Sa daplin sa dalan sa utlanan, dihay usa ka batan-ong babaye nga nagkugos nga mao diay ang iyang masakiton nga usa ka tuig nga bata. Naghinayhinay, miliko kami sa eskina ug nakita nga siya bahin sa usa ka mas dako nga grupo, nga naglingkod sa mga habol nga gibutang sa hugaw nga dalan batok sa taas nga 30-foot nga kolor nga taya nga bungbong sa utlanan. Didto kami sa silangan sa Fresnal Peak (Cerro de Fresnal), mga 10 ka milya gikan sa Sasabe, Arizona. Gihigot sa grupo ang daghang mga panapton nga yuta ug mga habol, lakip ang usa ka puti gikan sa Red Cross, ngadto sa mga bollard sa bungbong aron mapaaghop ang hangin. Bugnaw ang mga gabii. Ilang gihigot ang kataposang kolor metal nga habol sa puti nga karatula nga gilansang sa bungbong nga nag-ingon, sa kataw-anan, No Trespassing. Sa sidlakan, ang paril nagpadayon sa pagsaka-kanaog sa mga bungtod ug kabukiran. Kini ang kataposang bahin sa bungbong nga gitukod sa administrasyong Trump sa panahon sa iyang nagkahinay nga pagkapresidente sa katapusan sa 2020. Ug kini ang bungbong nga gitapos karon sa administrasyong Biden.
Kini nga grupo sa 12 ka tawo gikan sa Veracruz ug Guanajuato, Mexico, adunay daghang mga bata. Ang usa ka tuig nga bata nasakit, apan pagkahuman nasuta nga ang tres anyos nasakit usab. Ug mao usab ang upat ug lima ka tuig nga mga bata, ang gamay nga lawas sa naulahi usa ka bukol sa ilawom sa usa ka habol nga naa sa dingding. Ang mga mata sa mga bata misidlak ug yagpis, mga timailhan sa sakit, mga timailhan sa tulo ka bugnaw kaayo nga gabii. Ang pahulay daw usa ka milyon ka milya ang gilay-on. Kasagaran kana mao ang Sasabe, Sonora, apan nakiggubat nga mga paksyon sa organisadong krimen nakapahimo sa lungsod nga dili luwas. Labaw pa niana, sumala sa usa ka security guy nga akong nakaistorya kaniadto, ang US-based militia Mga beterano nga nagpatrolya "anaa sa lugar" sa ulahi nianang adlawa. Sa nagkaduol na ang kagabhion, ang mga palaaboton sa laing gabii uban sa masakiton nga mga bata sa bungbong daw lagmit. Samtang kami nagbarug didto nga nagsusi sa sitwasyon, ang mga silver nga trak sa Spencer Construction—usa ka kompanya nga bag-o lang nakadawat og labaw pa sa $ 600 milyon alang sa "inprastraktura sa utlanan," lakip ang pagtukod sa paril-nga gihugpong sa. Kana ang pinakadako nga kontrata nga nadawat ni Spencer, nga una nga gikontrata ni Trump kaniadtong 2020, gikan sa Customs and Border Protection. Si Spencer mao usab ang kompanya nga mga aktibista sa San Diego gibabagan gikan sa pagbuhat sa kuta pagtukod sa Septyembre.
As Ang Border Chronicle adunay report, sa dihang milingkod si Joe Biden sa katungdanan, misaad siya nga dili na siya magtukod ug paril. Kini nga kontrata sa imprastraktura sa utlanan nga gi-isyu kaniadtong Hulyo, bisan pa, giingon kung dili. Gawas kang Spencer, ang mga kompanyang Sisco ug Fischer Sand & Gravel nakadawat usab ug dagkong mga kontrata. Sa kinatibuk-an, bili ang mga kontrata $ 1.4 bilyon, nga adunay $4 bilyon nga kisame. Ug karon, samtang kami nagbarug uban sa grupo, didto ang surreal nga paghulagway sa daw bag-ong mga trak sa mga kontraktor nga gidugtong sa mga tawo, sama niini nga grupo, nagkampo ubay sa paril sa utlanan, masakiton ug nangita og asylum. Ang yagpis nga mga mata ug mga nawong sa mga bata napula sa kagul-anan, ug ang mga hamtong misulti kanamo nga sila bag-o lang mitawag sa 911. Alang sa mga bata, usa ka tawo gikan sa Veracruz ang misulti kanako. Ang sitwasyon, siya miingon kanako, nahimong desperado. Gail Kocourek sa humanitarian aid group Samaritano ug cofounder sa Sasabe, Sonora-based Casa de la Esperanza mitanyag sa grupo og tubig, pagkaon, ug mga habol.
Ang termino nga gigamit sa mga Demokratiko alang sa pagpadayon sa pagtukod sa bungbong ni Trump "pagpuno sa mga kal-ang," ingon nga ang bungbong sa utlanan nawala ang bahin sa ngipon ug karon nanginahanglan usa ka korona. Usa sa bag-o lang napuno nga "mga kal-ang" mas duol sa Sasabe, ug mao gyud ang lugar diin nangabot ang mga nangita og asylum. Apan human sa bag-ong paril, kini dili na mahimo. Ang bag-ong mga bahin gikolor nga abohon—dili taya—ug ang mga bollard adunay marka sa oras nga giingon nga 09/26/23. Ang Spencer Construction halos wala pa makatukod niini. Samtang si Biden wala magbutang usa ka commemorative plaque sama sa gihimo ni Trump, kini ang iyang dingding sa utlanan. Sama sa gisulti ni Gail kanako, ang dugang nga pagtukod sa paril nagpugos sa mga tawo nga palayo sa desyerto, ngadto sa mas hilit nga mga rehiyon sama sa usa nga among nakit-an nga grupo nga adunay mga masakiton nga bata.
Ug dihay daghang mga tawo nga nangabot. Sa sektor sa Tucson sa Border Patrol, adunay mga engkwentro sa mga tawo miuswag gikan sa 27,318 ka tawo sa Hunyo ngadto sa 59,421 ka tawo sa Oktubre (sa tibuok utlanan, bisan pa niana, makasugat og gamay mikunhod). Bisan kung adunay bag-ong konteksto, ang mga tawo nga napugos sa mga peligro sa awaaw nga mga lokasyon usa ka istorya nga among nadungog sa utlanan 30 ka tuig, nga miresulta sa labing menos 10,000 ka kamatayon.
Nabugnaw ka ba sa gabii? Nangutana ko. Oo. Bugnaw kaayo. Tingali mao na ang hinungdan nga nasakit ang mga bata. Ang Border Patrol, giingon nila kanamo, milabay na sa daghang mga higayon. Wala sila mihunong. Mahimo ba namo, nangutana sila, nga motawag sa 911 alang kanila? Samtang nag-istoryahanay mi, miabut ang laing Spencer truck. Ang mga trak nagdaguok tungod sa daghan nga mga tawo - daghan pa nga mga grupo gawas niini nga grupo - ubay niining bahin sa utlanan, daghan ang adunay nag-aso nga mga campfire aron mainitan. Usa sa maong sunog maoy gikan sa grupo sa mga Guatemalan nga among nahimamat paglabay sa 15 minutos ubay sa paril sa utlanan. Ang sunog, giingon nila kanako, alang sa among duha ka bulan nga bata, nga nasakit usab. Mitan-aw ko sa kalayo diin ang usa ka batan-ong babaye nagbutang ug habol sa lawas sa duha ka bulan nga bata, ang malumo nga nawong sa bata nga nagtan-aw gikan sa mga tabon, pataas ngadto sa nagkagamay nga asul nga kalangitan sa nagsalop nga adlaw, uban sa omnipresent nga bungbong sa utlanan sa walay duhaduha. sa iyang tan-aw. Giingnan mi nila nga bugnaw sab sila sa gabii. Ingon usab sa laing grupo gikan sa Chiapas, Mexico, duol sa Tapachula, kansang mga bata nasakit usab. Ang matag bata sa daplin sa paril nasakit. Walay usa ka bata nga walay sakit.
Human sa pagdrayb ug pagpakigsulti sa ubay-ubay nga mga grupo, miadto kami sa tumoy sa bungtod, ang bugtong dapit diin kami makakuhag signal sa cell. Gitawag ni Gail ang 911. Gikan sa among gibarogan, nagtan-aw sa Fresnal Peak, nga si Trump mihuyop sa pagkaguba alang sa pagtukod sa paril, mao ang (gawas sa dili maayo nga kamatuoran) usa ka pagtan-aw sa usa sa labing matahum nga mga lugar sa kalibutan. Ang kabukiran naglibot kanamo sa tanang direksiyon sama sa mga balod sa kadagatan—sa Sonora, sa Arizona—nag-crisscrossing ug sa kanunay nga walay pagtahod sa hinimo sa tawo nga utlanan. Sa layo makita namo ang sagradong Baboquivari Peak sa Tohono O'odham. Makita usab nimo ang usa ka scope nga trak nga gipaandar, sumala ni Gail, sa National Guard, ug usa ka Integrated Fixed Tower—usa sa 50 o labaw pa sa Arizona nga gitukod sa Israeli nga kompanya nga Elbit Systems—nga nagtutok sa Mexico.
Gibalhin sa operator sa 911 si Gail ngadto sa dispatser sa Border Patrol. Samtang nag-estorya siya, akong nahunahunaan ang usa sa masakiton nga mga bata, ang singko anyos nga batang babaye nga walay lihok nga bukol ilalom sa iyang habol. Giisa sa grupo ang habol aron makita namo kung unsa siya ka sakit. Ang iyang mga mata abli apan bildo ug niwang sama sa ubang mga bata. Wala siya motan-aw kanamo apan mitutok sa halayo, ubay sa ubos sa bungbong sa utlanan, usa ka makahahadlok nga simbolo nga lagmit mabutang sa kahangturan sa iyang hunahuna. Tingali nakahunahuna ko niya niadtong higayona kay naa koy anak nga babaye nga singko anyos sab. Gihanduraw nako ang akong anak nga babaye sa yuta, masakiton, nahurot sa paglaum, sama kaniya, nagtan-aw sa kalibutan nga iyang napanunod gikan sa mga henerasyon nga nauna kaniya ug sa ilang mga sistema sa politika.
Karon nakigsulti sa Border Patrol, gisultihan sila ni Gail nga adunay mga grupo dinhi ug nga sila didto sulod sa tulo ka adlaw. Gisultihan sila ni Gail—kusog ang iyang tingog—nga adunay masakiton nga mga bata, daghang masakiton nga mga bata. Gisultihan niya sila nga ang mga grupo nagsulti kanila nga ang Border Patrol miagi kanila ug wala mohunong. Nganong wala man sila mohunong? pangutana ni Gail. Mahimo ba nimo ipadala ang usa ka tawo dinhi? Sa kasamtangan, ang adlaw nagpadayon sa pagsalop, nga nagbalhin sa mga kolor ngadto sa dato nga mga brown ug nagsiga nga mga dalag ug yutan-ong mga berde sa tibuok niining taas nga desyerto duol sa Buenos Aires Wildlife Refuge. Ang katapusan nga mga trak gikan sa Spencer mobiya na, nahuman na alang sa adlaw, gisultihan ako ni Gail. Ang katapusan mao ang paghimo sa usa ka security sweep. Usa kadto ka sibilisasyon sa utlanan, ang rhyme ug rason sa ganansya ug pag-antos ug polisiya ug estratehiya sa utlanan sa tanan nga naglibot kanato; samtang sa samang higayon, adunay kini nga pagpanilhig nga talan-awon sa kalibutan, ingon og sa usa ka dapit didto adunay potensyal nga ang mga butang mahimong lahi, mas maayo, mas nindot.
Ang kagabhion hapit na, ug ako nagduhaduha sa pag-abot sa Border Patrol. Nahibal-an nako nga ang ilang rekord nga adunay 911 nga mga tawag dili kaayo gusto, tungod kay ang grupo sa tabang sa tawhanon nga No More Deaths adunay dokumentado karon sa mga tuig. Pero nasayop ko. Ang Border Patrol miabut nga nagdaguok sa ibabaw sa mga bungtod, nga nagdagan sa kusog nga tulin, sama sa kanunay nila. Ilang gikuha ang grupo sa 12. Sa ulahi, usa sa mga ahente miduol kang Gail aron sultihan siya nga ilang gikuha ang kutob sa ilang mahimo nga naa sa bungbong. Sa pag-agi kanamo sa trak sa Border Patrol, nakita nako ang pipila ka mga bata, parehas nga mga masakiton, sa likod nga bahin sa trak, ang ilang gagmay nga mga kamot nagkupot sa mga bar sa bintana samtang gihatud sila sa ahente sa Border Patrol substation sa Sasabe. , Arizona.
Si Todd Miller ang tagsulat sa Build Bridges Not Walls ug editor sa The Border Chronicle.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar