Tinubdan: Truthout
Usa ka yawe nga grupo sa mga importanteng trabahante sa New York State katingad-an nga dili gihapon mabakunahan: mga mamumuo sa uma.
Sa Marso 10, bisan kinsa nga 60 anyos pataas mahimong magpalista alang sa bakuna sa Empire State. Grocery, restawran, mga trabahante sa paghatod ug uban pang "atubangan sa publiko” Ang mga empleyado sa lainlaing mga node sa industriya sa pagkaon kwalipikado sukad kaniadtong ulahing bahin sa Pebrero.
Apan ang mga mamumuo sa uma - lakip ang mga naggatas sa mga baka, nagpakaon sa mga manok ug nanguha og mga kamatis sa duol nga mga kwarto sulod sa mga greenhouse - wala gihapon sa mga mahimong magpalista alang sa pagbakuna. Si Laura-Anne Minkoff-Zern, usa ka kauban nga propesor sa mga pagtuon sa pagkaon ug nutrisyon sa Syracuse University, nangatarungan nga kini wala’y hinungdan. "Wala’y trabaho nga labi ka hinungdanon kaysa mga trabahante sa uma," Minkoff-Zern giingnan Syracuse.com.
Ang pag-apil gikan sa pagka-kwalipikado sa bakuna mao ra ang labing bag-o sa giingon sa mga mamumuo sa uma sa New York, nga kadaghanan mga migrante, nag-ingon nga simbolo kung giunsa sila pagtratar sa tibuuk - apan dugay na usab - ang pandemya.
"Gitawag kami nga 'kinahanglan nga mga trabahante,' apan wala gyud nila kami tagda," giingnan sa trabahante sa gatas nga si Luis Jiménez Truthout, nagsulti sa Kinatsila. Si Jiménez usa ka co-founder sa organisasyon nga gipangulohan sa mga mamumuo sa dili dokumentado nga mga trabahante sa gatas, Alianza Agricola. Giingon niya nga kini usa ka malaumon nga timaan nga ang mga tawo nga kapin sa 60 ka tuig ang edad karon kwalipikado alang sa bakuna. Apan wala kini mahimo aron matabangan si Jiménez, o mga trabahante sa dairy sa New York sa kinatibuk-an, nga iyang gibanabana nga tali sa 40 ug 50, sa kasagaran.
Ang ubang mga mamumuo sa uma mahimong teknikal nga kuwalipikado karon tungod sa pipila ka kondisyon sa panglawas walay kalabotan sa matang sa trabaho, sama sa diabetes o taas nga body mass index (BMI). Apan daghang mga mamumuo sa uma "wala nahibal-an nga sila adunay problema sa asukal sa dugo, taas nga presyon sa dugo ug uban pang mga kondisyon," ingon niya, tungod kay daghang mga trabahante ang wala’y access sa usa ka medikal nga screening tungod kay wala sila seguro sa kahimsog o wala’y access sa usa ka barato. pagbisita sa doktor. Ang kalainan sa kahimsog labi ka labi sa pipila nga mga umahan sa Upstate New York, diin ang mga trabahante mahimo’g magpuyo layo sa usa ka klinika sa medisina ug wala’y access sa transportasyon.
Si Jiménez nag-ingon nga bisan siya ug ang ubang mga trabahante sa dairy walay direktang kontak sa publiko kada adlaw, gikinahanglan sila nga magtrabaho sa duol sa uban sa dihang makadawat ug mga kargamento, pag-atubang sa mga kemikal ug paggatas ug pag-atiman sa mga baka. Ang kalagmitan sa mga trabahante nga mag-uban sa lugar nga adunay dugang nga peligro, tungod kay ang pagbiyahe sa sosyal sa mga kwarto sa motel ug mga bunkhouse imposible. Ug ang mga trabahante nga iyang gi-organisar nag-ingon nga ang ilang mga boss wala’y protocol sa kaso sa usa ka outbreak. "Kinahanglan naton mahibal-an ang plano sa ranso kung adunay masakit, apan dili kini klaro," ingon ni Jiménez.
Ug bisan kung ang mga kaso nahulog sa daghang mga lugar sa US, ang virus makita nga nagpadayon sa pagtaas sa mga mamumuo sa agrikultura labi na. Sukad Gidokumento nagtaho nga ang mga mamumuo sa umahan gikuha gikan sa Phase 1B nga eligibility sa bakuna sa New York kaniadtong Marso 2, ang mga kaso sa COVID-19 sa mga mamumuo sa uma misaka gikan sa 496,000 hangtod 541,000, kaniadtong Marso 15, sumala sa Ang Purdue University's Food and Agriculture Vulnerability Index. Sa parehas nga yugto sa panahon, ang mga trabahante sa agrikultura nga nagsulay positibo alang sa COVID-19 sa New York State misaka gikan sa gibanabana nga 3,000 hangtod 10,000 — nagsenyas nga kutob sa usa ka quarter sa mamumuo sa agrikultura sa estado tingali nasakit.
Sa kasukwahi, ang ubang mga estado - lakip ang California, Colorado, Idaho, Michigan ug Wisconsin - naa na nagpahibalo sa mga plano sa pagbakuna mga mamumuo sa uma. Ang California ug Texas adunay labing kataas nga ihap sa mga kaso sa mga mamumuo sa agrikultura, sumala sa Purdue tracker. Apan ang rate sa pagkamatay sa New York State hapit doble sa California ug Texas, sa 2.8 porsyento.
Ang peligro sa mga mamumuo sa agrikultura sa New York ug uban pang hinungdanon nga mga mamumuo sa sistema sa pagkaon lagmit nga motaas samtang ang nagtubo nga panahon nagsugod ug ang mga trabahante gikan sa gawas sa estado nga nangadto sa New York. Gibanabana nga 8,000 ka mamumuo sa uma ang mahimong moadto sa mga umahan sa New York State sa umaabot nga mga semana, Syracuse.com mga taho.
Si Crispín Hernández, usa ka kanhi dairy worker ug organizer sa Workers' Center sa Central New York, suod nga kontak sa mga mamumuo sa uma sa tibuok estado. Giingon niya nga ang mga kondisyon sa pagtrabaho sa daghang mga umahan dili kaayo lahi sa wala pa ang pandemya. "Ang mga boss wala makadawat responsibilidad," ingon ni Hernández. "Ang mga mamumuo nagpakita sa pagtrabaho ug pagtrabaho nga daw wala’y nahitabo," kung wala ang mga protocol sa kahimsog ug kaluwasan o mga paningkamot sa edukasyon sa palibot sa COVID-19, iyang gihulagway sa kinatibuk-ang termino.
Lakip sa pinakadako nga outbreak sa estado sa pagkakaron nahitabo sa Green Empire Farms, sa Oneida, New York, diin 171 sa 300 Ang mga tigpanguha og utanon nasulayan nga positibo alang sa COVID-19 kaniadtong Mayo 2020. Pagkahuman sa usa ka imbestigasyon sa outbreak, nakit-an sa Departamento sa Pagtrabaho sa U.S. ang kompanya nga responsable sa upat nga "seryoso" paglapas sa kaluwasan sa trabahoan, diin sila gipamulta og $26,988.
Ang mga paglapas wala maghisgot partikular sa COVID-19, apan naghulagway sa mga peligro nga may kalabotan sa usa ka sakit nga dala sa hangin sama sa coronavirus. Usa ka paglapas naghulagway "Greenhouse #1" ug "Greenhouse #2" ingon nga 820 ka tiil ang gilapdon sa 2,625 ka tiil ang gitas-on nga adunay "zero personnel nga mga pultahan." Ang Green Empire Farms nakigbatok sa tanan nga upat ka mga paglapas ug ang imbestigasyon nagpabilin nga bukas.
Samtang ang mga Observer-Dispatch report Niadtong panahona, ang kompanya sa produkto nagpatuman sa mga lakang sa paglayo sa sosyal kaniadtong Mayo 5, apan wala’y mga pagbag-o nga gipahibalo bahin sa mga balay sa kompanya sa mga empleyado sa kasikbit nga mga motel, diin sila gi-assign sa pagkatulog. upat sa usa ka kwarto. Gipanghimakak sa Departamento sa Pagtrabaho ang usa ka hangyo sa Freedom of Information Act alang sa mga taho sa inspeksyon nga nagdetalye sa karon nga mga kondisyon sa pabalay alang sa mga trabahante, nga gipatin-aw nga kini "impormasyon nga makatarunganon nga gipaabut nga makabalda sa mga proseso sa pagpatuman."
Samtang, kaniadtong Marso 12, wala’y giingon ni Hernández o Jiménez nga personal silang nakaila sa usa ka mamumuo sa uma sa New York State nga nakakuha sa bakuna, bisan kung gikonsiderar nga ang uban mahimong kwalipikado base sa edad o kahimtang sa kahimsog.
Ang New York Farm Bureau adunay usab nagpahayag og kasagmuyo nga wala iapil ang mga mamumuo sa umahan sa Phase 1B, naghisgot mga kabalaka bahin sa peligroso nga kahimtang sa pabalay sa mga trabahante ilabi na. Niadtong Enero, si New York State assemblywoman Donna Lupardo ug state Sen. Michelle Hinchey nagpadala usa ka sulat ngadto kang Gobernador Andrew Cuomo, nga nag-awhag sa estado sa paghimo sa bakuna nga magamit sa mga mamumuo sa agrikultura sa labing dali nga panahon. Ang Departamento sa Panglawas sa Estado sa New York nagsulti WBNG ang desisyon nga dili himoong kuwalipikado ang mga mamumuo sa umahan nahisubay sa kinatibuk-ang paglusad sa bakuna sa estado: “Samtang ang suplay sa bakuna gikan sa pederal nga gobyerno midako ubos sa pagpangulo ni Presidente Biden, giablihan namo ang eligibility alang sa mga grupo sa 1B nga populasyon sa mga tranche — sama sa among gibuhat. alang sa 1A nga mga trabahante sa pag-atiman sa panglawas - bisan pa, ang panginahanglan labaw pa sa suplay, ug kini usa ka nagpadayon nga proseso. Ang sunod nga eligibility wave sa New York kay on Marso 17, ug ang departamento wala maghisgot bahin sa mga mamumuong panguma.
Giingon ni Hernández nga ang pagsiguro nga himsog ug luwas ang mga trabahante sa agrikultura magkinahanglan labi pa sa paglakip kanila sa Phase 1B, bisan kung giingon niya nga kini usa ka hinungdanon nga una nga lakang. Ang mga tag-iya sa uma ug mga klinika sa kahimsog sa kabanikanhan kinahanglan usab nga pauswagon ang mga paningkamot sa edukasyon sa palibot sa virus ug pagbakuna sa una nga mga sinultian sa mga trabahante, ingon niya.
Niadtong Marso 15, ang mga trabahante sa tibuok New York City naglunsad og hunger strike sa pagsuporta sa pagpasa sa a pares of mga balaod nailhan nga Fund Excluded Workers Act nga maghimo ug $3.5 bilyon nga pondo para sa mga trabahante nga wala iapil sa federal nga hinabang, apil ang dili dokumentado nga mga trabahante, pinaagi sa pagbuhis sa mga bilyonaryo sa New York. Giingon ni Hernández nga ang mga mamumuo sa uma sa taas nga estado dili moapil sa welga, apan magpadayon sila sa pagpalihok sa panaghiusa sa mga hinungdanon nga trabahante sa tibuuk nga estado sa wala pa ang deadline sa badyet sa Abril 1 sa estado.
Ang mga mamumuo sa agrikultura nagpasiugda usab alang sa New York Hero Act, nga magkinahanglan ug mas higpit nga mga sukdanan sa kahimsog sa mga trabahoan ug balay sa mga trabahante sa tibuok estado aron kuno mapugngan ang mga outbreak sama sa nahitabo sa Green Empire Farms. Ang balaodnon, nga abante ngadto sa State Assembly niadtong Marso 1, mag-require sa tanang trabahoan nga magtukod ug “airborne disease exposure prevention plan,” lakip na ang mga protocol sa palibot sa testing, disinfection, social distancing ug personal protective equipment. Idili usab niini ang pagbalos batok sa mga trabahante nga nagpahayag sa mga kabalaka sa kaluwasan nga may kalabotan sa sakit nga dala sa hangin, nga adunay tanan nga mga proteksyon nga adunay $ 1,000 sa $ 20,000 multa sa mga amo nga napakyas sa pagtuman.
Sa bag-o lang online rally sa pagsuporta sa balaodnon, si Karines Reyes, usa ka nars ug state assemblywoman nga nagrepresentar sa Bronx, miingon nga ang mga lugar sa trabahoan nanginahanglan mga protocol nga parehas sa mga ospital, labi na tungod kay ang umaabot nga mga krisis sa panglawas sa publiko nagdako. "Ang ubang mga industriya sa among estado nga wala sa industriya sa pag-atiman sa kahimsog wala’y ideya kung giunsa pagpanalipod ang ilang kaugalingon, kung giunsa pagpanalipod ang ilang mga trabahante ug kung giunsa pagpanalipod ang komunidad batok sa usa ka makatakod nga sakit sa hangin," ingon niya. "Gipakita kanamo sa COVID nga kinahanglan namon nga mahimong aktibo sa pagpanalipod sa among mga trabahante."
Samtang naghulat sila sa pagka-kwalipikado sa bakuna ug pagduso alang sa mga bag-ong balaod sa estado, giingon ni Hernández nga gusto sa mga mamumuo sa uma nga mahibal-an sa publiko kung unsa ang ilang giantos sa pandemya - ug sa wala pa kini. "Gusto namon nga ang mga tawo, pananglitan, kung mokaon sila usa ka piraso nga prutas o mohigop og gatas, mahibal-an kung kinsa ang nag-ugmad sa mga sustansya nga ilang gikonsumo," ingon niya, ug mahibal-an kung kinsa ang nagbayad og buhis nga makatabang sa pagpondo sa kabanikanhan. mga eskwelahan, pananglitan, ang tanan samtang nagpabilin nga peligro sa pagkontrata sa virus. "Dili kini bag-o kung unsa ang nahitabo sa panahon sa COVID," ingon ni Hernández. "Ang mga trabahante anaa sa landong."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar