Ang kalibutan nagpabilin nga 50 ka tuig ang milabay sa katapusan nga semana sa Oktubre, gikan sa higayon nga nahibal-an nga ang Unyon Sobyet nagbutang ug mga missile nga adunay armas nukleyar sa Cuba hangtod nga opisyal nga natapos ang krisis - bisan wala nahibal-an sa publiko, opisyal lamang.
Ang hulagway sa kalibutan nga nagbarog nga hilom mao ang turno sa hugpong sa mga pulong ni Sheldon Stern, kanhi historyador sa John F. Kennedy Presidential Library, nga nagpatik sa awtoritatibong bersyon sa mga teyp sa mga miting sa ExComm diin si Kennedy ug usa ka suod nga grupo sa mga magtatambag nagdebate unsaon pagtubag sa krisis. Kadto nga mga miting sekreto nga girekord sa presidente, nga mahimong magsalig sa kamatuoran nga ang iyang baroganan sa tibuok narekord nga mga sesyon medyo kasarangan kon itandi sa ubang mga partisipante, kinsa wala mahibalo nga sila nakigsulti sa kasaysayan.
Si Stern adunay gipagawas lang usa ka accessible ug tukma nga pagrepaso niining importante kaayo nga dokumentaryo nga rekord, nga sa kataposan gideklarar sa ulahing bahin sa dekada 1990. Ipadayon ko kana dinhi. โWala pa sukad o sukad,โ siya mihinapos, โang pagkaluwas sa tawhanong sibilisasyon nameligro sulod sa pipila ka mubong mga semana sa peligrosong mga deliberasyon,โ nga mitapos sa โsemana nga mihunong ang kalibotan.โ
Adunay maayong rason alang sa tibuok kalibotang kabalaka. Ang nukleyar nga gubat hapit na kaayo, usa ka gubat nga mahimong โmakaguba sa Northern Hemisphere,โ mipasidaan si Presidente Dwight Eisenhower. Ang kaugalingong hukom ni Kennedy mao nga ang kalagmitan sa gubat mahimong ingon ka taas sa 50%. Ang mga pagbana-bana nahimong mas taas samtang ang komprontasyon miabot sa kinapungkayan niini ug ang "tinago nga plano sa adlaw sa katapusan aron masiguro nga ang pagkaluwas sa gobyerno gipatuman" sa Washington, ingon nga gihulagway sa peryodista nga si Michael Dobbs sa iyang maayo nga gi-research nga bestseller bahin sa krisis (bisan kung wala siya' t ipasabut ngano nga adunay daghang punto sa pagbuhat sa ingon, tungod sa lagmit nga kinaiya sa nukleyar nga gubat).
Gikutlo ni Dobbs si Dino Brugioni, โusa ka importanteng membro sa CIA team nga nagmonitor sa Soviet missile buildup,โ kinsa walay nakitang paagi gawas sa โgubat ug bug-os nga kalaglaganโ samtang ang orasan mibalhin ngadto sa โusa ka minuto hangtod tungang gabii,โ ang ulohan sa iyang libro. Ang suod nga kauban ni Kennedy, ang historyador nga si Arthur Schlesinger, nagbatbat sa mga panghitabo ingong โang labing peligrosong yugto sa kasaysayan sa tawo.โ Ang Kalihim sa Depensa nga si Robert McNamara nahibulong kung siya "mabuhi ba aron makakita sa lain nga Sabado sa gabii," ug sa ulahi nahibal-an nga "kami swerte" - halos wala.
"Ang Labing Delikado nga Panahon"
Ang mas duol nga pagtan-aw kung unsa ang nahitabo nagdugang mabangis nga mga tono sa kini nga mga paghukom, nga adunay mga lanog hangtod karon.
Adunay daghang mga kandidato alang sa "labing delikado nga higayon." Ang usa mao ang Oktubre 27, sa dihang ang mga tiglaglag sa US nga nagpatuman sa usa ka quarantine sa palibot sa Cuba naghulog sa mga singil sa lawom sa mga submarino sa Sobyet. Sumala sa mga asoy sa Sobyet, nga gitaho sa National Security Archive, ang mga komandante sa submarino โnakulbaan pag-ayo sa paghisgot bahin sa pagpabuto ug nukleyar nga mga torpedo, kansang 15 kiloton nga pagpabuto maoy gibanabana sa bomba nga nakagun-ob sa Hiroshima niadtong Agosto 1945.โ
Sa usa ka kaso, ang usa ka gikataho nga desisyon sa pag-assemble sa usa ka nukleyar nga torpedo alang sa pagkaandam sa gubat giwagtang sa katapusang minuto sa Ikaduhang Kapitan Vasili Arkhipov, kinsa tingali nagluwas sa kalibutan gikan sa nukleyar nga katalagman. Walaโy pagduha-duha kung unsa ang reaksyon sa US kung gipabuto ang torpedo, o kung giunsa ang pagtubag sa mga Ruso samtang nag-aso ang ilang nasud.
Gideklarar na ni Kennedy ang pinakataas nga alerto sa nukleyar nga mubo sa paglusad (DEFCON 2), nga nagtugot sa "mga eroplano sa NATO nga adunay mga piloto sa Turkey ... [o uban pa] ... nga molupad, molupad sa Moscow, ug maghulog og bomba," sumala sa ang maayo nga nahibal-an nga estratehikong analista sa Harvard University nga si Graham Allison, nagsulat sa mayor nga establisemento nga journal Foreign Affairs.
Ang laing kandidato mao ang Oktubre 26. Ang maong adlaw gipili isip "labing delikado nga higayon" sa B-52 nga piloto nga si Major Don Clawson, kinsa nag-pilot sa usa sa mga ayroplano sa NATO ug naghatag og usa ka makapatubo nga paghulagway sa mga detalye sa mga misyon sa Chrome Dome (CD) sa panahon sa krisis - " B-52s sa airborne alertโ nga adunay mga armas nukleyar nga โnakasakay ug andam nang gamiton.โ
Ang Oktubre 26 mao ang adlaw nga "ang nasud labing duol sa nukleyar nga gubat," siya misulat sa iyang "dili matinahuron nga anekdota sa usa ka piloto sa Air Force," Kana ba Usa ka Butang nga Angay nga Mahibaloan sa Crew? Nianang adlawa, si Clawson mismo naa sa maayong posisyon aron magsugod sa usa ka lagmit nga katapusan nga katalagman. Siya mihinapos, "Kami gisilotan nga swerte nga wala namo gipabuto ang kalibutan - ug walay salamat sa pamunoan sa politika o militar niining nasud."
Ang mga kasaypanan, kalibog, duol nga mga aksidente, ug sayop nga pagsabot sa pamunuan nga gitaho ni Clawson igo na nga makapakurat, apan walay sama sa operatiba nga command-and-control nga mga lagda - o kulang niini. Samtang giasoy ni Clawson ang iyang mga kasinatian sa panahon sa 15 ka 24-oras nga CD nga mga misyon nga iyang gilupad, kutob sa mahimo, ang opisyal nga mga komandante "walay katakus sa pagpugong sa usa ka rogue-crew o tripulante sa pag-armas ug pagpagawas sa ilang thermonuclear nga mga hinagiban," o bisan pa. gikan sa pagsibya sa usa ka misyon nga nagpadala sa "tibuok Airborne Alert force nga walay posibilidad nga mahinumduman." Sa diha nga ang mga tripulante nagsakay sa hangin nga nagdala sa thermonuclear nga mga hinagiban, siya nagsulat, "posible unta nga i-armas ug ihulog silang tanan nga wala nay dugang nga input gikan sa yuta. Walaโy tigpugong sa bisan unsang mga sistema. โ
Mga un-tersiya sa kinatibuk-ang puwersa ang anaa sa kahanginan, sumala ni Heneral David Burchinal, direktor sa mga plano sa Air Staff sa Air Force Headquarters. Ang Strategic Air Command (SAC), sa teknikal nga pagdumala, ingon og gamay ra ang kontrol. Ug sumala sa asoy ni Clawson, ang sibilyan nga National Command Authority gitago sa kangitngit sa SAC, nga nagpasabut nga ang ExComm "nagdesisyon" nga namalandong sa kapalaran sa kalibutan labi ka gamay. Ang oral nga kasaysayan ni Heneral Burchinal dili kaayo makapataas sa buhok, ug nagpadayag sa labi pa nga pagtamay sa sibilyan nga mando. Sumala kaniya, ang Russian nga pagpasuko wala gayud magduhaduha. Ang mga operasyon sa CD gidesinyo aron maklaro sa mga Ruso nga halos dili gani sila makigkompetensya sa komprontasyon sa militar, ug dali nga malaglag.
Gikan sa mga rekord sa ExComm, si Stern mihinapos nga, sa Oktubre 26th, si Presidente Kennedy "nagsandig sa aksyong militar sa pagwagtang sa mga missile" sa Cuba, nga sundan sa pagsulong, sumala sa mga plano sa Pentagon. Dayag nga ang aksyon mahimong mosangput sa katapusan nga gubat, usa ka konklusyon nga gipalig-on sa ulahi nga mga pagpadayag nga ang mga taktikal nga armas nukleyar gipakaylap ug nga ang mga pwersa sa Russia labi ka daghan kaysa sa gitaho sa paniktik sa US.
Samtang ang mga miting sa ExComm hapit na matapos sa alas-6 sa gabii sa ika-26, usa ka sulat ang miabot gikan sa Sobyet nga Punong Ministro nga si Nikita Khrushchev, gipadala direkta ngadto kang Presidente Kennedy. Ang iyang "mensahe morag tin-aw," misulat si Stern: "ang mga misil makuha kung ang US misaad nga dili mosulong sa Cuba."
Pagkasunod adlaw, sa alas 10 sa buntag, gibalik sa presidente ang sekretong tape. Gibasa niya og kusog ang usa ka taho sa serbisyo sa wire nga bag-o lang gihatag kaniya: "Gisultihan ni Premier Khrushchev si Presidente Kennedy sa usa ka mensahe karon nga iyang i-withdraw ang mga opensiba nga hinagiban gikan sa Cuba kung ang Estados Unidos mo-withdraw sa mga rocket niini gikan sa Turkey" - Jupiter missiles nga adunay mga nukleyar nga warhead. Ang taho sa wala madugay napamatud-an.
Bisan kung nadawat sa komite ingon usa ka wala damha nga bolt gikan sa asul, kini sa tinuud gipaabut: "nahibal-an namon nga kini moabut sa usa ka semana," gipahibalo sila ni Kennedy. Ang pagdumili sa pag-uyon sa publiko mahimong lisud, siya nakaamgo. Kaniadto kini nga mga missile, nga gitakda na alang sa pag-atras, sa dili madugay pulihan sa labi ka labi ka makamatay ug epektibo nga dili mapugngan nga mga submarino sa Polaris. Giila ni Kennedy nga siya anaa sa usa ka "dili masuportahan posisyon kung mahimo kini nga sugyot ni [Khrushchev]," tungod kay ang mga misil sa Turkey walaโy kapuslanan ug gi-withdraw gihapon, ug tungod kay "kini - sa bisan kinsa nga tawo sa United Nations o bisan unsang uban pa. pangatarungan tawo, kini tan-awon sama sa usa ka patas kaayo nga patigayon.
Pagpabilin nga Dili Kapugngan ang Gahum sa US
Busa ang mga tigplano nag-atubang sa usa ka seryoso nga problema. Duna silay duha ka managlahi nga sugyot gikan sa Khrushchev aron tapuson ang hulga sa malaglagong gubat, ug ang matag usa daw alang sa bisan kinsa nga "makatarunganon nga tawo" usa ka patas nga pamatigayon. Unya unsaon pag-react?
Usa ka posibilidad mao ang pagginhawa sa kahupayan nga ang sibilisasyon mabuhi ug madasigon nga modawat sa duha ka mga tanyag; aron ipahibalo nga ang US motuman sa internasyonal nga balaod ug magwagtang sa bisan unsang hulga sa pagsulong sa Cuba; ug aron ipadayon ang pag-atras sa mga karaan nga missile sa Turkey, nga nagpadayon ingon sa giplano nga pag-upgrade sa nukleyar nga hulga batok sa Unyon Sobyet ngadto sa usa ka mas dako - bahin lamang, siyempre, sa global nga paglibot sa Russia. Apan dili kadto mahunahuna.
Ang sukaranan nga hinungdan ngano nga walaโy ingon nga hunahuna nga mahimoโg hunahunaon gipahayag ni National Security Adviser McGeorge Bundy, kanhi dean sa Harvard ug giingon nga labing hayag nga bituon sa kawanangan sa Camelot. Ang kalibutan, siya miinsistir, kinahanglang makasabut nga โ[ang] hulga karon sa kalinaw dili sa Turkey, kini anaa sa Cuba," diin ang mga misil gitumong batok sa US Ang usa ka mas kusgan nga pwersa sa missile sa US nga gibansay sa mas huyang ug mas huyang nga kaaway sa Sobyet dili mahimo nga isipon nga usa ka hulga sa kalinaw, tungod kay kita Maayo, ingon nga daghang mga tawo sa Western hemisphere. ug sa unahan makapamatuod โ taliwala sa daghang uban pa, ang mga biktima sa nagpadayon nga gubat sa terorista nga ang US kaniadto nakiggubat batok sa Cuba, o kadtong gibanlas sa "kampanya sa pagdumotโ sa kalibutan sa Arabo nga nakapalibog pag-ayo sa Eisenhower, bisan kung dili ang National Security Council, nga tin-aw nga nagpatin-aw niini.
Siyempre, ang ideya nga ang US kinahanglan nga pugngan sa internasyonal nga balaod hilabihan ka kataw-anan nga angay konsiderahon. Ingon gipasabot bag-o lang sa respetado nga wala-liberal nga komentarista nga si Matthew Yglesias, "usa sa mga nag-unang gimbuhaton sa internasyonal nga kahikayan sa institusyon mao ang tukma lehitimong ang paggamit sa makamatay nga pwersang militar sa mga gahum sa kasadpan" - nga nagpasabot sa US - mao nga kini "katingalahan nga walay kapuslanan," sa pagkatinuod "binuang," sa pagsugyot nga kini kinahanglan nga mosunod sa internasyonal nga balaod o uban pang mga kondisyon nga atong ipahamtang sa mga walay gahum. Kini usa ka prangka ug maabiabihon nga pagpadayag sa operatiba nga mga pangagpas, nga dali nga gikuha alang sa gihatag sa ExComm assemblage.
Sa misunod nga panagsultihanay, gipasiugda sa presidente nga kita "naa sa usa ka dili maayo nga posisyon" kung atong pilion ang pagpahinabo sa usa ka internasyonal nga sunog pinaagi sa pagsalikway sa mga sugyot nga daw makatarunganon sa mga naluwas (kung adunay nahingawa). Kini nga "pragmatic" nga baroganan hapit kutob sa maabot sa moral nga mga konsiderasyon.
Sa usa ka pagrepaso sa bag-o lang nga gipagawas nga mga dokumento sa Kennedy-era terror, Harvard University Latin Americanist nga si Jorge Dominguez i sa, โKausa lamang niining dul-an sa usa ka libo ka pahina sa dokumentasyon nga ang usa ka opisyal sa US mipatunghag usa ka butang nga susama sa usa ka gamay nga moral nga pagsupak sa terorismo nga gipasiugdahan sa gobyerno sa USโ: usa ka membro sa kawani sa National Security Council misugyot nga ang mga pag-atake nga โwalay sala ug makapatay sa mga inosenteโฆ mahimong magpasabot ug daotang prensa sa pipila ka mahigalaon nga mga nasod.โ
Ang sama nga mga kinaiya mipatigbabaw sa tibuok internal nga mga diskusyon sa panahon sa krisis sa missile, sama sa dihang gipasidan-an ni Robert Kennedy nga ang usa ka bug-os nga pagsulong sa Cuba "makapatay sa usa ka makalilisang nga daghang mga tawo, ug kita mokuha sa usa ka makalilisang nga kainit niini. โ Ug sila nagpatigbabaw hangtod karon, nga adunay labing talagsaon nga mga eksepsiyon, nga dali nga nadokumento.
Mahimo nga kita "sa mas grabe nga posisyon" kung nahibal-an pa sa kalibutan kung unsa ang gibuhat sa US sa panahon. Bag-o lang nahibal-an nga, unom ka bulan ang milabay, ang US sekreto nga nagdeploy og mga missile sa Okinawa nga halos parehas sa ipadala sa mga Ruso sa Cuba. Sigurado nga gitumong kini sa China sa usa ka higayon sa taas nga tensyon sa rehiyon. Hangtud karon, ang Okinawa nagpabilin nga usa ka mayor nga opensiba nga base militar sa US tungod sa mapait nga mga pagsupak sa mga lumulupyo niini kinsa, karon, dili kaayo madasigon mahitungod sa ang pagpadala sa mga V-22 Osprey nga helicopter nga daling maaksidente ngadto sa base militar sa Futenma, nga nahimutang sa kinapusoran sa usa ka sentro sa kasyudaran nga daghan ug populasyon.
Usa ka Dili Maayo nga Pagtahod sa mga Opinyon sa Katawhan
Ang mga deliberasyon nga misunod nagpadayag, apan isalikway ko kini dinhi. Nakaabot sila ug konklusyon. Ang US misaad nga i-withdraw ang mga karaan nga missile gikan sa Turkey, apan dili kini buhaton sa publiko o ibutang ang tanyag sa pagsulat: importante nga si Khrushchev makita nga motugyan. Usa ka makapaikag nga rason ang gitanyag, ug gidawat ingon nga makatarunganon pinaagi sa scholarship ug komentaryo. Sama sa giingon ni Dobbs, "Kung makita nga ang Estados Unidos nagbungkag sa mga base sa missile nga unilaterally, ubos sa pagpit-os gikan sa Unyon Sobyet, ang alyansa sa [NATO] mahimong mag-crack" - o aron mabag-o ang usa ka gamay nga mas tukma, kung gipulihan sa US ang walaโy kapuslanan nga mga missile. uban sa usa ka labi ka makamatay nga hulga, ingon nga giplano na, sa usa ka patigayon uban sa Russia nga ang bisan kinsa nga "makatarunganon nga tawo" mag-isip nga patas kaayo, unya ang alyansa sa NATO mahimong mabuak.
Sigurado, sa dihang gibawi sa Russia ang bugtong pagpugong sa Cuba batok sa nagpadayon nga pag-atake sa US - nga adunay grabe nga hulga nga magpadayon sa direktang pagsulong sa kahanginan - ug hilom nga mibiya sa talan-awon, ang mga Cubans masuko (sama, sa tinuud, masabtan nila. mga). Apan kana usa ka dili patas nga pagtandi alang sa sukaranan nga mga hinungdan: kita mga tawo nga hinungdanon, samtang sila "dili mga tawo," aron ipahiangay ang mapuslanon nga hugpong sa mga pulong ni George Orwell.
Naghimo usab si Kennedy og dili pormal nga panaad nga dili sulongon ang Cuba, apan adunay mga kondisyon: dili lamang ang pag-atras sa mga misil, apan usab ang pagtapos, o labing menos "usa ka dako nga pagkunhod," sa bisan unsang presensya sa militar sa Russia. (Dili sama sa Turkey, sa mga utlanan sa Russia, diin walay bisan unsa nga matang nga mahunahuna.) Sa diha nga ang Cuba dili na usa ka "armadong kampo," nan "tingali dili kami mosulong," sa mga pulong sa presidente. Siya midugang nga, kung kini naglaum nga mahigawas gikan sa hulga sa pagsulong sa US, ang Cuba kinahanglan nga tapuson ang "political subversion" (ang prase ni Stern) sa Latin America. "Political subversion" maoy usa ka makanunayon nga tema sulod sa mga katuigan, nga gigamit pananglitan sa dihang gipukan ni Eisenhower ang parliamentaryong gobyerno sa Guatemala ug gihulog kadtong gitortyur nga nasud ngadto sa bung-aw diin kini wala pa mogawas. mabangis nga terorismo nga mga gubat sa Central America niadtong dekada 1980. Ang โpolitical subversionโ sa Cuba naglangkob sa suporta alang niadtong misukol sa mamumuno nga mga pag-atake sa US ug sa mga kliyenteng rehimen niini, ug usahay bisan tingali โ kalisang sa kalisang โ paghatag ug armas sa mga biktima.
Ang paggamit kay standard. Busa, niadtong 1955, ang Joint Chiefs of Staff naglatid sa โtulo ka pangunang matang sa agresyon.โ Ang una mao ang armadong pag-atake latas sa usa ka utlanan, nga mao, agresyon nga gihubit sa internasyonal nga balaod. Ang ikaduha mao ang "dayag nga armadong pag-atake gikan sa sulod sa lugar sa matag usa sa mga soberanong estado," sama sa dihang ang mga pwersang gerilya naglunsad og armadong pagsukol batok sa usa ka rehimen nga gipaluyohan o gipahamtang sa Washington, bisan tuod dili siyempre kung ang "mga manggugubat sa kagawasan" mosukol sa usa ka opisyal nga kaaway. Ang ikatulo: "Agresyon gawas sa armado, ie, politikal nga pakiggubat, o subversion." Ang panguna nga pananglitan sa panahon mao ang South Vietnam, diin ang Estados Unidos nagdepensa sa usa ka gawasnon nga mga tawo gikan sa "internal nga agresyon," ingon sa gipasabut sa UN Ambassador Adlai Stevenson ni Kennedy - gikan sa "usa ka pag-atake gikan sa sulod" sa mga pulong sa presidente.
Bisan kung kini nga mga pangagpas labi ka lawom nga gilakip sa nagpatigbabaw nga doktrina nga halos dili makita, kini usahay gipahayag sa internal nga rekord. Sa kaso sa Cuba, gipatin-aw sa State Department Policy Planning Council nga โang nag-unang kapeligrohan nga atong giatubang sa Castro mao angโฆ nagrepresentar sa usa ka malampuson nga pagsupak sa US, usa ka negasyon sa atong tibuok hemispheric nga palisiya sa hapit usa ka siglo ug tunga,โ sukad ang Monroe Doctrine mipahibalo sa Washington sa tuyo, unya dili matuman, sa pagdominar sa Western hemisphere.
Dili ang mga Ruso nianang higayuna, kondili ang katungod sa pagdominar, usa ka nag-unang prinsipyo sa langyaw nga polisiya nga makita halos bisan asa, bisan sa kasagarang gitago sa mga termino nga depensiba: sa panahon sa Cold War nga mga tuig, kanunay pinaagi sa pagsangpit sa "Russian nga hulga," bisan kung ang mga Ruso. wala sila makita. Usa ka panig-ingnan sa dako nga kontemporaryo import gipadayag sa Iran scholar Ervand Abrahamian importanteumaabot nga libro sa kudeta sa US-UK nga nagpukan sa parliamentaryong rehimen sa Iran niadtong 1953. Uban sa makuti nga pagsusi sa internal nga mga rekord, iyang gipakita nga makapakombinsir nga ang standard nga mga account dili mapadayon. Ang panguna nga mga hinungdan dili ang mga kabalaka sa Cold War, o ang pagkadili makatarunganon sa Iran nga nakadaot sa "maayong katuyoan" sa Washington, ni bisan ang pag-access sa lana o ganansya, apan ang paagi nga gipangayo sa US ang "kinatibuk-ang mga kontrol" - uban ang mas lapad nga mga implikasyon niini sa global nga dominasyon - mao ang gihulga sa independenteng nasyonalismo.
Mao kana ang kanunay natong nadiskobrehan pinaagi sa pag-imbestigar sa partikular nga mga kaso, lakip ang Cuba (dili ikatingala) bisan pa nga ang panatismo sa maong partikular nga kaso mahimong angay nga susihon. Ang palisiya sa US ngadto sa Cuba grabeng gikondena sa tibuok Latin America ug sa kadaghanan sa kalibutan, apan ang "usa ka desente nga pagtahud sa mga opinyon sa katawhan" gisabot nga walay kahulogan nga retorika nga walay paghunahuna sa Hulyo 4. Sukad nga gihimo ang mga botohan bahin sa kini nga butang, ang kadaghanan sa populasyon sa US adunay gipaboran nga normalisasyon sa mga relasyon uban sa Cuba, apan kana usab dili hinungdanon.
Ang pagtangtang sa opinyon sa publiko normal ra. Ang makapainteres niini nga kaso mao ang pagtangtang sa gamhanang mga sektor sa gahum sa ekonomiya sa US, nga mipabor usab sa normalisasyon, ug sa kasagaran dakog impluwensya sa pagtakda sa polisiya: enerhiya, agribusiness, pharmaceuticals, ug uban pa. Kana nagsugyot nga, dugang sa mga hinungdan sa kultura nga gipadayag sa isterya sa mga intelektwal nga Camelot, adunay usa ka kusgan nga interes sa estado nga nalambigit sa pagsilot sa mga Cubans.
Pagluwas sa Kalibutan gikan sa Panghulga sa Nukleyar nga Kalaglagan
Ang krisis sa missile opisyal nga natapos kaniadtong Oktubre 28. Ang resulta dili klaro. Nianang gabhiona, sa usa ka espesyal nga sibya sa CBS News, si Charles Collingwood mitaho nga ang kalibotan migawas โgikan sa ilalom sa labing makalilisang nga hulga sa nukleyar nga kalaglagan sukad sa Gubat sa Kalibotan IIโ uban ang โmakauulaw nga kapildihan alang sa polisa sa Sobyet.โ Si Dobbs mikomento nga ang mga Ruso misulay sa pagpakaaron-ingnon nga ang sangpotanan maoy โusa pa ka kadaugan alang sa mahigugmaong kalinaw nga polisiya sa langyaw sa Moscow batok sa mga imperyalista nga nakig-away,โ ug nga โ[ang] labing maalamon, kanunayng makataronganon nga pagpangulo sa Sobyet nakaluwas sa kalibutan gikan sa hulga sa nukleyar nga kalaglagan.โ
Sa pagtangtang sa paninugdang mga kamatuoran gikan sa uso nga pagbiaybiay, ang pagsugot ni Khrushchev sa pagtugyan sa pagkatinuod โnagluwas sa kalibotan gikan sa hulga sa nukleyar nga kalaglagan.โ
Ang krisis, bisan pa, wala matapos. Niadtong Nobyembre 8, gipahibalo sa Pentagon nga ang tanan nga nahibal-an nga mga base sa missile sa Sobyet gibungkag. Sa samang adlaw, si Stern nagtaho, โusa ka tim sa pagsabotahe ang mihimo ug usa ka pag-atake sa usa ka pabrika sa Cuban,โ bisan tuod ang teroristang kampanya ni Kennedy, ang Operation Mongoose, pormal nga gipugngan sa kinapungkayan sa krisis. Ang Nobyembre 8 nga pag-atake sa terorista naghatag suporta sa obserbasyon ni Bundy nga ang hulga sa kalinaw mao ang Cuba, dili ang Turkey, diin ang mga Ruso wala magpadayon sa usa ka makamatay nga pag-atake - bisan kung dili kana ang naa sa hunahuna ni Bundy o nasabtan.
Dugang nga mga detalye ang gidugang sa respetado kaayong eskolar nga si Raymond Garthoff, kinsa aduna usab daghang kasinatian sulod sa gobyerno, sa iyang maampingong 1987 asoy sa krisis sa missile. Niadtong Nobyembre 8, nagsulat siya, "usa ka Cuban covert action sabotage team nga gipadala gikan sa Estados Unidos ang malampuson nga mibuto sa usa ka Cuban industrial facility," mipatay sa 400 ka mga trabahante sumala sa sulat sa gobyerno sa Cuba ngadto sa UN Secretary General.
Si Garthoff mikomento: "Ang mga Sobyet makakita lamang [sa pag-atake] isip usa ka paningkamot sa pag-backpedal sa kung unsa, alang kanila, ang mahinungdanong pangutana nga nahabilin: Ang mga pasalig sa Amerika nga dili atakehon ang Cuba," ilabina sukad ang pag-atake sa terorista gilunsad gikan sa US Kini ug Ang ubang "mga aksyon sa ikatulo nga partido" nagpadayag pag-usab, siya mihinapos, "nga ang peligro ug peligro sa duha ka bahin mahimoโg grabe, ug ang katalagman dili iapil." Girepaso usab ni Garthoff ang mga mamumuno ug makadaot nga mga operasyon sa teroristang kampanya ni Kennedy, nga atong isipon nga labaw pa sa igo nga katarungan alang sa gubat, kung ang US o ang mga kaalyado niini o mga kliyente mga biktima, dili mga sad-an.
Gikan sa mao gihapong tinubdan atong dugang nasayran nga, niadtong Agosto 23, 1962, ang presidente nag-isyu sa National Security Memorandum No. 181, โusa ka direktiba sa pag-engineer sa internal nga pag-alsa nga pagasundan sa interbensyong militar sa US,โ nga naglambigit sa โmahinungdanon nga mga plano sa militar sa US , mga maniobra, ug paglihok sa mga puwersa ug kagamitanโ nga siguradong nailhan sa Cuba ug Russia. Sa Agosto usab, ang mga pag-atake sa mga terorista gipakusgan, lakip ang mga pag-atake sa speedboat strafing sa usa ka hotel sa baybayon sa Cuban "diin ang mga technician sa militar sa Sobyet nahibal-an nga nagpundok, nga nakapatay sa daghang mga Ruso ug mga Cuban"; pag-atake sa mga barko sa kargamento sa Britanya ug Cuba; ang kontaminasyon sa mga kargamento sa asukal; ug uban pang mga kabangis ug pagsabotahe, kasagaran gihimo sa mga organisasyon sa pagkadestiyero sa Cuba nga gitugotan nga gawasnon nga molihok sa Florida. Wala madugay human niana miabot ang โlabing peligroso nga gutlo sa kasaysayan sa tawo,โ nga dili gayod katingad-an.
Opisyal nga gibag-o ni Kennedy ang mga operasyon sa terorista pagkahuman sa krisis. Napulo ka adlaw sa wala pa ang pagpatay kaniya giaprobahan niya ang usa ka plano sa CIA alang sa "mga operasyon sa paglaglag" sa mga pwersa sa proxy sa US "batok sa usa ka dako nga refinery sa lana ug mga pasilidad sa pagtipig, usa ka dako nga planta sa kuryente, mga refinery sa asukal, mga tulay sa riles, mga pasilidad sa pantalan, ug sa ilawom sa tubig nga demolisyon sa mga pantalan ug mga barko. .โ Usa ka laraw sa pagpatay kang Castro dayag nga gisugdan sa adlaw sa pagpatay kang Kennedy. Ang kampanya sa terorista gipahunong niadtong 1965, apan nagtaho si Garthoff, "usa sa unang mga buhat ni Nixon sa katungdanan niadtong 1969 mao ang pagmando sa CIA sa pagpakusog sa tago nga mga operasyon batok sa Cuba."
Sa katapusan, madungog nato ang mga tingog sa mga biktima sa Canadian historian nga si Keith Bolender Mga Tingog Gikan sa pikas nga bahin, ang una nga oral nga kasaysayan sa kampanya sa terorismo - usa sa daghang mga libro nga dili tingali makadawat labaw pa sa kaswal nga pahibalo, kung kana, sa Kasadpan tungod kay ang mga sulud nagpadayag kaayo.
Sa kasamtangang isyu sa Siyensiya sa Politika kada quarter, ang propesyonal nga journal sa asosasyon sa mga Amerikanong siyentipiko sa politika, Montague Kern i sa nga ang Cuban missile crisis maoy usa sa mga โfull-bore crisesโฆ diin ang usa ka ideolohikal nga kaaway (ang Unyon Sobyet) kaylap nga gilantaw nga misulong sa pag-atake, nga mitultol ngadto sa usa ka rally-'round-the-flag nga epekto nga molapad pag-ayo. suporta alang sa usa ka presidente, nagdugang sa iyang mga kapilian sa palisiya.
Husto si Kern nga kini "universally perceived" sa ingon nga paagi, gawas sa mga igo nga nakalingkawas gikan sa mga kadena sa ideolohiya aron hatagan pagtagad ang mga kamatuoran. Si Kern, sa pagkatinuod, usa kanila. Ang lain mao si Sheldon Stern, kinsa nakaila sa dugay na nga nahibal-an sa maong mga deviant. Sa iyang pagsulat, nahibal-an na nato karon nga "ang orihinal nga katin-awan ni Khrushchev alang sa pagpadala sa mga missile ngadto sa Cuba tinuod gayud: ang lider sa Sobyet wala gayud magtinguha niini nga mga hinagiban ingon nga usa ka hulga sa seguridad sa Estados Unidos, apan hinoon giisip ang ilang pagpadala nga usa ka depensibong lakang sa panalipdan ang iyang mga kaalyado sa Cuba gikan sa mga pag-atake sa Amerika ug isip usa ka desperado nga paningkamot sa paghatag sa USSR sa dagway sa pagkaparehas sa nukleyar nga balanse sa gahum." Giila usab ni Dobbs nga "Si Castro ug ang iyang mga patron sa Sobyet adunay tinuod nga mga hinungdan sa kahadlok sa mga pagsulay sa Amerika sa pagbag-o sa rehimen, lakip, isip katapusan nga paagi, usa ka pagsulong sa US sa Cuba ... [Khrushchev] sinsero usab sa iyang tinguha nga panalipdan ang rebolusyong Cuban. gikan sa gamhanang silingan ngadto sa amihanan.โ
โMga Kalisang sa Yutaโ
Ang mga pag-atake sa mga Amerikano kanunay nga gisalikway sa komentaryo sa US ingon mga binuang nga mga pranks, mga kabuang sa CIA nga wala na sa kamot. Kana layo sa kamatuoran. Ang labing maayo ug ang labing hayag nga reaksyon sa kapakyasan sa pagsulong sa Bay of Pigs nga adunay hapit nga isterya, lakip ang presidente, kinsa solemne nga nagpahibalo sa nasud: "Ang mga kampante, ang nagpatuyang sa kaugalingon, ang malumo nga mga katilingban hapit na maanod sa mga mga basura sa kasaysayan. Ang kusgan raโฆ ang posible nga mabuhi." Ug mahimo ra sila nga mabuhi, dayag nga nagtuo siya, pinaagi sa dako nga kalisang - bisan kung kana nga addendum gitago, ug wala gihapon nahibal-an sa mga loyalista nga nagtan-aw sa ideolohikal nga kaaway nga "nag-atake" (ang haduol nga unibersal nga panglantaw, ingon sa giobserbahan ni Kern). Human sa kapildihan sa Bay of Pigs, ang historyador nga si Piero Gleijeses nagsulat, Gilunsad sa JFK ang usa ka mabug-at nga embargo aron silotan ang mga Cubans tungod sa pagpildi sa usa ka pagsulong nga gipadagan sa US, ug "gihangyo ang iyang igsoon, si Attorney General Robert Kennedy, nga manguna sa top-level nga interagency nga grupo nga nagdumala sa Operation Mongoose, usa ka programa sa mga operasyong paramilitar, gubat sa ekonomiya. , ug pagsabotahe nga iyang gilusad sa ulahing bahin sa 1961 aron sa pagbisita sa 'mga kalisang sa yuta' kang Fidel Castro ug, sa kasagaran, sa pagpukan kaniya.
Ang hugpong sa mga pulong nga "mga kalisang sa yuta" mao si Arthur Schlesinger, sa iyang quasi-opisyal nga biograpiya ni Robert Kennedy, kinsa gitugyanan sa responsibilidad sa pagpahigayon sa teroristang gubat, ug nagpahibalo sa CIA nga ang Cuban nga problema nagdala "sa iyang pinakaunang prayoridad sa Ang Gobyerno sa Estados Unidos - ang tanan ikaduha - wala'y panahon, walay paningkamot, o kusog sa tawo ang maluwas" sa paningkamot nga mapukan ang rehimeng Castro. Ang mga operasyon sa Mongoose gipadagan ni Edward Lansdale, nga adunay daghang kasinatian sa "counterinsurgency" - usa ka sukaranan nga termino alang sa terorismo nga among gimando. Naghatag siya ug timetable nga motultol sa โbukas nga pag-alsa ug pagpukan sa rehimeng Komunistaโ niadtong Oktubre 1962. Ang โkatapusan nga depinisyonโ sa programa miila nga ang โkatapusan nga kalamposan magkinahanglan ug mahukmanong interbensyong militar sa US,โ human ang terorismo ug subbersyon nakapahimutang sa basehan. Ang implikasyon mao nga ang interbensyong militar sa US mahitabo sa Oktubre 1962 - sa dihang mibuto ang krisis sa missile. Ang mga panghitabo nga bag-o lang gisusi makatabang sa pagpatin-aw kung nganong ang Cuba ug Russia adunay maayong rason nga seryosohon ang maong mga hulga.
Paglabay sa mga tuig, giila ni Robert McNamara nga makatarunganon ang Cuba sa kahadlok sa pag-atake. "Kung naa ko sa sapatos sa Cuban o Sobyet, maghunahuna usab ako," ingon niya sa usa ka mayor nga komperensya sa krisis sa missile sa ika-40 nga anibersaryo.
Mahitungod sa "desperadong paningkamot sa Russia nga mahatagan ang USSR sa dagway sa pagkaparehas," nga gitumong ni Stern, hinumdomi nga ang pig-ot kaayo nga kadaugan ni Kennedy sa 1960 nga eleksyon nagsalig pag-ayo sa usa ka hinimo-himo nga "missile gap" nga gimugna aron mahadlok ang nasud ug aron hukman ang Eisenhower. administrasyon nga malumo sa nasudnong seguridad. Adunay tinuod nga "missile gap," apan kusganon nga pabor sa US
Ang una nga "publiko, klaro nga pahayag sa administrasyon" sa tinuod nga mga kamatuoran, sumala sa estratehikong analista nga si Desmond Ball sa iyang awtoritatibo nga pagtuon sa Kennedy missile program, kaniadtong Oktubre 1961, sa dihang ang Deputy Secretary of Defense Roswell Gilpatric nagpahibalo sa Business Council nga "ang US adunay mas dakong nukleyar nga sistema sa paghatod nga nahibilin human sa usa ka kalit nga pag-atake kay sa nukleyar nga puwersa nga magamit sa Unyon Sobyet sa unang welga niini.โ Ang mga Ruso siyempre nahibal-an pag-ayo sa ilang relatibong kahuyang ug kahuyang. Nahibal-an usab nila ang reaksyon ni Kennedy sa dihang gitanyag ni Khrushchev nga hinayhinay nga pakunhuran ang kapasidad sa opensiba sa militar ug gipadayon kini nga unilaterally. Ang presidente napakyas sa pagtubag, sa baylo naghimo sa usa ka dako nga programa sa armas.
Pagpanag-iya sa Kalibutan, Kaniadto ug Karon
Ang duha ka labing hinungdanon nga mga pangutana bahin sa krisis sa missile mao ang: Giunsa kini nagsugod, ug giunsa kini natapos? Nagsugod kini sa pag-atake sa terorista ni Kennedy batok sa Cuba, nga adunay hulga sa pagsulong kaniadtong Oktubre 1962. Natapos kini sa pagsalikway sa presidente sa mga tanyag sa Russia nga daw patas sa usa ka makatarunganon nga tawo, apan dili mahunahuna tungod kay ilang gidaot ang sukaranan nga prinsipyo nga ang US adunay unilateral nga katungod sa pag-deploy og nuclear missiles bisan asa, nga gitumong sa China o Russia o bisan kinsa pa, ug diha mismo sa ilang mga utlanan; ug ang nag-uban nga prinsipyo nga ang Cuba walay katungod nga adunay mga missile alang sa depensa batok sa daw nagsingabot nga pagsulong sa US. Aron malig-on ang pag-establisar niini nga mga prinsipyo, hingpit nga angay nga atubangon ang usa ka taas nga peligro sa gubat sa dili mahunahuna nga kalaglagan, ug isalikway ang yano ug giangkon nga patas nga mga paagi aron tapuson ang hulga.
Si Garthoff nag-ingon nga "sa Estados Unidos, adunay halos unibersal nga pag-uyon alang sa pagdumala ni Presidente Kennedy sa krisis." Si Dobbs misulat, โAng walay hunong nga madasigon nga tono gitukod sa istoryador sa korte, si Arthur M. Schlesinger, Jr., kinsa misulat nga si Kennedy 'nagpasilag sa kalibutan' pinaagi sa usa ka 'kombinasyon sa katig-a ug pagpugong, sa kabubut-on, nerbiyos ug kaalam, busa hayag nga kontrolado, mao nga walay kapares nga na-calibrate.'โ Hinunoa mas mabuot, si Stern partially miuyon, nagtimaan nga si Kennedy balik-balik nga gisalikway ang militanteng tambag sa iyang mga magtatambag ug mga kauban nga nanawagan alang sa pwersa sa militar ug sa pagtangtang sa malinawon nga mga kapilian. Ang mga panghitabo sa Oktubre 1962 kaylap nga gidayeg isip labing maayong oras ni Kennedy. Si Graham Allison miduyog sa daghang uban pa sa pagpresentar kanila isip "usa ka giya kung unsaon pagwagtang sa mga panagbangi, pagdumala sa mga relasyon sa dagkong gahum, ug paghimo og maayong mga desisyon mahitungod sa langyaw nga palisiya sa kinatibuk-an."
Sa hiktin kaayo nga diwa, kana nga paghukom daw makatarunganon. Ang mga teyp sa ExComm nagpadayag nga ang presidente nagbarug nga lahi sa uban, usahay hapit tanan, sa pagsalikway sa wala pa panahon nga kapintasan. Adunay, bisan pa, usa ka dugang nga pangutana: Giunsa pagtimbang-timbang ang relatibong pagkamakasaranganon sa JFK sa pagdumala sa krisis batok sa background sa mas lapad nga mga konsiderasyon nga bag-o lang gisusi? Apan kana nga pangutana wala motumaw sa usa ka disiplinado nga intelektwal ug moral nga kultura, nga midawat sa walay pagduhaduha sa sukaranang prinsipyo nga ang US epektibo nga nanag-iya sa kalibutan pinaagi sa katungod, ug pinaagi sa kahulugan usa ka pwersa alang sa kaayohan bisan pa sa panagsa nga mga kasaypanan ug dili pagsinabtanay, diin kini tataw nga hingpit nga angay alang sa US nga magdeploy og kaylap nga opensiba nga pwersa sa tibuok kalibutan samtang kini usa ka kasuko alang sa uban (mga kaalyado ug mga kliyente gawas) sa paghimo bisan sa gamay nga lihok sa maong direksyon o bisan sa paghunahuna sa pagpugong sa gihulga nga paggamit sa kapintasan sa benign global hegemon.
Kana nga doktrina mao ang panguna nga opisyal nga sumbong batok sa Iran karon: mahimoโg makapugong kini sa pwersa sa US ug Israel. Kini usa ka konsiderasyon sa panahon sa krisis sa missile usab. Sa internal nga diskusyon, ang mga igsoon nga Kennedy nagpahayag sa ilang mga kahadlok nga ang Cuban missiles mahimong makapugong sa pagsulong sa US sa Venezuela, unya gikonsiderar. Busa "ang Bay of Pigs husto gayud," mitapos si JFK.
Kini nga mga prinsipyo nakatampo gihapon sa kanunay nga risgo sa nukleyar nga gubat. Wala'y kakulang sa grabe nga mga kapeligrohan sukad sa krisis sa missile. Napulo ka tuig ang milabay, atol sa 1973 Israel-Arab nga gubat, ang National Security Advisor nga si Henry Kissinger mitawag sa usa ka high-level nuclear alert (DEFCON 3) aron sa pagpasidaan sa mga Ruso sa pagpugong sa ilang mga kamot samtang siya sekreto nga nagtugot sa Israel sa paglapas sa cease-fire nga gipahamtang. sa US ug Russia. Sa dihang si Reagan milingkod sa katungdanan pipila ka tuig ang milabay, ang US naglunsad og mga operasyon nga nagsusi sa mga depensa sa Russia ug nagsundog sa mga pag-atake sa hangin ug naval, samtang nagbutang sa Pershing missiles sa Germany nga adunay lima ka minuto nga oras sa paglupad ngadto sa mga target sa Russia, nga naghatag sa gitawag sa CIA nga "super- kalit nga first strike" nga kapabilidad. Natural nga nagpahinabo kini ug dakong alarma sa Russia, nga dili sama sa US nga balik-balik nga gisulong ug halos gilaglag. Misangpot kana sa dakong kahadlok sa gubat niadtong 1983. Adunay gatosan ka kaso sa dihang ang interbensyon sa tawo mipahunong sa unang welga pipila ka minuto sa wala pa ilunsad, human ang mga automated system naghatag ug bakak nga mga alarma. Wala kami mga rekord sa Russia, apan walaโy pagduha-duha nga ang ilang mga sistema labi ka dali nga maaksidente.
Sa kasamtangan, ang India ug Pakistan nagkaduol sa nukleyar nga gubat sa makadaghang higayon, ug ang mga tinubdan sa panagbangi nagpabilin. Ang duha nagdumili sa pagpirma sa Non-Proliferation Treaty, kauban ang Israel, ug nakadawat sa suporta sa US alang sa pagpauswag sa ilang mga programa sa armas nukleyar - hangtod karon sa kaso sa India, karon usa ka kaalyado sa US. Ang mga hulga sa gubat sa Middle East, nga mahimong tinuod sa dili madugay, sa makausa pa nagpasamot sa mga kapeligrohan.
Niadtong 1962, gilikayan ang gubat sa kaandam ni Khrushchev nga modawat sa hegemonic nga mga gipangayo ni Kennedy. Apan halos dili kita makasalig sa ingon nga katin-awan hangtod sa hangtod. Kini usa ka duol nga milagro nga ang nukleyar nga gubat sa pagkakaron malikayan. Adunay mas daghang rason kay sa kaniadto sa pag-atiman sa pasidaan ni Bertrand Russell ug Albert Einstein, hapit 60 ka tuig na ang milabay, nga kinahanglang atubangon nato ang usa ka pagpili nga โgrabe ug makahahadlok ug dili kalikayan: Atong tapuson ang kaliwatan sa tawo; o isalikway ba sa mga tawo ang gubat?โ
Si Noam Chomsky mao ang Institute Professor Emeritus sa MIT Department of Linguistics and Philosophy. A TomDispatch regular, siya ang tagsulat sa daghang labing namaligya nga mga buhat sa politika, labing bag-o, Paglaum ug Palaaboton,Paghimo sa Umaabot, Ug Nag-trabaho.
Kini nga artikulo unang nagpakita sa TomDispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga pag-agos sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa American Empire Project, awtor sa Ang Katapusan sa Kultura sa Kadaogan, ingon sa usa ka nobela, Ang Katapusan nga mga Adlaw sa Pagmantala. Ang iyang pinakabag-o nga libro mao ang The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar