Sa panahon sa imperyo sa Amerika, mao kini ang hitsura sa diplomasya:
Human sa mga bulan sa dayag nga pagpahayag ug pagtamay sa internasyonal nga balaod ug pagsalikway sa mga opinyon sa ubang mga nasod (kaalyado ug kaaway), ang presidente sa US miuyon nga moatubang sa United Nations niadtong Septiyembre 12. bata, gipasabot ni George Bush nga malipay siya nga makiggubat uban ang pag-endorso sa Security Council apan wala niya isipa nga gikinahanglan ang maong pag-endorso. Ang United Nations mahimong adunay usa ka tahas, ang presidente miuyon, apan kung kini naghimo sa sayup nga desisyon kini "walaโy kalabotan."
Tungod niining mabiaybiayon nga maniobra, ang emperador gipalakpakan, sa balay ug sa gawas sa nasud. Tungod niini nga pagbiya sa bisan unsang tinuod nga pasalig sa multilateralismo, ang tanan midayeg kang Bush ang Bag-ong Multilateralist.
Ang mga implikasyon niini makahahadlok, taas nga termino ug mubo, apan labing menos karon kini tanan sa dayag. Ang pag-apruba sa UN Security Council ug Kongreso mas sayon โโnga masiguro human sa diosnon nga postura ni Bush.
Ang mga lider sa kalibutan, dayag nga desperado sa pagluwas sa pipila ka scrap sa dignidad atubangan sa pagpaubos sa presidente, misugyot nga kining dayag nga pagsalikway sa bisan unsa nga papel alang sa United Nations gawas sa kosmetiko usa ka "positibo" nga lakang (Norwegian Prime Minister Kjell Magne Bondevik) nga nagpakita giunsa pag-ila ni Bush ang "sentral nga papel" sa United Nations (French Foreign Minister Dominique de Villepin).
Sa kasamtangan, balik sa yutang natawhan, ang mga politiko nagdali sa mga mikropono aron ipahayag ang sinultihan nga "mahayag" (Sen. Joe Biden, usa ka Democrat) ug "usa ka kusgan ug makapakombinsir nga sumbong ni Saddam Hussein ug ang grabe nga hulga nga iyang gipahinabo" (Sen. Joseph Lieberman , laing Democrat). Ang kamatuoran nga wala'y gitanyag nga bag-ong ebidensya o argumento si Bush sa dagan sa "paghimo sa iyang kaso" ingon og gamay ra alang kang Lieberman, o bisan kinsa pa.
Tingali ang labing makasulti nga higayon sa pakigpulong miabut sa dihang si Bush miingon nga gusto niya nga ang United Nations mahimong "epektibo, ug matinahuron, ug malampuson." Usa ka teksto nga gi-post sa Associated Press hapit diha-diha dayon pagkahuman gipahayag ni Bush ang pakigpulong (gikan sa usa ka abante nga kopya nga gihatag sa White House, ang usa nagdahum) migamit sa pulong nga "respetado" imbes nga "matinahuron." Gituyo ba ni Bush nga isulti nga naglaum siya nga respetuhon ang UN? O gusto ba niya isulti sa UN nga ang pagka-epektibo ug kalampusan niini nagdepende sa pagkamatinahuron (kang Bush ug sa Estados Unidos, ingon usa)? Kini ba usa ka Freudian slip, o usa ka mahunahunaon nga pagpili?
Tingali dili kini igsapayan, tungod kay ang nahabilin nga pakigpulong dili klaro: Ang imperyo nagsilbi nga pahibalo nga ang nagamandong lawas sa kalibutan mahimoโg molihok uyon sa gusto sa imperyo, o moatras ug tan-awa ang imperyo nga naglihok.
Ang trabaho, siyempre, mao ang dugoon nga buhat sa gubat batok sa Iraq.
Sa umaabot nga mga adlaw, ang mga diplomat sa US martilyo sa usa ka resolusyon sa Security Council nga naghatag sa Iraq sa pipila ka espesipikong gidugayon sa panahon (tingali dili molapas sa pipila ka mga semana) sa pag-abli sa walay kinutuban nga pag-inspeksyon sa mga armas sa wala pa sukad nga pagpanghilabot o pag-atubang sa aksyong militar. Kung magdumili ang Iraq, ang gubat moabut sa labing madali. Kung kini modawat sa mga inspeksyon, ang gubat sa ulahi, human ang Estados Unidos makakita og bag-ong pasangil. Apan si Bush - kauban si Cheney ug uban pa sa administrasyon - nagpatin-aw nga ang gubat moabut, mga inspeksyon o dili.
Ang kaso ni Bush batok kang Saddam Hussein gibase sa pagbalewala sa lider sa Iraq sa mga resolusyon sa UN Security Council nga nanawagan sa Iraq sa pagdis-arma ug pagtahod sa tawhanong katungod. Tinuod nga ang rehimeng Iraqi dugay nang naglimud sa batakang politikanhon ug tawhanong katungod sa mga lungsuranon niini (lakip na sa dihang si Hussein usa ka gipabilhan nga kaalyado sa US niadtong 1980s). Ug samtang walaโy klaro nga ebidensya bahin sa karon nga kahimtang sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag sa Iraq, katuohan nga ang Iraq misulay pag-usab sa pipila sa mga programa.
Bisan kung ang kadaghanan sa mga retorika sa administrasyon sobra ra - usahay nag-utlanan sa histerikal sa mga pag-angkon nga si Saddam padulong sa usa ka nukleyar nga welga batok sa Estados Unidos - walay pagduhaduha nga ang rehimeng Iraqi usa ka hulga, sa kaugalingon nga mga tawo karon ug posible nga rehiyon sa umaabot.
Gipunting ni Bush nga si Hussein migamit ug kemikal nga mga hinagiban sa gubat batok sa Iran ug sa mga Kurdish nga lungsoranon sa Halabja, apan napakyas sa pagpunting nga niadtong panahona siya usa ka kaalyado sa US; Si Hussein adunay igong kaisog sa paggamit sa maong mga hinagiban lamang sa diha nga siya adunay Estados Unidos sa pagpanalipod kaniya gikan sa seryoso nga internasyonal nga silot, sama sa mga opisyal sa US niadtong panahona.
Ang Iraq ni Hussein nagdumili sa hingpit nga pagsunod sa mga resolusyon sa Security Council, apan halos dili kini nag-inusara niini. Dili kini sekreto nga ang Israel nagbarug sa paglapas sa mga resolusyon sa Security Council, lakip niini ang SCR 242 nga nanawagan sa pag-atras gikan sa West Bank ug Gaza. Katloan ug lima ka tuig ang milabay, ang tubag sa Estados Unidos sa maong paglapas nagpabilin nga dako nga tabang sa ekonomiya ug militar nga nagtugot sa Israel nga magpabilin nga masupilon.
Isip permanenteng miyembro sa Security Council, ang Estados Unidos adunay katungod sa pag-veto sa mga resolusyon nga dili niini gusto. Bisan kung ang iligal nga pagsulong sa Estados Unidos sa Panama kaniadtong 1989 nakakuha mga pagkondenar sa tibuuk kalibutan, walaโy resolusyon sa Security Council nga ipasa nga nanawagan sa Estados Unidos nga moatras, busa dili kinahanglan nga lapason sa Estados Unidos ang ingon nga resolusyon.
Ang pangutana wala pa kung si Saddam usa ka buotan nga tawo, apan kung unsaon pag-atubang sa iyang rehimen. Ang estratehiya sa US hangtod karon - ubos ni Bush I, Clinton ug Bush II - mao ang pagtanyag ug mga disinsentibo kaysa mga insentibo.
Sugod sa ilalum sa unang Presidente Bush ug nagpadayon sa mga tuig sa Clinton, gipangayo sa US ang pagsunod sa Iraq sa mga inspeksyon sa armas apan giingon usab nga bisan kung gipamatud-an sa mga pag-inspeksyon nga ang Iraq limpyo sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag, ang mga silot sa ekonomiya mahimoโg magpabilin sa lugar "sa kahangturan. .โ Sa laing pagkasulti, ang mensahe ngadto kang Hussein mao: Pagtuman sa mga lagda, apan ang imong silot dili matapos.
Sa katapusan, human sa pagmaniobra sa proseso sa pag-inspeksyon aron sa paghagit sa usa ka komprontasyon pinaagi sa pagpangayo sa katungod sa pag-inspeksyon sa mga sensitibo nga mga dapit, ang mga inspektor gibira sa mga mando sa US - nga wala gipapahawa sa Iraq - niadtong Disyembre 1998 sa wala pa ang Estados Unidos naglunsad og cruise missile strike sa Iraq. Dili katingad-an nga ang Iraq wala maghinamhinam nga tugotan ang mga inspektor nga makabalik, labi na human gipadayag nga tinuod ang dugay na nga gipakigbisogan sa Iraq โ ang Estados Unidos migamit og mga inspektor aron sa pagpaniid sa rehimeng Iraqi.
Si Bush I ug Clinton kanunay nga naghisgot sa "pagbag-o sa rehimen," apan pagkahuman sa 9/11/01 gipataas ni Bush II ang ante pinaagi sa dayag nga pagpahayag nga ang ingon nga pagbag-o lagmit moabut pinaagi sa usa ka gubat sa US. Ang Estados Unidos nagpadayon sa pagpangayo sa mga inspeksyon samtang sa samang higayon nag-ingon nga bisan ang usa ka hingpit nga limpyo nga taho sa inspeksyon dili makapugong sa Estados Unidos gikan sa direktang interbensyon aron mapukan si Hussein. Sa laing pagkasulti: Pagtuman sa mga lagda, apan bombahan ka gihapon namo.
Si Saddam Hussein usa ka kawatan, apan bisan ang usa ka kawatan makakita sa klaro. Klaro nga si Hussein labing nabalaka sa iyang kaugalingon nga pagkaluwas, ug hangtod karon ang Estados Unidos naghatag kaniya sa tanan nga hinungdan sa pagpadayon sa usa ka dalan sa pagsupak. Kung sultihan ka nga ang labing gamhanan nga nasud sa kalibutan makiggubat kanimo bisan unsa pa ang imong buhaton, unsa ang insentibo alang sa bisan unsang butang nga dili kaayo pagsupak ug pagpangandam alang sa gubat?
Niini nga punto, tingali ang bugtong butang nga managsama ni Bush ug Hussein - gawas sa usa ka gipaambit nga pagtamay sa United Nations - usa ka tinguha alang sa gubat. Ang usa mahimong maghunahuna nga si Hussein walaโy nakita nga lain nga dalan nga bukas alang sa iyang kaugalingon niining puntoha.
Ang rason nga si Bush - ug uban kaniya usa ka hut-ong sa mga elite sa Estados Unidos - mahimo nga gusto sa gubat parehas nga klaro: Ang Iraq adunay ikaduha nga pinakadako nga napamatud-an nga mga reserba sa lana sa kalibutan, sa luyo sa Saudi Arabia. Human sa pag-agwanta kang Hussein sulod sa kapin sa usa ka dekada human sa Gubat sa Gulpo, ang panahon morag hinog na alang sa mga American hawk nga mopadayon pa kay sa โcontainment.โ Ang pagpaubos kang Hussein ug ang pag-ilis kaniya sa usa ka masinugtanon nga lider subay sa mga linya ni Hamid Karzai (gipili nga itoy sa Estados Unidos sa Afghanistan) magtugot sa walay kinutuban nga pag-okupar sa militar ug dugang nga pagpalig-on sa kontrol sa US sa umaabot.
Ang pagsul-ob sa ingon nga gubat sa Iraq ngadto sa rubric sa "gubat batok sa terorismo" naghimo sa maong gubat nga mas sayon โโnga ibaligya ngadto sa publiko sa US nga nahadlok sa kamatuoran sa terorismo ug sa retorika sa administrasyong Bush. Ang ubang bahin sa kalibutan (tingali gawas ni Tony Blair) wala madawat sa ingon nga retorika, apan alang sa panon sa Washington ang nahabilin sa kalibutan dili kaayo gikabalak-an. Ang daan nga mga ideya bahin sa pagtukod og mga koalisyon dili madanihon sa dihang ang mga opisyal sa imperyo nagtuo nga sila makahimo niini nga mag-inusara; ingon nga gibutang kini ni Donald Rumsfeld, "Ang misyon kinahanglan magtino sa koalisyon. Ang koalisyon kinahanglan dili magtino sa misyon. โ Ang ubang mga nasud mahimong magpahayag sa mga kabalaka, apan sa katapusan, ang kusog nagdala sa adlaw.
Si Bush miingon nga ang Estados Unidos "walay away sa mga Iraqi nga mga tawo, nga nag-antus sa dugay nga panahon." Ang problema kay wa siyay lalis kanila ug wa sab kabalaka sa ilang gidangatan. Sa pag-ingon nga si Hussein dili na lang mag-empake ug mobiya nga hilom kung moabut ang mga pwersa sa US, makatarunganon nga maghunahuna nga adunay usa ka giyera sa pila ka gidugayon ug nga ang militar sa US mogamit sa gusto nga mga taktika - pagpamomba sa taas nga altitude aron "mohumok. โ mga lugar sa wala pa mosulod ang mga tropa sa yuta, nga naggarantiya sa taas nga lebel sa mga sibilyan nga kaswalti; ang paggamit sa walay pili nga mga hinagiban sama sa cluster bomb; ug ang tinuyo nga pagpuntirya sa mga sibilyan nga imprastraktura sama sa pagmugna og kuryente ug mga pasilidad sa tubig. Kung madiskubrehan ba sa militar ang Iraqi nga mga bunker sa ilawom sa yuta nga maabot lamang gamit ang "bunker buster" nga mga taktikal nga nukleyar nga warhead wala mahibal-an.
Ang pag-atake sa Iraq walay kalabotan sa pagpahunong sa terorismo. Wala kiniy kalabotan sa kalingkawasan sa katawhang Iraqi. Ug kini gamay ra nga nabalaka sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag.
Hinunoa, kini mahimong usa ka gubat aron sa pagpalapad ug pagpalawom sa kontrol sa US sa adunahan sa enerhiya sa Middle East, ang bugtong labing importante nga tinubdan sa estratehikong gahum sa usa ka industriyal nga kalibutan nga nagdagan sa lana.
Si Bush ug uban pa sa iyang administrasyon dugay nang nagpatin-aw nga gusto nila kini nga gubat. Daghan sa antiwar nga kalihukan ang mibati nga nag-inusara sa pagtinguha sa pagpahunong sa gubat.
Pagkahuman sa pagpakita ni Bush sa UN, klaro nga, sa usa ka bahin, nag-inusara kami. Ang ubang mga nasud nagsenyas nga dili sila magpameligro sa pagdiskaril sa imperyo. Gipakita sa mga politiko sa US nga dili sila manguna sa paghagit sa usa ka presidente sa imperyal.
Ang palas-anon sa pagpahunong niini nga gubat sa imperyo anaa sa kanunay, sa mga abaga sa mga lungsoranon sa imperyo nga andam sa pag-organisar batok niini.
Si Robert Jensen usa ka propesor sa journalism sa University of Texas ug tagsulat sa "Writing Dissent: Pagkuha sa Radical Ideas gikan sa Margins to the Mainstream." Maabot siya sa [protektado sa email]. Si Rahul Mahajan mao ang tagsulat sa "The New Crusade: America's War on Terrorism." Maabot siya sa [protektado sa email].
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar