Sa una nakong pakig-estorya sa tulo ka lalaki nga Honduras sa nataran sa tren sa habagatang Mexican nga lungsod sa Tenosique, wala koy ideya nga sila mga refugee nga nagbag-o sa klima. Kami mga 20 ka milya gikan sa utlanan sa Guatemala sa usa ka nataran sa tren diin ang mga kagiw sa Central America kanunay nga magpundok aron mosulay sa pagsakay Ang mapintas nga mananap (โang Mananapโ), ang angga nga gihatag sa bantogang tren nga napamatud-an nga makamatay alang niadtong nagbiyahe sa amihanan paingon sa Estados Unidos.
Ang mga lalaki mitago sa makadiyot samtang ang usa ka trak sa kasundalohan sa Mexico nga adunay maskara, armado kaayo nga mga sundalo nga nag-agi. Gihatag sa Washington pagpit-os sa Mexico aron palig-onon ang habagatang utlanan niini, ang mga ahente sa Border Patrol sa U.S. tingali nagbansay sa maong mga sundalo. Sa dihang wala na sila, gisultihan ako sa mga Honduras nga sila nagtanggong dinhi sulod sa unom ka taas nga adlaw. Sa miaging gabii, sila misulay sa paglukso Ang mapintas nga mananap, apan kini paspas kaayo.
Sa dihang nangutana ko kon nganong nagpadulong sila sa Estados Unidos, usa ka yanong mitubag, โWalay samok.โ (โWalay ulan.โ) Sa ilang komunidad, nga walay ulan, walay mga tanom, ni ani, ni pagkaon alang sa ilang mga pamilya, usa ka mas komon nga panghitabo sa Central America. Sa 2015, pananglitan, 400,000 ka tawo nga nagpuyo sa nahimong โuga nga koridorโ sa Honduras ang nagtanom sa ilang mga liso ug naghulat sa ulan nga wala gayod moabot. Sama sa daghang ubang mga dapit niining planetaha niining sigloha, ang niabot hinuon mao ang grabeng hulaw nga mikawat sa ilang panginabuhian.
Alang sa Central America, dili kini usa ka anomaliya. Dili lamang ang rehiyon ang nakasinati sa pagtaas sa tungatunga sa ting-init nga hulaw, apan usab, ingon ang labing kaayo nga pagtagna sa klima mga modelo matagna, usa ka "mas dako nga panghitabo sa hilabihang kainit nga mga panahon" anaa sa umaabot. Ang Central America, sa tinuud, "ground zero" alang sa pagbag-o sa klima sa America, ingon propesor sa hydrology sa University of Arizona ug atmospheric sciences. Chris Castro misulti kanako. Ug sa kana nga isthmus, ang pag-irog sa mga panahon, usa ka labi ka makamatay nga kombinasyon sa nag-ulan nga mga bagyo ug nag-uga nga mga hulaw, moigo sa mga tawo nga nagpuyo na sa labing peligro nga mga kahimtang sa ekonomiya ug politika. Sa tibuok Honduras, pananglitan, labaw pa kay sa 76% sa populasyon nagpuyo sa mga kahimtang sa grabeng kakabos. Ang umaabot nga mga pagkaguba sa klima makapasamot lamang niana o, sama sa giingon ni Castro, mahimong bahin sa usa ka global nga sitwasyon diin โang basa mokusog, ang uga mouga, ang dato modato, ang pobre mosamot. Ang tanan nahimong mas grabe.โ
Ang pagpakigsulti sa mga mag-uuma sa nataran sa tren sa Tenosique gibati, sa usa ka paagi, sama sa usa ka eksena gikan sa usa ka sequel sa sine. ang Road diin ang usa ka amahan ug anak nga lalaki naglakaw tabok sa usa ka post-apocalyptic nga North America nga naguba sa usa ka wala mailhi nga katalagman. Sa pagkatinuod, bisan pa, anaa lang ako sa usa ka tipikal nga utlanan nga sona sa Anthropocene, ang gisugyot nga bag-ong geologic Panahon gihulagway sa kalihokan sa tawo isip dominanteng puwersa sa klima ug palibot. Ug kining mga batan-on, dili armado nga mga mag-uuma nga napakyas sa pag-ani karon nag-atubang sa bugtong pag-abiabi nga gitanyag karon sa planeta alang sa mga biktima sa pagbag-o sa klima: pagpalapad sa mga rehimen sa pag-monitor sa utlanan, mga razor-wire nga dingding, mga pusil, ug mga sentro sa pagkabilanggo.
Samtang nagpadayon sila sa pagpaingon sa amihanan, kinahanglan silang magbantay batok sa labi pa nga pagpatrolya sa kasundalohan ug pulisya, samtang nag-antos sa kagutom ug kauhaw ingon man sa masakit nga pagkabulag gikan sa ilang mga pamilya. Kinahanglan nilang likayan ang walay katapusan nga mga checkpoint sa daplin sa dalan, nga gisultihan ako ni Fray Tomรกs Tรณmas Gonzรกlez Castillo, direktor sa usa ka duol nga puy-anan sa mga migrante sa Tenosique, nga hapit "imposible" nga malikayan, sa usa ka panahon nga, ingon niya, ang "organisado nga krimen" nagkontrol sa mga tren.
Ang ingon nga kahimtang dili talagsaon sa rehiyon sa utlanan sa Mexico-Guatemala o bisan ang bersyon sa US-Mexican nga parehas. Hunahunaa ang pagbahin sa dagat tali sa North Africa ug sa European Union o sa utlanan sa Jordan diin ang mga patrolya karon gikataho Shoot sa "bisan unsang butang nga naglihok" nga gikan sa Syria - o sa ingon usa ka opisyal sa Jordan nga gusto nga magpabilin nga dili mailhan ang nagsulti kanako. Ug ang Syria usa lang sa mga dapit diin ang nagkadako nga epekto sa pagbag-o sa klima, paglalin, ug hugot nga gipatuman nga mga border zone nag-intersect.
Karon, ang mga rehimen sa seguridad sa yutang natawhan labi nga nagpagawas sa ilang kasuko sa nagkadako nga gidaghanon sa mga bakwit sa kalibutan, nga nagpahait sa pagbahin tali sa luwas ug sa gipalagpot. Sa Mexico man o sa Dagat Mediteranyo, samtang nagkadaghan ang mga tawo nga nakakaplag sa ilang kaugalingon nga giibot gikan sa ilang mga panimalay ug desperado, ang ingon nga mga dinamika mokusog lamang sa umaabot nga mga dekada. Sa proseso, ang geopolitics ug lagmit ang mismong geograpiya sa kalibutan maporma pag-usab. Dili lang kini si Donald Trump. Bisan asa sa Planeta Yuta, morag kita mosulod sa panahon sa paril.
Ang mga Namalhin
sumala sa ang Internal Displacement Monitoring Center, ang "epekto ug hulga sa mga peligro nga may kalabotan sa klima" gibalhin usa ka aberids nga 21.5 ka milyon nga mga tawo kada tuig tali sa 2008 ug 2015. Ang nagkadako nga epekto sa Anthropocene - sa nagkakusog nga hulaw, pagtaas sa kadagatan, ug mega-bagyo - nagdugang na sa daghang uban pang mga hinungdan, lakip ang kakabos, gubat, ug paglutos, nga niining mga tuiga wala mahimutang mga numero sa rekord sa mga tawo. Samtang daghan sa mga nabalhin sa klima nagpabilin nga duol sa balay, naglaum nga maluwas ang ilang mga kinabuhi ug panginabuhi, labi pa nga nagtabok sa internasyonal nga mga utlanan sa gitawag karon sa kadaghanan nga "krisis sa mga kagiw. "
Ang "catastrophic convergence" mao ang termino Ang sosyologong si Christian Parenti migamit sa paghubit niining kagubot sa ika-21 nga siglo, tungod kay daghan niini nga mga hinungdan naghiusa aron sa pagtangtang sa makapakurat nga gidaghanon sa mga tawo. Ingon si Camila Minerva sa Oxfam gibutang kini, โAng pinakapobre ug pinaka-marginalalisado lima ka pilo nga mas lagmit nga mabakwit ug magpabilin sa mas taas nga panahon kay sa mga tawo sa mas taas nga kita nga mga nasod ug kini nagkadako uban sa kausaban sa klima.โ
Bisan kung ang mga numero kanunay nga gidebatehan, ang United Nations High Commission for Refugees nagsugyot nga ang pagkaguba sa klima mahitabo lihok 250 ka milyon nga mga tawo sa 2050. Ang Internal Displacement Monitoring Center nagsugyot nga kadtong mga numero mahimo nga gikan sa 150 milyon hangtod sa usa ka makapakurat nga 350 milyon sa kana nga tuig. Sa pagtaho kung giunsa ang pagbag-o sa klima nakaapekto na sa Mexico City, si Michael Kimmelman, ang kritiko sa arkitektura sa Bag-ong York Times, gikutlo usa ka taho nga nagsugyot nga ang gidaghanon mahimong mas taas pa kaysa niana, lagmit moabot sa 700 ka milyon - ug nga, sa 2050, 10% nga porsyento sa tanang mga Mexicano tali sa 15 ug 65 mahimong mopaingon sa amihanan, salamat sa pagtaas sa temperatura, hulaw, ug baha.
"Bisan kung ang eksaktong gidaghanon sa mga tawo nga molihok sa tungatunga sa siglo dili sigurado," misulat ang mga awtor sa report In Pagpangita sa Kapasilungan: Pagmapa sa mga Epekto sa Pagbag-o sa Klima sa Paglalin ug Pagbalhin sa Tawo, โang kasangkaron ug sukod mahimong labaw pa sa bisan unsa nga nahitabo kaniadto.โ Ug ania ang makapasubo nga kamatuoran sa atong panahon: alang sa ingon nga mga kalamboan, ang kalibutan dili kaayo andam. Walay bisan usa ka ligal nga balangkas alang sa pag-atubang sa mga refugee sa klima, sa internasyonal nga balaod o sa mga balaod sa piho nga mga nasud. Ang bugtong posible nga eksepsiyon: New Zealand's "espesyal nga refugee visaโ alang sa gamay nga gidaghanon sa mga Isla sa Pasipiko nga nawad-an sa mga puy-anan tungod sa pagtaas sa kadagatan.
Ang bugtong tinuod nga pagpangandam alang sa ingon nga kalibutan mao ang mga makalilisang: mga paril ug ang teknolohiya sa pagpaniid nga kauban nila. Kadaghanan sa mga tawo nga nabalhin sa klima nga nagbiyahe sa internasyonal nga walaโy pagtugot sa madugay o sa madali modagan batok sa mga dingding ug ang mga armadong guwardiya sa utlanan gituyo nga ibalik sila. Ug kung ang Estados Unidos o ang European Union ang ilang padulngan, bisan unsang posible nga mga pultahan nga mahimoโg masulod sa mga migrante masirad-an sa mga nasud nga, sa kasaysayan, mao ang labing kadaghan nga naghugaw sa greenhouse gas sa kalibutan ug labi nga nalambigit sa pagbag-o sa klima. (Tali sa 1850 ug 2011, ang Estados Unidos maoy responsable alang sa 27% sa mga emisyon sa kalibutan ug sa mga nasud sa European Union, 25%.)
Usa ka Booming Market sa Walls
Wala koy ideya kon unsay nahitabo niadtong tulo ka mag-uuma human sa among hamubo nga tigom sa Tenosique. Hinoon, naghunahuna ko nila pag-usab paglabay sa pipila ka bulan sa dihang 1,000 ka milya na ko sa amihanan. Ubos sa usa ka mesquite tree sa amihanang Mexico, adunay usa ka nag-inusarang plastik nga botelya nga adunay pipila ka tulo sa tubig nga anaa pa niini. Adunay mibiya niini samtang sila mitabok ngadto sa Estados Unidos.
Naa ra ko sa silangan sa Agua Prieta sa estado sa Mexico sa Sonora, 25 ka pye lang gikan sa utlanan sa U.S.-Mexican. Klaro nakong nakita ang babag didto ug usa ka ahente sa Border Patrol sa U.S. sa usa ka trak nga adunay berde nga striped nga nagtan-aw kanako gikan sa pikas bahin sa divide. Tingali usa ka quarter milya gikan sa akong gibarugan, makakita usab ako usa ka Integrated Fixed Tower, usa sa 52 ka bag-ong high-tech nga surveillance platform nga gitukod sa miaging duha ka tuig sa habagatang Arizona sa kompanya sa Israel. Elbit Systems. Tungod kay ang mga camera sa tower makahimo sa pagtan-aw sa mga butang ug mga tawo nga pito ka milya ang gilay-on, wala ako magduhaduha nga ang mga ahente sa duol nga command and control center nagtan-aw usab kanako. Didto, makabaton usab sila og access sa mga video feed gikan sa mga drone sa Predator B, nga kaniadto gigamit sa mga natad sa panggubatan sa Greater Middle East, apan karon naglupad nga mga misyon sa pagpaniid sa kalangitan sa ibabaw sa utlanan. Didto, usab, ang mga beep nga alarma sa libu-libo nga mga sensor sa paglihok nga gitanom sa tibuuk nga utlanan sa US motingog kung mangahas ka nga motabok sa internasyonal nga pagbahin.
15 ka tuig lamang ang milabay, gamay ra kaayo niini ang naglungtad. Karon, ang tibuok rehiyon - ug kadaghanan niini nag-una sa kadaugan sa eleksyon ni Donald Trump - nahimong de facto war zone. Ang mga kagiw sa klima, nga nakaagi na sa mga checkpoint ug mga kapeligrohan sa Mexico, makasulod na karon sa usa ka yuta diin ang mga tawo nga walay papel gisubay sa komplikado, high-tech nga elektronik nga mga paagi, gipangita, gidakop, gibilanggo, ug gipapahawa, usahay uban sa dili matukib nga kabangis. Sa usa ka ahente sa utlanan, ang mga sirkumstansya luyo sa pagkalagiw niadtong tulo ka mga mag-uuma sa Honduras dili igsapayan. Usa ra ka butang ang mahimo - dili kung giunsa o ngano nga mianhi ka, apan kung naa ka sa Estados Unidos nga walaโy husto nga dokumentasyon.
Ang pagbag-o sa klima, pag-uswag sa tibuok kalibutan nga paglalin, ug pagpalapad sa pagpatuman sa utlanan mao ang tulo ka nalambigit nga panghitabo nga gigarantiyahan nga moabut sa usa ka eksplosibo nga ulo niining siglo. Sa Estados Unidos, ang tinuig nga mga badyet alang sa utlanan ug mga rehimen sa pagpuli sa imigrasyon misulbong na gikan sa mga $ 1.5 bilyon sa sayong bahin sa 1990s sa $ 20 bilyon sa 2017, usa ka numero nga nagrepresentar sa hiniusang badyet sa Customs and Border Protection (CBP) ug Immigration ug Customs Enforcement. Atol niana panahon, ang gidaghanon sa mga ahente sa Border Patrol nga quintupled, 700 ka milya nga mga paril ug mga babag gitukod (dugay na sa wala pa magsugod si Donald Trump sa paghisgot mahitungod sa iyang "dako, tambok, nindot nga bungbongโ), ug binilyon ka dolyar nga teknolohiya ang gipakatap sa rehiyon sa utlanan.
Ang ingon ka dako nga kuta sa utlanan dili lamang usa ka panghitabo sa US. Sa 1988, sa dihang ang Berlin Wall napukan, adunay 15 ka utlanan nga mga paril sa kalibotan. Karon, sumala sa eskolar sa utlanan nga si Elisabeth Vallet, adunay 70. Kini nga mga paril sa kasagaran mibangon tali sa mas adunahan nga mga nasud ug sa mga kabus, tali niadtong adunay mas bug-at nga carbon footprints ug niadtong nahulog sa "makadaot nga panagtapok" ni Parenti sa politikal, ekonomiya, ug ekolohikal nga mga krisis. Tinuod kini kung naghisgot ka bahin sa America, Africa, Middle East, o Asia.
Ingon si Paul Currion nagpunting, bisan ang pipila ka nasod nga medyo adunahan nagtukod sa maong โmga paril,โ nga sagad ubos sa pressure ug uban tabang pinansyal. Kuhaa ang Turkey. Ang bag-o nga "smart utlanan" uban sa huwaw ug ang Syria nga nalambigit sa panagbangi maoy usa sa daghang mga pananglitan sa tibuok kalibutan. Kini karon adunay usa ka bag-ong tore sa matag 1,000 ka mga tiil, usa ka tulo-ka-pinulongan nga sistema sa alarma, ug "automated firing zones" nga gisuportahan sa naglupadlupad nga mga drone sa zeppelin. โMopatim-aw nga misalmot na kami sa usa ka bag-ong lumba sa armas,โ misulat si Currion, โusa nga angayan alang sa usa ka panahon sa asymmetric warfare, nga ang mga paril sa utlanan mipuli sa mga ICBM [intercontinental ballistic missiles].โ
Ang India kasagaran sa pagtukod og usa ka puthaw nga bungbong ubay sa taas nga utlanan niini sa Bangladesh, usa ka nasud nga gilauman nga adunay milyon-milyon gibalhin mga tawo sa umaabot nga mga dekada, salamat sa pagsaka sa lebel sa dagat ug mga pagdagsang sa bagyo. Niining mga tuiga, sa daghang mga tawo nga nagbalhinbalhin gikan sa giaway nga Dakong Tunga-tungang Sidlakan ug Africa, ang mga nasud sa European Union nagdoble usab sa pagpanalipod sa utlanan, uban ang pagpatuman. badyet misaka ngadto sa 50 ka pilo kon unsa sila niadtong 2005.
Ang mga uso klaro na: ang kalibutan labi nga makulit sa labi nga gibantayan nga mga zone sa pagbantay sa utlanan. Gipakita sa mga projection sa merkado nga ang mga industriya sa seguridad sa kalibutan ug yutang natawhan anaa na booming sa tibuok planeta. Ang mas lapad nga merkado sa seguridad sa kalibutan hapit na double tali sa 2011 ug 2022 (gikan sa $305 bilyon hangtod $546 bilyon). Ug, dili kaayo katingad-an, usa ka merkado gitumong sa Ang mga katalagman nga nalangkit sa klima hapit na molapas sa $150 bilyon.
Ang Pagbag-o sa Klima isip usa ka Hulga sa Nasudnong Seguridad (ug Bonanza)
Ayaw lang sa pagkuha sa akong pulong alang niini sa diha nga kini moabut ngadto sa mga panagna mahitungod sa niini nga planeta nga mas utlanan sa umaabot. Tagda ang mga panagna sa militar sa US ug sa Department of Homeland Security (DHS). Usa sa unang krudo nga pagtasa sa ingon nga usa ka kuta-sa nga kalibutan nagpakita sa usa ka 2003 Pentagon-komisyon. report, Usa ka Kalit nga Scenario sa Klima ug ang mga Implikasyon Niini alang sa Nasudnong Seguridad sa Estados Unidos, ug kini aduna nay klarong Trumpian nga singsing niini:
โAng Estados Unidos ug Australia lagmit nga magtukod ug depensiba nga mga kuta sa palibot sa ilang mga nasod tungod kay sila adunay mga kahinguhaan ug mga reserba aron makab-ot ang katagbawan sa kaugalingonโฆ Ang mga utlanan mapalig-on sa palibot [sa Estados Unidos] aron mapugngan ang dili gusto nga gigutom nga mga imigrante gikan sa mga isla sa Caribbean (usa ka ilabina ang grabeng problema), Mexico, ug South America.โ
Kanang pag-ila sa Caribbean nga "usa ka grabe nga problema" hapit usa ka dekada ug tunga ang milabay napamatud-an gayud niining tuiga sa super-bagyo nga sila Irma ug Maria nga nagbilin sa Puerto Rico ug sa Virgin Islands sa pagkaguba ug sa isla sa Barbuda "napalong. "
Samtang ang administrasyon ni Trump paghaplas mga website ug mga polisiya sa gobyerno nga limpyo sa climate change, ang ubang bahin sa gobyerno anaa pa sa negosyo sa pag-andam niini, dako nga panahon, kay sa pagdumili sa paglungtad niini. Sa Pentagon ug sa Departamento sa Homeland Security, ang pag-init sa kalibutan nakita nga usa ka "pagpadaghan sa hulgaโ nga kinahanglan ilakip sa bisan unsang dugay nga pagplano - ug dili kana makapatingala bisan kinsa. Human sa tanan, ang umaabot nga time frame sa usa ka national security planner mahimong mokabat sa 30 ka tuig. Usahay nagkinahanglan kini og ingon kadugay alang sa usa ka mayor nga sistema sa hinagiban nga moadto "gikan sa drawing board ngadto sa natad sa panggubatan," sumala sa kanhi Assistant Deputy Secretary of State Kurt Campbell, editor sa Climatic Cataclysm: Ang Foreign Policy ug National Security Implications of Climate Change, usa ka taho sa 2008 nga gi-coordinate sa Center for a New American Security ug sa Center for Strategic and International Studies.
Dili sama sa presidente ug sa karon nga mga pangulo sa Environmental Protection Agency ug sa Departamento sa Enerhiya, ang mga tigsusi sa peligro sa seguridad sa militar ug yutang natawhan sa US dili lagmit nga molimud sa 97% consensus sa mga siyentista bahin sa climate change. Sa Climatic Cataclysm, si Campbell misulat nga ang โdaghang gidaghanon sa posibleng mabakwit nga mga tawoโ lagmit โmakakurat.โ Sa usa pagtuon sa kung unsa ang posible nga 2.6 degree Celsius nga pagtaas sa temperatura sa kalibutan sa 2040, si Leon Fuerth, usa ka kanhing magtatambag sa seguridad sa Al Gore, nakahinapos nga ang "mga problema sa utlanan" mopatigbabaw sa mga kapabilidad sa US "labaw sa posibilidad nga makontrol, gawas sa mga grabe nga pamaagi ug tingali dili pa.โ
Sa 2009, ang administrasyong Obama gipahayag pagbag-o sa klima usa ka nag-unang hulga sa seguridad sa nasud. Kini nag-aghat sa Pentagon ug sa DHS sa pag-andam sa pagpahiangay sa pagbag-o sa klima "mga mapa sa dalanโ ug aksyon mga plano. Sa 2014, ang DHS Dugang pa pagbag-o sa klima isip usa ka nag-unang hulga sa Quadrennial Homeland Security Review, ang nag-unang misyon sa publiko dokumento. Atol sa 2015 nga kongreso sa pagkadungog, si Thomas Smith, usa sa mga awtor sa maong pagrepaso, mipamatuod nga ang pagbag-o sa klima maoy โusa ka dakong bahin sa risgo sa seguridad sa yutang natawhan,โ ug nga โang mas subsob nga grabeng mga hulaw ug tropikal nga mga bagyo, ilabina sa Mexico, Central America, ug sa Caribbean, makadugang sa populasyon. mga lihok, legal ug ilegal, paingon o tabok sa utlanan sa U.S.
Sa laing pagkasulti, dili nimo kinahanglan nga modangup sa mga aktibista sa pagbag-o sa klima ug gusto sa mga eksperto Bill McKibben or Naomi Klein aron masabtan ngano nga kadtong mga huwaw sa Central America nagkagrabe ug ngano nga kadtong tulo ka mga lalaki nga Honduran didto sa nataran sa tren. Kining tanan gitagna sa Department of Homeland Security.
Kadtong naa sa DHS, sama niadtong naa sa Pentagon, nakasabut kung unsa ang umaabot ug ilang masugatan kini kung unsa ang ilang nahibal-an kung giunsa ang labing maayo, kung unsa ang aprobahan mismo ni Donald Trump kung wala niya gibalewala ang posible nga labing makadaot nga panghitabo sa. kini nga planeta: gipagahi nga gipatuman nga mga utlanan, dako nga igsoon biometrics, ug high tech nga mga sistema sa surveillance. Sa ato pa, atubangon nila ang mga biktima sa pagbag-o sa klima nga adunay usa ka hinimo sa tawo nga dystopia.
Ang Alternatibong Border Wall
Karon, hinumdomi kanang botelya sa tubig ilalom sa punoan sa mesquite duol sa utlanan sa U.S.-Mexico? Nakit-an nako kini samtang gisuroy ni Juan Manuel Pรฉrez, ang project manager sa Cuenca Los Ojos, usa ka Organisasyon gipahinungod sa pagpreserba ug pagpasig-uli sa biolohikal nga pagkadaiya subay sa parehas nga mga utlanan. Didto ko para makakitag proyekto sa pag-ani ug tubig. Apan una, gidala ako ni Pรฉrez sa usa ka lugar diin ang usa ka bahin sa usa ka paril nga babag nga gitukod kaniadto sa CBP tabok niining bahina sa utlanan naguba sama sa usa ka karaang arkeolohiko nga kagun-oban. Gibanlas kini sa teritoryo sa Mexico kaniadtong 2014 pinaagi sa usa ka baha sa tubig, samtang ang mga salin sa Hurricane Odile nagbanlas sa Chiricahua Mountains sa Eastern Arizona. Karon, gilamoy sa planetang Yuta ang patayng lawas niadtong kanhing paril, kadtong ginatos ka libra nga metal. Tulo ka tuig human kini ibutang dinhi, kanang tipik sa bungbong natabonan na sa yuta. Ang purpura nga mga bulak miturok gikan sa mga bung-aw niini. Sa dihang duol na ko, nakita nako ang mga lawalawa nga nagbitay sa ilang mga sapot niini. Kung ang nahabilin nga $ 20 bilyon nga imprastraktura sa utlanan gibiyaan nga nag-inusara, sa katapusan mao kini ang mahitabo niini. Ingon niini ang pag-abiabi niini sa yuta.
Gikan didto, nakita nako kung diin naghimo ang DHS og bag-ong babag aron ilisan ang naguba. Duol niini, ang parehas nga salakyanan sa patrol sa utlanan nag-idle ug ang parehas nga surveillance tower natanggong sa layo, ang tanan nga bahin sa usa ka desperado nga pagsulay nga ipadayon ang "katalagman nga panagsama" sa bay, aron mapadayon ang kalibutan sa ingon nga mga bagyo ug ang pagbag-o sa klima nga nawala. kinsa ang mouban niini, gikan sa Estados Unidos.
Sa duol, nakita usab nako ang gisulti ni Pรฉrez kanako nga mga gabion โ mga hawla nga puthaw nga puno sa mga bato nga nasulod sa duol nga sapa sa kilid sa Mexico sa utlanan. Anaa sila, siya mipasabut kanako, aron sa pagpahinay sa kusog nga ulan sa panahon sa ting-init nga ting-ulan aron ang yuta makainom niini ug mapuno. Talagsaon, nahimo nila ang ilang trabaho. Niining uga nga teritoryo, sa tunga-tunga sa usa ka 15 ka tuig nga hulaw, ang lebel sa tubig misaka. 30 tiil.
Kadto, ingon ko, usa ka milagro.
Ang lumad nga mga sagbot mitubo balik, ingon man ang mga sagbot sa desyerto. Ang pagtaas sa tubig, walay pagtahud sa mga utlanan o mga patrol sa utlanan, susama nga nagsugod sa pagpuno sa mga aquifer sa kilid sa Arizona ug ang tubig pagpakita sa mga dapit nga wala pa makakitag sama niini kaniadto. Hinumdumi, ang mga pagsusi sa nasudnong seguridad nagpasiugda nga sa Mexico ug Central America ang mga isyu sa kanihit sa tubig mahimong usa ka hinungdan pagmaneho pagkaguba sa klima ug dugang nga paglalin. Mao gayod kana ang nahitabo niadtong tulo ka mag-uuma sa Honduras.
Dinhi, bisan pa niana, kadtong mga gabion, nga nasulod sa uga nga suba, nagpabalik sa tubig ngadto sa mga dapit diin kini nihit. Talagsaon, gikan sa akong nahimutangan sa maong talan-awon sa utlanan, ang mga hawla sa mga bato nagsugod nga morag mga bahin sa pipila ka makuti nga kinulit nga bungbong nga bato. Usa kadto ka katingad-an nga ilusyon ug kini nakapahunahuna kanako nga sa usa ka kalibutan sa labing ngil-ad nga mga matang sa mga paril nagpasabot sa pagpabalik sa tanan ug sa paghatag ug mga pagtimbaya nga walay bisan kinsa, tingali kini mao ang tinuod nga "utlanan nga paril" nga gikinahanglan sa mga tawo, nga gikinahanglan sa planetang yuta, usa ka butang nga nag-abiabi kanamo sa usa ka mas maayo, dili usa ka labi ka daotan nga kalibutan.
Todd Miller, usa ka TomDispatch regular nga, nagsulat sa utlanan ug mga isyu sa imigrasyon para sa New York Times, Al Jazeera America, ug ang Ang NACLA Report sa Amerika. Ang iyang bag-ong libro, Nagbaskog sa Pader: Pagbag-o sa Klima, Pagbalhin, ug Seguridad sa Natawhan (City Lights Books), bag-o lang gimantala. Mahimo nimo siyang sundan sa Twitter @memomiller ug tan-awon ang daghan pa sa iyang trabaho sa toddmillerwriter.com.
Kini nga artikulo unang nagpakita sa TomDispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga pag-agos sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa American Empire Project, awtor sa Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan, ingon sa usa ka nobela, Ang Katapusan nga mga Adlaw sa Pagmantala. Ang iyang labing kabag-o nga libro Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, ug usa ka Global Security State sa usa ka Single-Superpower World (Haymarket Books).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar