit sa mga pwersang militar sa US ug sa among mga kaalyado sa rehiyon. Sa matinud-anon nga pagsusi nga ang kasaysayan wala magtinarong sa terorismo ni bisan kinsa kondili seryoso lang sa tahas sa paghimo sa mga kondisyon alang sa kalig-on ug kalinaw. Bisan kinsa nga gusto nga mohunong sa brutal nga mga pag-atake sa mga inosente kinahanglan nga makasabut sa konteksto sa kapintasan.
Aron malikayan kana nga pagpangutana ug pag-angkon nga kitang tanan nagkauyon sa "husto nga estratehiya" kasagaran sa mga nagpahayag sa naandan nga kaalam ug naglaum nga tapuson ang pagsaway. Usa ako ka lungsuranon sa Estados Unidos ug usa sa mga propesor sa ilawom sa pagdumala ni McRaven — bahin sa "kami" nga iyang gipasabut, nanghinaut ko-apan ako nagtuo nga ang iyang estratehiya gitakdang mapakyas, sama sa kasagaran sa mga estratehiya sa imperyal, labi na sa katapusan sa yugto sa pagmando sa usa ka imperyo.
Kana nga pagtasa-nga ang Estados Unidos misulay sa pagdaot sa soberanya sa ubang mga nasud sa pagpangita sa gahum ug ganansya-sa walay duhaduha nagbutang kanako sa atbang nga bahin sa politikanhong koral gikan sa McRaven, usa ka karera nga opisyal sa militar nga dugay nang nagserbisyo sa imperyo sa US. Alang sa mga supak sa mga palisiya sa imperyal sa US, ang husto nga estratehiya nagsugod sa usa ka pag-ila nga kining dugay na nga bipartisan nga langyaw nga palisiya sa pagpangita sa dominasyon dili madepensahan sa moral, ug usa ka kaamgohan nga-bisan unsa ang moral nga pagtimbang-timbang sa usa ka tawo-ang Estados Unidos dili na makahimo sa parehas nga gahum sa makausa. gibuhat sa mga rehiyon sama sa Middle East. Alang sa duha ka prinsipyo ug pragmatikong mga rason, ang mga lider sa US kinahanglan nga biyaan ang ilang pagkamapahitas-on ug dawaton ang usa ka papel isip kabahin sa internasyonal nga komunidad, nga mangita sa tinuod nga diplomatikong mga solusyon imbes nga isagol ang nangaging mga kasaypanan nga adunay mas daghang terorista nga aksyong militar. Hinuon, gidoble ni McRaven ang kapintasan sa imperyal.
Bisan kung ang mga batid sa US ug mga politiko ganahan nga ibaliwala ang kasaysayan nga dili kombenyente, ang usa ka makatarunganon nga palisiya sa Tunga sa Sidlakan makaila kung unsa ka sagad ang atong palisiya sa pagdaot sa mga demokratikong rehimen ug pagpasiugda sa mga diktadurya nakamugna gyud og mga terorista. Angay natong hinumdoman nga ang atong nag-unang “kaaway” sa rehiyon, ang Iran, nag-antos ubos sa barbarismo sa Shah sulod sa kapin sa duha ka dekada, direktang resulta sa suporta sa US sa iyang pagpanglupig. Samtang ang atong yawe nga "kaalyado" nga Saudi Arabia anaa sa sentro, sa intelektwal ug pinansyal, sa Islamic fundamentalist political ideology nga atong giangkon nga nakig-away. Ug ang among walay hinungdan nga pagguba sa Iraq kaniadtong 2003 nagmugna sa traumatic nga mga kahimtang diin ang ISIS milambo.
Niining mga kasoha, ang tinguha nga kontrolon ang dagan sa ganansya sa lana ug lana, dili ang humanitarian nga mga prinsipyo, ang nagdiktar sa palisiya sa US. Mao kana ang atong gipasabot sa imperyalismo. Sa tibuok human sa WWII nga panahon diin ang Estados Unidos nagdominar sa global nga politika, ang Estados Unidos makanunayon nga wala magtagad sa lehitimong demokratikong mga pangandoy sa mga tawo sa nag-uswag nga kalibutan, lakip ang Middle East, pabor sa suporta sa mga rehimen nga nakigtambayayong sa mga tigplano sa US ' mga tumong.
Ang ISIS wala magrepresentar sa mga lehitimong pangandoy, siyempre, apan dili kami lagmit nga maghimo usa ka managsama nga estratehiya nga wala’y kaamgohan kung giunsa ang pagtan-aw sa mga tawo sa Middle East sa Estados Unidos. Ang kalampusan sa kultura sa pop sa US sa tibuok kalibutan-ang pagkaylap sa asul nga maong ug hip hop nga musika-kinahanglan nga dili malibog sa suporta alang sa mga palisiya sa U.S. Bisan human sa makaluluoy nga mga kapakyasan sa mga pagsulong ug mga trabaho sa Afghanistan ug Iraq—pag-usab, sa prinsipyo ug pragmatikong sukdanan—U.S. Ang mga politiko ug mga batid daw dili makasabut nga kini nga mga kapakyasan nahigot sa malimbongon nga mga damgo sa Estados Unidos sa dominasyon. Ang husto nga estratehiya mao ang pag-usab sa kana nga kurso ug pagsalikway sa unilateralismo nga gitawag sa mga tawo sama sa McRaven nga "pagpangulo."
Dili ako usa ka strategist sa militar o usa ka diplomat. Wala ako magpakaaron-ingnon nga adunay usa ka walay kapuslanan nga estratehiya alang sa pag-amot sa lig-on nga mga demokratikong rehimen sa Tunga-tungang Sidlakan, ug ako magduhaduha sa katin-awan sa bisan kinsa nga niining puntoha nag-angkon nga adunay usa ka mahika nga pormula. Apan ang usa ka maayong pagsugod nga dapit mao ang usa ka matinud-anon nga accounting: Ang Estados Unidos napakyas sa paglihok sumala sa moral nga mga prinsipyo nga atong giangkon nga ang atong gobyerno gibase-ang lagda sa balaod, ang kinaiyanhon nga dignidad sa tanang mga tawo, ang katungod sa kaugalingong paghukom. —ug ang resulta mao ang napakyas nga mga palisiya nga nagsakripisyo sa mga tawo sa tibuok kalibutan.
Wala tuyoa nga giila ni McRaven ang nangaging mga paglapas sa US sa moral ug legal nga mga prinsipyo atol sa Q&A human sa iyang giandam nga mga pulong. Ang pagdepensa sa mga welga sa drone sa US, giangkon ni McRaven nga gipamenos nila ang mga sibilyan nga kaswalti, nga nag-ingon nga "sa karaan nga mga adlaw-nahibal-an nimo, balik sa Vietnam, Korea, Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, bisan unsang mga gubat-atong gi-level lang ang tibuuk nga lugar. ”
Ang "pag-level sa tibuuk nga lugar" nagpasabut nga wala’y gipili nga pagpamomba, usa ka panguna nga taktika sa US dili lamang sa mga gubat nga iyang gihisgutan apan labi na sa 1991 nga pagsulong sa Iraq ug labi pa nga bangis nga "kakurat ug kahingangha" nga pagkaguba nga gipagawas kaniadtong 2003. Ang ingon nga mga pag-atake, nga nakapatay daghang mga sibilyan ug nagguba sa mga sibilyan nga imprastraktura, sa pagkatinuod mga krimen sa gubat, ingon sa giila ni McRaven sa dihang siya nagpadayon, "Dili na namo kana buhaton tungod kay kami nagtuo sa balaod sa armadong panagbangi, kami nagtuo sa mga lagda sa pakiglambigit, kami nagtuo sa pagpanalipod sa mga sibilyan, tungod nianang eksakto nga rason.”
Dili ko sigurado kung giunsa ni McRaven ang pag-ila sa nangaging mga krimen sa gubat sa US sa iyang panawagan alang sa Estados Unidos nga manguna sa "sibilisado" nga mga nasud sa pakigbisog batok sa terorismo, usa ka tahas nga giingon niya nga labi ka lisud sa atong mga kaatbang nga andam nga "makabakak, pamakak, pamakak” bahin kanato. Apan bisan unsa pa ang katin-awan ni McRaven, mahimo niyang hunahunaon kung imbis nga magpadayon sa paggamit sa among gahum militar aron sulayan nga suportahan ang among pagkabangkaruta sa moral nga imperyo, kinahanglan naton magsugod sa pagsulti sa tinuod ug seryosohon ang mga prinsipyo sa moral sa dili pa naton balikon ang atong mga sayup sa makausa pa.
Ang komperensya sa UT diin namulong si McRaven giulohan "Mga Dakong Gahum, Napakyas nga Estado, ug Bag-ong mga Frontiers: Mga Hagit sa Nasudnong Seguridad sa Ika-21 nga Siglo." Atong atubangon kana nga mga hagit pinaagi sa pag-angkon nga ang labing dako sa karon nga dagkong mga gahum-ang Estados Unidos sa Amerika-usa usab ka pakyas nga kahimtang, sa gawas sa nasud diin ang mga lider sa US ang responsable sa mga krimen batok sa kalinaw ug mga krimen sa gubat, ug labi nga naa sa balay diin ang atong ang adunahang nasud wala magtagad sa mga panginahanglan sa atong labing huyang nga mga lungsuranon.
Mao kana ang sibilisadong butang nga buhaton ug mahimong posible nga tinuod nga pagpangulo.
-------
Si Robert Jensen usa ka propesor sa School of Journalism sa University of Texas sa Austin ug miyembro sa board sa Third Coast Activist Resource Center sa Austin. Siya ang tagsulat sa Yano nga Radikal: Pagkinabuhi, Paghigugma, ug Pagkat-on sa Pagbiya sa Planeta nga Matahum (Counterpoint/Soft Skull, 2015). Ang ubang mga libro ni Jensen naglakip Paglalis alang sa Atong Kinabuhi: Usa ka Giya sa Gumagamit sa Makaayo nga Dialogue (Mga Kahayag sa Siyudad, 2013); Ang Tanan Ko nga mga Bone Nangurog: Nangita ug Progresibong Dalan padulong sa Propetikanhong Tingog, (Soft Skull Press, 2009); Pagkuha: Ang pornograpiya ug ang Katapusan sa Masculinity (South End Press, 2007); Ang Kasingkasing sa Kaputi: Pag-atubang sa Lahi, Rasismo ug Puti nga Pribilehiyo (Mga Kahayag sa Siyudad, 2005); Mga lungsoranon sa Imperyo: Ang Pakigbisog sa Pag-angkon sa Atong Katawhan (Mga Kahayag sa Siyudad, 2004); ug Pagsupak sa Pagsulat: Pagkuha sa mga Radikal nga Ideya gikan sa Margins ngadto sa Mainstream (Peter Lang, 2002). Si Jensen mao usab ang co-producer sa dokumentaryo nga pelikula nga "Abe Osheroff: One Foot in the Grave, the Other Still Dancing" (Media Education Foundation, 2009), nga nagsaysay sa kinabuhi ug pilosopiya sa dugay nang radikal nga aktibista.
Jensen mahimong maabot sa [protektado sa email] ug ang iyang mga artikulo makita online sa http://robertwjensen.org/. Aron makaapil sa listahan sa email aron makadawat og mga artikulo ni Jensen, adto sa http://www.thirdcoastactivist.org/jensenupdates-info.html. Twitter: @jensenrobertw.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar