Kini usa ka tinuod nga ang kalibutan anaa sa usa ka makaluluoy nga kahimtang; sa pagkatinuod, adunay daghan kaayo nga dagkong mga hagit nga giatubang sa atong kalibutan ug ang planeta sa pagkatinuod anaa sa usa ka break point, ingon nga Noam Chomsky elaborate sa usa ka eksklusibong interbyu sa ubos alang sa Truthout. Ang dili kaayo giila sa kadaghanan mao nga posible ang lain nga kalibutan tungod kay ang karon dili gyud mapadayon, nag-ingon ang usa sa labing kaayo nga mga intelektwal sa publiko sa kalibutan.
Si Chomsky mao ang institute professor emeritus sa Department of Linguistics and Philosophy sa MIT ug laureate professor of linguistics ug Agnese Nelms Haury Chair sa Programa sa Environment and Social Justice sa University of Arizona. Usa sa labing gikutlo nga mga iskolar sa kalibutan ug usa ka publiko nga intelektwal nga giisip sa milyon-milyon nga mga tawo ingon usa ka nasyonal ug internasyonal nga bahandi, si Chomsky nagpatik labaw sa 150 nga mga libro sa linguistics, politikal ug sosyal nga panghunahuna, ekonomiya sa politika, pagtuon sa media, palisiya sa gawas sa US ug kalibutan. kalihokan. Ang iyang pinakabag-o nga mga libro mao ang Illegitimate Authority: Pag-atubang sa mga Hagit sa Atong Panahon (umaabot; uban ni CJ Polychroniou); Ang mga Sekreto sa mga Pulong (uban ni Andrea Moro; MIT Press, 2022); Ang Pag-atras: Iraq, Libya, Afghanistan, ug ang Pagkahuyang sa Gahum sa US (uban ni Vijay Prashad; The New Press, 2022); ug Ang Pangpang: Neoliberalismo, ang Pandemya ug ang Dinalian nga Panginahanglan alang sa Sosyal nga Pagbag-o (uban ni CJ Polychroniou; Haymarket Books, 2021).
CJ Polychroniou: Noam, sa atong pagsulod sa bag-ong tuig, gusto nakong sugdan kini nga interbyu pinaagi sa paghangyo kanimo sa pagpasiugda sa pinakadakong mga hagit nga giatubang sa atong kalibutan karon ug kon mouyon ka ba sa pag-angkon nga ang pag-uswag sa tawo, samtang tinuod ug dako sa pipila ka bahin, dili man gani dili kalikayan?
Noam Chomsky: Ang pinakasayon nga paagi sa pagtubag mao ang Doomsday Clock, nga gitakda na karon sa 100 segundos hangtod sa tungang gabii, lagmit mo-abante nga mas duol sa pagtapos kung kini gi-reset sa pipila ka semana. Ingon nga kini kinahanglan, gikonsiderar kung unsa ang nahitabo sa miaging tuig. Ang mga hagit nga gipasiugda niini niadtong Enero nagpabilin sa ibabaw sa listahan: nukleyar nga gubat, pag-init sa tibuok kalibotan, ug uban pang pagkaguba sa kinaiyahan, ug ang pagkahugno sa arena sa rasyonal nga diskurso nga nagtanyag sa bugtong paglaom sa pagsulbad sa mga hagit nga anaa. Adunay uban, apan atong tan-awon kini.
Ang Washington bag-o lang miuyon sa paghatag sa Ukraine og Patriot missiles. Kung nagtrabaho ba sila o dili usa ka bukas nga pangutana, apan ang Russia maghimo usa ka labing grabe nga pag-analisar sa kaso ug isipon sila nga usa ka target. Kami adunay pipila ka mga detalye, apan lagmit nga ang mga tigbansay sa US moabut uban ang mga missile, busa mga target alang sa pag-atake sa Russia, nga mahimo’g magpalihok kanamo pipila ka mga lakang sa pagtaas sa hagdanan.
Dili ra kana ang posible nga makahadlok nga senaryo sa Ukraine, apan ang mga hulga sa pag-uswag sa dili mahunahuna nga gubat wala lang didto. Delikado kaayo sa baybayon sa China, labi na nga gideklarar ni Biden ang virtual nga gubat sa China ug ang Kongreso nag-agay sa pagbungkag sa "estratehikong kalabuan" nga nagpatunhay sa kalinaw bahin sa Taiwan sa 50 ka tuig, tanan nga mga butang nga among nahisgutan kaniadto.
Kung wala’y pagpadayon, ang hulga sa katapusan nga gubat midako, kauban ang mga binuang ug ignorante nga mga kasiguruhan nga dili kini kinahanglan nga magpakabana kanato.
Balikon nato ang palibot. Sa pag-init sa kalibutan, ang mga balita gikan sa makalilisang hangtod sa makalilisang, apan adunay pipila ka mga hayag nga lugar. Ang Biodiversity Convention usa ka dakong lakang sa paglimite sa makamatay nga pagkaguba sa kinaiyahan. Ang suporta halos unibersal, bisan dili kinatibuk-an. Ang usa ka estado nagdumili sa pagpirma, ang naandan nga outlier, ang labing kusgan nga estado sa kasaysayan sa kalibutan. Ang GOP, matinud-anon sa mga prinsipyo niini, nagdumili sa pagsuporta sa bisan unsa nga mahimong makabalda sa pribadong gahum ug ganansya. Sa susamang mga rason, ang US nagdumili sa pagpirma sa Kyoto Protocols sa global warming (miapil niini nga kaso ni Andorra), nga nagpalihok sa usa ka makadaut nga kapakyasan sa paglihok nga makapakunhod pag-ayo sa mga palaaboton sa pag-ikyas gikan sa katalagman.
Dili ko buot ipasabot nga santos ang kalibutan. Layo niini. Apan ang global hegemon nagbarug.
Atong balikan ang ikatulo nga hinungdan nga nagmaneho sa Doomsday Clock padulong sa tungang gabii: ang pagkahugno sa arena sa rasyonal nga diskurso. Kadaghanan sa mga diskusyon niining makahasol nga panghitabo nagpunting sa mga pagbuto sa social media, ihalas nga mga teorya sa panagkunsabo, QAnon ug gikawat nga eleksyon, ug uban pang peligro nga mga kalamboan nga masubay sa dakong bahin sa pagkaguba sa sosyal nga kahusay ubos sa mga hampak sa martilyo sa gubat sa klase sa sa miaging 40 ka tuig. Apan labing menos kita adunay lig-on ug makatarunganon nga dominyo sa liberal nga intelektwal nga opinyon nga naghatag og paglaum sa makatarunganon nga diskurso.
O kita ba?
Ang atong makita sa kini nga domain kanunay nga nagsupak sa pagtuo - ug nagpukaw sa pagbiaybiay sa gawas sa disiplinado nga mga lingin sa Kasadpan. Pananglitan, ang nag-unang establisemento nga journal sa internasyonal nga mga kalihokan soberanong nagpahibalo kanato nga ang usa ka kapildihan sa Russia "makapalig-on sa prinsipyo nga ang usa ka pag-atake sa laing nasud dili mahimong dili masilutan.”
Ang journal nagtumong sa prinsipyo nga gisuportahan pag-ayo sa dihang kita ang mga ahente sa agresyon — usa ka hunahuna nga mitungha lamang taliwala niadtong nakahimo sa dili mapasaylo nga krimen sa paggamit sa atong kaugalingon sa mga prinsipyo nga maisugon natong gisuportahan alang sa uban. Lisud mahanduraw nga ang hunahuna wala pa mitungha sa mainstream. Apan dili kini sayon nga pangitaon.
Usahay ang makita nga talagsaon kaayo nga ang usa adunay katungod sa paghunahuna kung unsa ang mahimo nga anaa sa luyo niini, tungod kay ang mga tagsulat dili makatuo sa ilang gisulti. Sa unsang paagi, pananglitan, ang reaksiyon sa usa ka tawo sa usa ka istorya nga giulohan og "Wala’y konklusyon nga ebidensya nga ang Russia ang nagpaluyo sa pag-atake sa Nord Stream,” nagpadayon sa pagpatin-aw niana, “Ang mga lider sa kalibotan daling nagbasol sa Moscow tungod sa mga pagbuto ubay sa ilalom sa dagat nga natural gas pipelines. Apan ang pipila ka mga opisyal sa Kasadpan karon nagduhaduha nga ang Kremlin ang responsable," bisan kung ang mga Ruso lagmit nga naghimo niini aron "giluok ang dagan sa enerhiya sa milyon-milyon sa tibuuk nga kontinente"?
Tinuod nga ang kadaghanan sa Kasadpan dali nga nagbasol sa Russia, apan kana ingon ka impormatibo sama sa kamatuoran nga kung adunay mahitabo nga sayup, ang mga aparato sa Russia dali nga mabasol sa US Sa tinuud, ingon nga giila sa kadaghanan sa kalibutan sa usa ka higayon, hapit na ang Russia. ang labing gamay nga posibleng hinungdan. Wala silay makuha gikan sa pagguba sa ilang bililhong kabtangan; Ang Gazprom nga gipanag-iya sa estado sa Russia mao ang nag-unang tag-iya ug nag-develop sa mga pipeline, ug ang Russia nagsalig niini alang sa kita ug impluwensya. Kung gusto nila nga "mabuslot ang dagan sa enerhiya," ang kinahanglan lang nilang buhaton mao ang pagsira sa pipila ka mga balbula.
Ingon nga giila usab dayon sa mga maayong bahin sa kalibutan, ang labing lagmit nga hinungdan mao ra ang adunay motibo ug katakus. Ang motibo sa US wala gipangutana. Giproklamar kini sa publiko sulod sa daghang katuigan. Si Presidente Biden klaro nga nagpahibalo sa iyang mga katugbang nga Aleman, sa publiko, nga kung ang Russia mosulong sa Ukraine ang pipeline maguba. Ang kapabilidad sa US siyempre dili gikuwestiyon, bisan gawas sa dagkong mga maniobra sa dagat sa US sa lugar sa pagsabotahe sa wala pa kini mahitabo.
Apan ang paghimo sa dayag nga konklusyon sama ka kataw-anan sama sa paghupot nga ang halangdon nga "prinsipyo nga ang usa ka pag-atake sa laing nasud dili masilutan" mahimong magamit kung ang US moatake sa Iraq o bisan kinsa. Dili masulti.
Unsa unya ang naa sa unahan sa kataw-anan nga ulohan nga "Walay konklusyon nga ebidensya nga ang Russia ang nagpaluyo sa pag-atake sa Nord Stream" - ang Orwellian nga paghubad sa pahayag nga kami adunay daghang ebidensya nga ang Russia wala sa luyo sa pag-atake ug nga ang US.
Ang labing katuohan nga tubag mao ang "kawatan, kawatan" nga teknik, usa ka pamilyar nga aparato sa propaganda: Kung nasakpan ka sa imong mga kamot sa bulsa sa usa ka tawo, ayaw kini ilimud ug dali nga mapanghimakak. Hinunoa, itudlo ang laing dapit ug isinggit ang “kawatan, kawatan,” nga nag-ila nga adunay pagpanulis samtang gibalhin ang pagtagad sa pipila nga gihunahuna nga naghimo. Nagtrabaho kini og maayo. Ang industriya sa fossil fuel epektibo nga nagpraktis niini sulod sa daghang katuigan, sama sa atong nahisgutan. Mas maayo pa kini kung gidayandayanan sa sumbanan nga mga teknik nga naghimo sa propaganda sa US nga labi ka epektibo kaysa sa bug-at nga kamot nga totalitarian nga lainlain: pagpauswag sa debate aron ipakita ang among pagkabukas, apan sa sulod sa pig-ot nga mga pagpugong nga nagsilsil sa mensahe sa propaganda pinaagi sa presupposisyon, nga labi ka epektibo. kay sa assertion. Busa, ipasiugda ang kamatuoran nga adunay pagduhaduha mahitungod sa pagkadautan sa Russia, nga nagpakita kung unsa kita usa ka gawasnon ug bukas nga katilingban samtang nagtukod og mas lawom nga kataw-anan nga pag-angkon nga ang sistema sa propaganda nagtinguha sa pagsilsil.
Adunay, segurado, laing posibilidad: Tingali ang mga bahin sa mga hut-ong sa intelektwal nga naunlod pag-ayo sa sistema sa propaganda nga dili gyud nila masabtan ang kabuang sa ilang gisulti.
Sa bisan unsang paagi, kini usa ka lig-on nga pahinumdom sa pagkahugno sa arena sa rasyonal nga diskurso, kung diin kita maglaum nga kini mapanalipdan.
Ikasubo, sayon ra kaayo ang pagpadayon.
Sa laktod nga pagkasulti, ang tanan nga tulo sa mga hinungdan ngano nga ang Orasan gibalhin sa 100 segundos hangtod sa tungang gabii kusganon nga gipalig-on sa miaging tuig. Dili usa ka makapahupay nga konklusyon, apan dili malikayan.
Gipasidan-an kita sa mga siyentipiko nga ang pag-init sa kalibutan usa ka naglungtad nga hulga sa punto nga ang sibilisasyon nagpadulong sa usa ka dakong katalagman. Makatabang ba ang apocalyptic nga mga pag-angkon o mga panan-aw bahin sa pag-init sa kalibutan? Sa tinuud, unsa ang kinahanglan aron makab-ot ang malampuson nga aksyon sa klima, kung gikonsiderar nga ang labing kusgan nga nasud sa kasaysayan sa tinuud "usa ka daotan nga estado nga nanguna sa kalibutan padulong sa pagkahugno sa ekolohiya," ingon nga tukma nga gibutang kini ni George Monbiot sa usa ka bag-o nga opsyon in ang Guardian?
Ang Klima sa Yale University programa sa klima ug komunikasyon nagpahigayon og mga pagtuon kon unsaon pagpasabot sa mga tawo ang kamatuoran sa krisis nga giatubang sa katawhan. Adunay uban, gikan sa lainlaing mga panan-aw.
Kini usa ka tahas nga labi ka hinungdanon sa "daotan nga estado nga nanguna sa kalibutan padulong sa pagkahugno sa ekolohiya." Kini usa usab ka tahas sa kalisud, tungod kay ang pagdumili dili lamang naglungtad sa pipila ka mga lingin apan hapit sa opisyal nga palisiya sa Partido Republikano sukad nga kini nga ekstremistang organisasyon nagpadaog sa opensiba sa Koch energy conglomerate, nga gilunsad sa dihang ang partido daw pagliko ngadto sa katin-awan sa panahon sa 2008 McCain nga kampanya. Kung ang mga loyalista sa partido makadungog sa ilang mga lider, ug sa ilang media echo chamber, nga nagpasalig kanila nga “dili mabalaka,” dili sayon ang pagkontak kanila. Ug bisan kung grabe, ang GOP wala mag-inusara.
Morag giuyonan sa kadaghanan nga ang mga pahayag sa apokaliptiko dili makatabang. Ang mga tawo mahimong mohunong o maminaw ug mohunong: “Dako kaayo ni para nako.” Ang daw mas malampuson mao ang pagpunting sa direktang kasinatian ug sa mga lakang nga mahimo, bisan kung gamay. Kining tanan pamilyar sa mga organizer sa kinatibuk-an. Kini usa ka lisud nga dalan nga sundon alang sa mga nahibal-an sa kadako sa krisis. Apan ang mga paningkamot aron maabot ang mga tawo kinahanglan nga ipahiangay sa ilang pagsabut ug mga kabalaka. Kay kon dili, sila makapaubos sa pag-alagad sa kaugalingon nga pagsangyaw ngadto sa kahaw-ang.
Bag-ohay lang, naghisgot kami sa laing interbyu ang mga tumong ug epekto sa neoliberal nga kapitalismo. Karon, ang neoliberalismo sa kasagaran igo nga gisagol sa globalisasyon, apan klaro nga ang ulahi usa ka multidimensional nga proseso nga naglungtad dugay na sa wala pa ang pagsaka sa neoliberalismo. Siyempre, ang dominanteng porma sa globalisasyon karon mao ang neoliberal nga globalisasyon, apan dili kini ang pag-ingon nga ang globalisasyon kinahanglang gambalay sa neoliberal nga mga palisiya ug mithi, o sa paghunahuna nga "walay alternatibo." Sa tinuud adunay padayon nga pakigbisog sa tibuuk kalibutan alang sa demokratikong kontrol sa mga estado, merkado ug mga korporasyon. Ang akong pangutana mao kini: Usa ba ka utopian nga panghunahuna ang pagtuo nga ang status quo mahimong hagiton ug nga ang laing kalibutan posible?
Ang globalisasyon nagpasabot lamang sa internasyonal nga panaghiusa. Mahimo kini nga daghang mga porma. Ang neoliberal nga globalisasyon nga gihimo kasagaran sa panahon sa Clinton nga mga tuig gidisenyo alang sa interes sa pribadong kapital, nga adunay usa ka han-ay sa mga kaayo nga proteksyonista nga mga katungod sa mga mamumuhunan nga kasabotan nga gitagoan isip "libre nga pamatigayon." Kana dili gayod kalikayan. Parehong ang kalihukang mamumuo, ug ang kaugalingong research bureau sa Kongreso (ang Office of Technology Assessment, o OTA) nagsugyot og mga alternatibo nga gitumong sa interes sa mga nagtrabaho sa US ug sa gawas sa nasud. Sila gipalagpot. Ang OTA gibungkag, sumala sa mga taho, tungod kay Giisip kini sa GOP ni Newt Gingrich ingon nga mapihigon batok kanila, bisan kung mahimo nga ang mga Clintonite New Democrats mipaambit sa sentimento bahin sa kamatuoran ug katarungan. Ang kapital milambo, lakip ang kasagarang manunukob nga sistema sa panalapi. Ang pagtrabaho grabe nga nahuyang, nga adunay mga sangputanan nga nagbalikbalik hangtod karon.
Ang globalisasyon mahimong lahi kaayo nga porma, sama sa mga kahikayan sa ekonomiya sa kasagaran. Adunay usa ka taas nga kasaysayan sa mga paningkamot sa pagbulag sa politikanhon gikan sa ekonomikanhong dominyo, ang ulahi gipanamkon ingon nga puro nga tumong, sama sa astronomiya, gigiyahan sa mga espesyalista sa ekonomiya propesyon ug immune sa ahensya sa ordinaryo nga mga lungsoranon, labor sa partikular. Usa ka talagsaon nga bag-ong pagtuon, ni Clara Mattei, nangatarongan nga madanihon nga kini nga dichotomy, nga kasagarang nagkuha sa porma sa mga programa sa pagdaginot, nahimong usa ka mayor nga instrumento sa gubat sa klase sulod sa usa ka siglo, nga nagbukas sa dalan ngadto sa pasismo, nga sa pagkatinuod gidawat sa Western elite nga opinyon, uban ang kadasig pinaagi sa " mga libertarian.”
Apan, walay rason nga dawaton ang mitolohiya. Ang politikanhong dominyo sa usa ka halapad nga diwa, lakip ang labor ug uban pang popular nga aktibismo, makahulma sa sistema sa ekonomiya sa mga paagi nga makabenepisyo sa mga tawo, dili ganansya ug pribadong gahum. Ang pagsaka sa sosyal nga demokrasya naghulagway niana nga maayo, apan wala usab'y rason nga dawaton ang tacit nga pangagpas nga ang kapitalistang autokrasya usa ka balaod sa kinaiyahan. Sa pagkutlo kang Mattei, “bisan ang mga organisasyon sa mga tawo mahimong mobalhin lapas sa kapitalistang relasyon [ngadto sa ekonomikanhong demokrasya], o ang nagharing hut-ong magpahamtang pag-usab sa iyang pagmando.”
Ang status quo siguradong mahagit. Ang usa ka labi ka maayo nga kalibutan siguradong maabut. Adunay tanang rason nga pasidunggan ang slogan sa World Social Forum nga "Posible ang laing kalibutan," usa nga mas maayo, ug ihalad ang atong mga paningkamot aron matuman kini.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Salamat pag-usab Propesor Chomsky. Kanunay kong makabaton ug paglaom gikan sa pagbasa sa imong mga artikulo.
Mr. Phillips
Canada
retired