[Kini nga interbyu gikuha gikan sa Mga Kakulangan sa Tibuok Kalibutan: Mga Pag-istoryahanay sa Nagtaas nga mga Panghulga sa Demokrasya, ang bag-ong libro ni Noam Chomsky ug David Barsamian nga ipatik karong Disyembre.]
David Barsamian: Ikaw Naghisgot bahin sa kalainan tali sa buffoonery ni Trump, nga walaโy katapusan nga gitabonan sa media, ug ang aktwal nga mga palisiya nga iyang gipaningkamutan nga ipatuman, nga dili kaayo hatagan pagtagad. Sa imong hunahuna aduna ba siyay mga tumong sa ekonomiya, politika, o internasyonal nga palisiya? Unsa ang tinuod nga nahimo ni Trump sa iyang unang mga bulan sa katungdanan?
Noam Chomsky: Adunay usa ka proseso sa diversionary nga gisugdan, tingali usa lamang ka natural nga resulta sa mga hilig sa numero sa sentro nga yugto ug sa mga nagbuhat sa trabaho sa luyo sa mga kurtina.
Sa usa ka lebel, ang mga kalokohan ni Trump nagsiguro nga ang atensyon nakapunting kaniya, ug gamay ra ang kalainan kung giunsa. Kinsa man gani ang nakahinumdom sa pasangil niana minilyon nga mga ilegal nga imigrante miboto kang Clinton, nga naghikaw sa makaluluoy nga gamayng tawo sa iyang Dakong Kadaogan? O ang akusasyon ni Obama gi-wiretap ang Trump Tower? Ang mga pag-angkon sa ilang kaugalingon dili gyud hinungdanon. Igo na lang nga nabalhin ang atensyon sa nahitabo sa luyo. Didto, gikan sa spotlight, ang labing bangis nga kadaplinan sa Partido Republikano mabinantayon nga nag-uswag sa mga palisiya nga gilaraw aron mapauswag ang ilang tinuod nga konstituwente: ang Constituency sa pribadong gahum ug bahandi, "ang mga agalon sa katawhan," aron manghulam sa hugpong sa mga pulong ni Adam Smith.
Kini nga mga palisiya makadaot sa walaโy kalabotan nga kinatibuk-ang populasyon ug makaguba sa umaabot nga mga henerasyon, apan kana walaโy kabalaka sa mga Republikano. Naningkamot sila sa pagduso sa parehas nga makadaot nga balaod sa daghang tuig. Pananglitan, si Paul Ryan, dugay na nga nag-anunsyo sa iyang mithi sa pagwagtang sa federal nga gobyerno, gawas sa serbisyo sa Constituency - bisan kung kaniadto giputos niya ang iyang mga sugyot sa mga spreadsheet aron kini tan-awon nga dili maayo sa mga komentarista. Karon, samtang ang atensyon naka-focus sa pinakabag-o nga buang nga mga binuhatan ni Trump, ang Ryan gang ug ang ehekutibo nga sanga nag-raming sa mga balaod ug mga mando nga nagdaot sa mga katungod sa mga mamumuo, nagdaot sa mga proteksyon sa mga konsumedor, ug grabe nga makadaot sa mga komunidad sa kabaryohan. Gitinguha nila nga gub-on ang mga programa sa kahimsog, pagbawi sa mga buhis nga nagbayad kanila aron mapauswag pa ang ilang Konstitusyon, ug ipagawas ang Dodd-Frank Act, nga nagpahamtang sa pipila ka gikinahanglan nga mga pagpugong sa manunukob nga sistema sa panalapi nga mitubo sa panahon sa neoliberal.
Usa lang kana ka sample kung giunsa ang pagguba sa bola nga gigamit sa bag-ong gihatagan nga gahum sa Republican Party. Sa pagkatinuod, kini dili na usa ka politikanhong partido sa tradisyonal nga diwa. Ang konserbatibo nga mga analista sa politika nga si Thomas Mann ug Norman Ornstein naghulagway niini nga mas tukma isip usa ka "radikal nga insurhensya,โ usa nga mibiya sa normal nga parliamentaryong politika.
Kadaghanan niini gihimo sa tago, sa mga sirado nga sesyon, nga adunay gamay nga pahibalo sa publiko kutob sa mahimo. Ang ubang mga palisiya sa Republikano mas bukas, sama sa pag-atras gikan sa kasabutan sa klima sa Paris, sa ingon nag-inusara sa US isip usa ka estado nga pariah nga nagdumili sa pag-apil sa internasyonal nga mga paningkamot aron atubangon ang nag-ung-ong nga katalagman sa kinaiyahan. Mas grabe pa, sila nagtinguha sa pag-maximize sa paggamit sa fossil fuel, lakip na ang labing delikado; pagbungkag sa mga regulasyon; ug mahait nga pagputol sa panukiduki ug pagpalambo sa alternatibong tinubdan sa enerhiya, nga sa dili madugay gikinahanglan alang sa desente nga mabuhi.
Ang mga hinungdan sa likod sa mga palisiya usa ka pagsagol. Ang uban nagserbisyo lang sa Constituency. Ang uban wala kaayoy kabalaka sa "mga agalon sa katawhan" apan gilaraw nga magkupot sa mga bahin sa bloke sa pagboto nga gihiusa sa mga Republikano, tungod kay ang mga palisiya sa Republikano nabalhin sa tuo nga ang ilang tinuud nga mga sugyot dili makadani sa mga botante. Pananglitan, ang pagtapos sa suporta alang sa pagplano sa pamilya dili serbisyo sa Constituency. Sa tinuud, kana nga grupo mahimo nga nagsuporta sa pagplano sa pamilya. Apan ang pagtapos sa maong suporta nag-apelar sa evangelical Christian base - ang mga botante nga nagpiyong sa ilang mga mata sa kamatuoran nga sila epektibo nga nagpasiugda sa mas dili gusto nga mga pagmabdos ug, busa, nagdugang sa kasubsob sa aborsyon, ubos sa makadaot ug bisan sa makapatay nga mga kahimtang.
Dili tanan nga kadaot mahimong mabasol sa mangingilad nga nominal nga nagdumala, sa iyang katingad-an nga pagtudlo, o sa mga pwersa sa kongreso nga iyang gipagawas. Ang pipila sa labing delikado nga mga pag-uswag ubos sa Trump nagsubay balik sa mga inisyatibo ni Obama - ang mga inisyatibo gipasa, sigurado, ubos sa pressure gikan sa Republican Congress.
Ang labing delikado niini halos wala pa gitaho. Usa ka importante kaayo nga pagtuon sa Bulletin of the Atomic Scientists, nga gipatik sa Marso 2017, nagpadayag nga ang programa sa modernisasyon sa armas nukleyar ni Obama adunay miuswag "Ang kinatibuk-ang gahum sa pagpatay sa naglungtad nga mga pwersa sa ballistic missile sa US pinaagi sa usa ka hinungdan nga halos tulo - ug kini nagmugna sa eksakto kung unsa ang gipaabut nga makita sa usa, kung ang usa ka estado nga armadong nukleyar nagplano nga adunay kapasidad nga makig-away ug makadaog sa usa ka nukleyar nga gubat pinaagi sa pagdis-arma. mga kaaway nga adunay usa ka sorpresa nga una nga pag-atake." Ingon sa gipunting sa mga analista, kining bag-ong kapasidad nagpahuyang sa estratehikong kalig-on diin nagdepende ang kaluwasan sa tawo. Ug ang makapabugnaw nga rekord sa hapit nga katalagman ug walay pagtagad nga pamatasan sa mga lider sa miaging mga tuig nagpakita lamang kung unsa ka huyang ang atong pagkaluwas. Karon kini nga programa gipadayon ubos sa Trump. Kini nga mga pag-uswag, uban ang hulga sa katalagman sa kinaiyahan, nagbutang sa usa ka mangitngit nga anino sa tanan nga uban pa - ug halos walaโy hisgutan, samtang ang atensyon giangkon sa mga pasundayag sa showman sa sentro nga yugto.
Kung adunay ideya si Trump kung unsa siya ug ang iyang mga alipores dili klaro. Tingali siya hingpit nga tinuod: usa ka ignorante, nipis ang panit nga megalomaniac kansang ideolohiya mao ang iyang kaugalingon. Apan kung unsa ang nahitabo sa ilawom sa pagmando sa ekstremista nga pako sa organisasyon sa Republikano yano ra kaayo.
Barsamian: Nakita ba nimo ang bisan unsang makapadasig nga kalihokan sa bahin sa mga Demokratiko? O panahon na ba nga magsugod sa paghunahuna bahin sa usa ka ikatulo nga partido?
Chomsky: Daghan ang angay hunahunaon. Ang labing katingad-an nga bahin sa eleksyon sa 2016 mao ang kampanya ni Bernie Sanders, nga nagbungkag sa sumbanan nga gitakda sa kapin sa usa ka siglo sa kasaysayan sa politika sa US. Ang usa ka dako nga pundok sa panukiduki sa siyensya sa politika makapakombinsir nga nag-establisar nga ang mga eleksyon medyo gipalit; Ang pondo sa kampanya lamang usa ka maayo kaayo nga prediktor sa pagkapili, alang sa Kongreso ingon man sa pagkapresidente. Gitagna usab niini ang mga desisyon sa mga napili nga opisyal. Sa susama, usa ka dako nga mayoriya sa mga botante - kadtong mas ubos sa sukdanan sa kita - epektibo nga wala'y katungod, tungod kay ang ilang mga representante wala magtagad sa ilang mga gusto. Niini nga kahayag, adunay gamay nga katingala sa kadaugan sa usa ka bilyonaryo nga bituon sa TV nga adunay daghang suporta sa media: direkta nga suporta gikan sa nag-unang cable channel, Rupert Murdoch's Fox, ug gikan sa labi ka impluwensyal nga right-wing talk radio; dili direkta apan maluho nga suporta gikan sa ubang mga mayor nga media, nga nadani sa mga kalokohan ni Trump ug ang kita sa advertising nga gibubo.
Ang kampanya sa Sanders, sa laing bahin, nabuak pag-ayo gikan sa nagpatigbabaw nga modelo. Si Sanders halos wala mailhi. Siya halos walay suporta gikan sa mga nag-unang tinubdan sa pondo, gibalewala o gibiaybiay sa media, ug gimarkahan ang iyang kaugalingon sa makahahadlok nga pulong nga "sosyalista." Apan siya karon ang labing popular politikal nga numero sa nasud sa usa ka dako nga margin.
Sa labing gamay, ang kalampusan sa kampanya sa Sanders nagpakita nga daghang mga kapilian ang mahimoโg ipadayon bisan sa sulod sa stultifying two-party framework, uban ang tanan nga mga babag sa institusyonal nga makalingkawas niini. Sa mga tuig ni Obama, nabungkag ang Partido Demokratiko sa lebel sa lokal ug estado. Gibiyaan sa partido ang kadaghanan sa hut-ong mamumuo mga tuig na ang milabay, labi pa sa mga palisiya sa pamatigayon ug piskal ni Clinton nga nagdaot sa paggama sa US ug ang medyo lig-on nga trabaho nga gihatag niini.
Walay kakulang sa mga progresibong sugyot sa palisiya. Ang programa nga gimugna ni Robert Pollin sa iyang libro Pagpalunhaw sa Global Economy maoy usa ka maayong paagi. Gibuhat ni Gar Alperovitz pagtukod ug tinuod nga demokrasya base sa mamumuo-sa-kaugalingon pagdumala mao ang lain. Ang mga praktikal nga pagpatuman niini nga mga pamaagi ug mga kalambigit nga mga ideya naporma sa daghang lain-laing mga paagi. Ang mga sikat nga organisasyon, ang uban niini mga pag-uswag sa kampanya sa Sanders, aktibo nga nakigbahin sa pagpahimulos sa daghang mga oportunidad nga magamit.
Sa samang higayon, ang gitukod nga duha-ka-partido nga gambalay, bisan tuod halangdon, dili gayod gikulit sa bato. Dili kini sekreto nga sa bag-ohay nga mga tuig, ang tradisyonal nga politikanhong mga institusyon nagkunhod sa industriyal nga mga demokrasya, ubos sa epekto sa gitawag nga "populismo." Ang maong termino kay hagbay ra nga gigamit sa pagtumong sa balod sa pagkadiskontento, kasuko, ug pagtamay sa mga institusyon nga nag-uban sa neoliberal nga pag-atake sa nangaging henerasyon, nga misangpot sa pag-stagnation sa kadaghanan uban sa talagsaong konsentrasyon sa bahandi sa mga kamot sa pipila. .
Ang naglihok nga demokrasya nahurot ingon usa ka natural nga epekto sa konsentrasyon sa gahum sa ekonomiya, nga gihubad dayon sa gahum sa politika pinaagi sa pamilyar nga mga paagi, apan alang usab sa labi ka lawom ug mas prinsipyo nga mga hinungdan. Ang doktrinal nga pagpakaaron-ingnon mao nga ang pagbalhin sa paghimog desisyon gikan sa publikong sektor ngadto sa "merkado" makatampo sa indibidwal nga kagawasan, apan ang reyalidad lahi. Ang pagbalhin gikan sa mga pampublikong institusyon, diin ang mga botante adunay pipila nga nag-ingon, hangtod nga ang demokrasya naglihok, sa mga pribado nga tyranny - ang mga korporasyon nga naghari sa ekonomiya - diin ang mga botante walaโy gisulti. Sa Europe, adunay mas direkta nga pamaagi sa pagdaot sa hulga sa demokrasya: pagbutang sa hinungdanon nga mga desisyon sa mga kamot sa wala mapili nga troika - ang International Monetary Fund, ang European Central Bank, ug ang European Commission - nga namati sa amihanang mga bangko ug ang komunidad sa nagpautang, dili ang populasyon sa pagboto.
Kini nga mga palisiya gipahinungod sa pagsiguro nga ang katilingban wala na, ang bantog nga paghulagway ni Margaret Thatcher sa kalibutan nga iyang nasabtan โ o, sa mas tukma, gilauman nga mamugna: usa diin walaโy katilingban, mga indibidwal lamang. Mao kini ang wala tuyoa nga paraphrase ni Thatcher sa mapait nga pagkondenar ni Marx sa pagpanumpo sa France, nga nagbilin sa katilingban isip "sako sa patatas,โ usa ka amorphous nga masa nga dili molihok. Sa kontemporaryong kaso, ang malupigon dili usa ka autokratikong magmamando - sa Kasadpan, labing menos - apan mga konsentrasyon sa pribadong gahum.
Ang pagkahugno sa centrist nga nagdumala nga mga institusyon makita sa mga eleksyon: sa France sa tunga-tunga sa 2017 ug sa Estados Unidos pipila ka bulan ang milabay, diin ang duha ka mga kandidato nga nagpalihok sa mga popular nga pwersa mao sila Sanders ug Trump - bisan pa si Trump wala mag-usik ug panahon sa pagpakita sa pagpanglimbong. sa iyang "populismo" pinaagi sa dali nga pagsiguro nga ang labing bangis nga mga elemento sa karaan nga establisemento lig-on nga mabutang sa gahum sa maambong nga "katunugan."
Kini nga mga proseso mahimong mosangpot sa pagkahugno sa estrikto nga sistema sa Amerika sa usa ka partido nga lagda sa negosyo nga adunay duha ka nag-indigay nga paksyon, nga adunay lain-laing mga bloke sa pagboto sa paglabay sa panahon. Mahimong maghatag sila ug higayon alang sa usa ka tinuod nga "partido sa katawhan" nga motungha, usa ka partido diin ang bloke sa pagboto mao ang aktuwal nga konstituwente, ug ang giya nga mga mithi takus sa pagtahod.
Barsamian: ni Trump unang langyaw nga biyahe mao ang sa Saudi Arabia. Unsang kahulogan ang imong nakita niana, ug unsay kahulogan niini alang sa mas lapad nga mga palisiya sa Middle East? Ug unsa ang imong nahimo sa kasuko ni Trump sa Iran?
Chomsky: Ang Saudi Arabia mao ang klase nga lugar diin gibati ni Trump nga naa ra sa iyang kaugalingon: usa ka brutal nga diktadurya, makalolooy nga mapig-uton (nabantog sa mga katungod sa kababayen-an, apan sa daghang uban pang mga lugar usab), ang nanguna nga prodyuser sa lana (karon naapsan sa United). States), ug adunay daghang salapi. Ang biyahe nagpatunghag mga saad sa dagkong mga baligya sa armas - nagdasig pag-ayo sa Constituency - ug dili klaro nga mga timailhan sa ubang mga gasa sa Saudi. Usa sa mga sangputanan mao nga ang mga higala ni Trump sa Saudi gihatagan usa ka berde nga suga aron madugangan ang ilang makauulaw nga kabangis sa Yemen ug aron madisiplina ang Qatar, nga usa ka landong nga independente kaayo sa mga agalon sa Saudi. Ang Iran usa ka hinungdan didto. Ang Qatar nakig-ambit sa usa ka natural nga gas field sa Iran ug adunay komersyal ug kultural nga relasyon niini, nga gisalikway sa mga Saudi ug sa ilang hilabihang reaksyonaryong mga kauban.
Ang Iran dugay na nga giisip sa mga lider sa US, ug sa komentaryo sa media sa US, ingon nga labi ka delikado, tingali ang labing peligro nga nasud sa planeta. Kini mibalik sa maayo sa wala pa si Trump. Sa sistema sa doktrina, ang Iran usa ka doble nga hulga: kini ang nanguna nga tigpaluyo sa terorismo, ug ang mga programa sa nukleyar niini nagbutang usa ka naglungtad nga hulga sa Israel, kung dili ang tibuuk kalibutan. Delikado kaayo nga kinahanglan ni Obama nga mag-install ug advanced air defense system duol sa utlanan sa Russia aron mapanalipdan ang Europe gikan sa mga armas nukleyar sa Iran โ nga wala, ug nga, sa bisan unsang kaso, ang mga lider sa Iran mogamit lamang kung adunay tinguha nga masunog dayon agig balos.
Mao kana ang sistema sa doktrina. Sa tinuud nga kalibutan, ang suporta sa Iran alang sa terorismo gihubad nga suporta alang sa Hezbollah, kansang dagkong krimen mao nga kini ang bugtong pagpugong sa usa pa nga makadaot nga pagsulong sa Israel sa Lebanon, ug alang sa Hamas, nga nakadaog sa usa ka libre nga eleksyon sa Gaza Strip - usa ka krimen. nga diha-diha dayon nakahatag ug mapintas nga mga silot ug nanguna sa gobyerno sa US sa pag-andam sa usa ka militar nga kudeta. Ang duha nga mga organisasyon, tinuod, mahimong mapasakaan og kaso sa mga teroristang buhat, bisan kung dili bisan asa duol sa gidaghanon sa terorismo nga naggikan sa pagkalambigit sa Saudi Arabia sa pagporma ug mga aksyon sa mga jihadi network.
Mahitungod sa mga programa sa armas nukleyar sa Iran, gipamatud-an sa paniktik sa US kung unsa ang dali nga mahibal-an ni bisan kinsa alang sa ilang kaugalingon: kung naglungtad kini, bahin sila sa estratehiya sa pagpugong sa Iran. Anaa usab ang dili mahisgutan nga kamatuoran nga ang bisan unsang kabalaka bahin sa mga armas sa mass destruction (WMD) sa Iran mahimong mahupay pinaagi sa yano nga paagi sa pagpaminaw sa panawagan sa Iran nga magtukod usa ka WMD-free zone sa Middle East. Ang ingon nga sona kusganong gisuportahan sa mga estado sa Arabo ug kadaghanan sa ubang bahin sa kalibutan ug gibabagan labi na sa Estados Unidos, nga nagtinguha nga mapanalipdan ang mga kapabilidad sa WMD sa Israel.
Tungod kay ang sistema sa doktrina nabungkag sa pag-inspeksyon, nahabilin kami sa tahas sa pagpangita sa tinuod nga mga hinungdan sa pagkasuko sa US ngadto sa Iran. Ang mga posibilidad dali nga mahunahuna. Ang Estados Unidos ug Israel dili makatugot sa usa ka independenteng pwersa sa usa ka rehiyon nga ilang giisip nga ila sa katungod. Ang usa ka Iran nga adunay nukleyar nga pagpugong dili madawat sa mga rogue nga estado nga gusto nga mag-rampa bisan kung gusto nila sa tibuuk nga Sidlakan. Apan adunay labaw pa niana. Ang Iran dili mapasaylo sa pagpukan sa diktador nga gi-install sa Washington sa usa ka kudeta sa militar kaniadtong 1953, usa ka kudeta nga nagguba sa rehimeng parlyamentaryo sa Iran ug ang dili mahunahunaon nga pagtuo niini nga ang Iran mahimoโg adunay pag-angkon sa kaugalingon nga natural nga kahinguhaan. Ang kalibutan komplikado kaayo alang sa bisan unsang yano nga paghulagway, apan kini alang kanako ang kinauyokan sa istorya.
Dili usab kini makadaot nga hinumdoman nga sa miaging unom ka dekada, halos usa ka adlaw ang milabay nga wala gisakit sa Washington ang mga Iranian. Human sa kudeta militar sa 1953 miabot ang suporta sa US alang sa usa ka diktador nga gihulagway sa Amnesty International nga nag-unang tiglapas sa sukaranang tawhanong katungod. Diha-diha dayon human sa iyang pagpukan miabut ang gipaluyohan sa US nga pagsulong sa Iran ni Saddam Hussein, walay gamay nga butang. Gatusan ka libo sa mga Iranian ang napatay, kadaghanan pinaagi sa kemikal nga mga hinagiban. Ang suporta ni Reagan sa iyang higala nga si Saddam grabe kaayo nga sa dihang giatake sa Iraq ang usa ka barko sa US, ang USS Stark, nga nakapatay sa 37 ka Amerikano nga mga marinero, nakadawat lamang kini og gamay nga tap sa pulso isip tubag. Gitinguha usab ni Reagan nga basolon ang Iran sa makalilisang nga pag-atake sa kemikal nga pakiggubat ni Saddam sa Iraqi Kurds.
Sa kadugayan, direkta nga nangilabot ang Estados Unidos sa Gubat sa Iran-Iraq, nga misangpot sa mapait nga pagtugyan sa Iran. Pagkahuman, giimbitar ni George HW Bush ang mga inhenyero nga nukleyar sa Iraq sa Estados Unidos alang sa abanteng pagbansay sa produksiyon sa mga armas nukleyar - usa ka talagsaon nga hulga sa Iran, gawas sa ubang mga implikasyon niini. Ug, siyempre, ang Washington mao ang nagpalihok sa luyo sa mapintas nga mga silot batok sa Iran nga nagpadayon hangtod karon.
Si Trump, sa iyang bahin, miduyog sa labing bangis ug labing mapig-uton nga mga diktador sa pagsinggit og mga imprecations sa Iran. Ingon nga kini nahitabo, ang Iran nagpahigayon usa ka eleksyon sa panahon sa iyang pagbiyahe sa Middle East - usa ka eleksyon nga, bisan kung adunay sayup, dili mahunahuna sa yuta sa iyang mga host sa Saudi, nga mao usab ang gigikanan sa radikal nga Islamismo nga naghilo sa rehiyon. Apan ang kasuko sa US batok sa Iran labaw pa sa Trump mismo. Naglakip kini sa mga giisip nga "mga hamtong" sa administrasyon ni Trump, sama ni James "Mad Dog" Mattis, ang kalihim sa depensa. Ug kini nagsangkad sa dugay nga panahon sa nangagi.
Barsamian: Unsa ang mga estratehikong isyu diin ang Korea nabalaka? Aduna bay mahimo aron mapugngan ang nagkadako nga panagbangi?
Chomsky: Ang Korea usa ka grabe nga problema sukad sa katapusan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, sa dihang ang paglaum sa mga Koreano alang sa paghiusa sa peninsula nababagan sa pagpangilabot sa dagkong mga gahum, ang Estados Unidos nga nagdala sa nag-unang responsibilidad.
Ang diktaduryang North Korea mahimo nga makadaog sa premyo alang sa kabangis ug pagpanumpo, apan kini nangita ug sa usa ka sukod nagpatuman sa pag-uswag sa ekonomiya, bisan pa sa hilabihang kabug-at sa usa ka dako nga sistema sa militar. Ang kana nga sistema naglakip, siyempre, usa ka nagtubo nga arsenal sa mga armas nukleyar ug mga misil, nga naghatag usa ka hulga sa rehiyon ug, sa mas taas nga termino, sa mga nasud sa unahan - apan ang gimbuhaton niini mao ang usa ka pagpugong, usa nga ang rehimen sa North Korea mao ang dili tingali biyaan basta magpabilin kini ubos sa hulga sa kalaglagan.
Karon, gitudloan kita nga ang dakong hagit nga giatubang sa kalibutan mao ang pagpugos sa North Korea sa pag-freeze niining mga programa sa nukleyar ug missile. Tingali kinahanglan nga modangop kita sa dugang nga mga silot, cyberwar, pagpanghulga; sa pagbutang sa Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) nga anti-missile system, nga giisip sa China nga usa ka seryoso nga hulga sa kaugalingon nga interes; tingali bisan sa pagdirekta sa pag-atake sa North Korea - nga, kini nasabtan, nga moresulta sa pagbalos pinaagi sa dinaghang artilerya, pagguba sa Seoul ug kadaghanan sa South Korea bisan kung wala ang paggamit sa mga armas nukleyar.
Apan adunay laing kapilian, usa nga morag gibalewala: mahimo natong dawaton ang tanyag sa North Korea nga buhaton ang atong gipangayo. Ang China ug North Korea adunay gisugyot na nga ang North Korea nag-freeze sa mga nukleyar ug missile nga mga programa niini. Ang sugyot, bisan pa, gisalikway dayon sa Washington, sama sa duha ka tuig na ang milabay, tungod kay kini naglakip sa usa ka quid pro quo: nanawagan kini sa Estados Unidos nga hunongon ang mahulgaon nga mga ehersisyo militar sa mga utlanan sa North Korea, lakip ang simulate nukleyar- pagpamomba sa mga pag-atake sa B-52s.
Ang sugyot sa Chinese-North Korean halos dili makatarunganon. Ang mga North Koreans nahinumdom pag-ayo nga ang ilang nasud literal gipatag sa pagpamomba sa US, ug daghan ang makahinumdom kon giunsa pagbomba sa mga pwersa sa US ang dagkong mga dam sa dihang wala nay laing mga target nga nahibilin. Adunay malipayong mga taho sa mga publikasyong militar sa Amerika bahin sa makapahinam nga talan-awon sa usa ka dakong baha sa tubig nga nagpahid sa mga pananom nga humay diin ang โAsyanoโ nagsalig aron mabuhi. Talagsaon kaayo sila nga basahon, usa ka mapuslanon nga bahin sa panumduman sa kasaysayan.
Ang tanyag nga i-freeze ang mga programa sa nukleyar ug missile sa North Korea agig balos sa pagtapos sa labi ka makapasuko nga mga aksyon sa utlanan sa North Korea mahimoโg basehan alang sa labi ka halayo nga mga negosasyon, nga mahimoโg makunhuran ang hulga sa nukleyar ug mahimoโg magdala pa sa krisis sa North Korea. usa ka katapusan. Sukwahi sa daghan nga nag-init nga komentaryo, adunay maayong mga rason sa paghunahuna nga ang maong mga negosasyon mahimong molampos. Bisan pa nga bisan kung ang mga programa sa North Korea kanunay nga gihulagway nga tingali ang labing dako nga hulga nga atong giatubang, ang sugyot sa China-North Korean dili madawat sa Washington, ug gisalikway sa mga komentarista sa US nga adunay impresibo nga panaghiusa. Kini mao ang laing entry sa makauulaw ug makapaguol nga rekord sa duol-reflexive pagpalabi alang sa pwersa sa diha nga malinawon nga mga kapilian mahimo nga anaa.
Ang 2017 South Korean nga eleksyon mahimong maghatag ug silaw sa paglaom. Ang bag-ong napili nga Presidente Moon Jae-in daw gituyo pagbali ang mapintas nga mga polisiya sa komprontasyon sa iyang gisundan. Nanawagan siya sa pagsuhid sa mga kapilian sa diplomatikong ug paghimo mga lakang padulong sa pagpasig-uli, nga sigurado nga usa ka pag-uswag sa nasuko nga pagwarawara sa kumo nga mahimong mosangput sa tinuud nga katalagman.
Barsamian: Ikaw kaniadto nagpahayag ug kabalaka bahin sa European Union. Unsa sa imong hunahuna ang mahitabo samtang ang Europe dili kaayo nahigot sa US ug UK?
Chomsky: Ang EU adunay sukaranan nga mga problema, labi na ang usa ka salapi nga walaโy unyon sa politika. Kini usab adunay daghang mga positibo nga bahin. Adunay pipila ka makatarunganon nga mga ideya nga nagtumong sa pagluwas sa kung unsa ang maayo ug pagpauswag sa kung unsa ang makadaot. Yanis Varoufakis ni DiEM25 Ang inisyatibo alang sa usa ka demokratikong Europe usa ka maayong pamaagi.
Ang UK kanunay nga usa ka surrogate sa US sa politika sa Europe. Mahimong dasigon sa Brexit ang Europe nga maghimo usa ka labi ka independente nga papel sa mga kalihokan sa kalibutan, usa ka kurso nga mahimoโg mapadali sa mga palisiya ni Trump nga labi nga nagbulag kanato gikan sa kalibutan. Samtang siya kusog nga nagsinggit ug nagwarawara sa usa ka dako nga sungkod, ang China mahimong manguna sa mga palisiya sa enerhiya sa kalibutan samtang gipalapdan ang impluwensya niini sa kasadpan ug, sa katapusan, sa Europe, base sa Shanghai Cooperation Organization ug sa New Silk Road.
Nga ang Europe mahimong usa ka independente nga "ikatulo nga pwersa" usa ka butang nga gikabalak-an sa mga tigplano sa US sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Dugay na nga mga panaghisgot sa usa ka butang sama sa usa ka Gaullist nga pagpanamkon sa Europe gikan sa Atlantiko ngadto sa mga Urals o, sa bag-ohay nga mga tuig, ang panan-awon ni Gorbachev sa usa ka komon nga Europe gikan sa Brussels ngadto sa Vladivostok.
Bisan unsa ang mahitabo, ang Germany sigurado nga magpabilin ang usa ka dominanteng papel sa mga kalihokan sa Europe. Makapakurat nga madungog ang usa ka konserbatibo nga chancellor sa Aleman, si Angela Merkel, nga nag-lecture sa iyang katugbang sa US bahin sa tawhanong katungod, ug nanguna, bisan sa usa ka panahon, sa pag-atubang sa isyu sa mga refugee, ang lawom nga krisis sa moral sa Europe. Sa laing bahin, ang pag-insistir sa Germany sa pagdaginot ug paranoya bahin sa inflation ug sa polisiya niini sa pagpasiugda sa mga eksport pinaagi sa paglimit sa lokal nga konsumo walay gamay nga responsibilidad sa kalisud sa ekonomiya sa Europe, ilabi na sa makalilisang nga sitwasyon sa mga peripheral nga ekonomiya. Sa labing maayo nga kaso, bisan pa, nga dili lapas sa imahinasyon, mahimo nga maimpluwensyahan sa Alemanya ang Europe nga mahimong usa ka kasagarang positibo nga puwersa sa mga kalihokan sa kalibutan.
Barsamian: Unsa ang imong gihimo sa panagbangi tali sa administrasyon ni Trump ug sa mga komunidad sa paniktik sa US? Nagtuo ka ba sa "lawom nga kahimtang"?
Chomsky: Adunay usa ka nasudnong burukrasya sa seguridad nga nagpadayon sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Ug ang mga analista sa nasudnon nga seguridad, sa sulod ug gawas sa gobyerno, nakurat sa daghang mga ihalas nga pagpanikas ni Trump. Ang ilang mga kabalaka gipaambit sa labing kasaligan nga mga eksperto nga nagtakda sa Doomsday Clock, abante sa duha ug tunga ka minuto ngadto sa tungang gabii sa diha nga si Trump milingkod sa katungdanan - ang labing duol sa terminal nga katalagman sukad sa 1953, sa dihang ang US ug USSR mibuto sa thermonuclear nga mga hinagiban. Apan gamay ra ang akong nakita nga timailhan nga kini labaw pa niana, nga adunay bisan unsang sekreto nga "lawom nga kahimtang" nga panagkunsabo.
Barsamian: Sa pagtapos, samtang nagpaabut kami sa imong ika-89 nga adlawng natawhan, naghunahuna ko: Aduna ka bay teorya sa taas nga kinabuhi?
Chomsky: Oo, simple ra gyud. Kung nagbisikleta ka ug dili nimo gusto nga mahulog, kinahanglan ka nga magpadayon - paspas.
Si Noam Chomsky mao ang tagsulat sa daghang labing namaligya nga mga buhat sa politika, lakip ang Hegemony o Kaluwasan ug Napakyas nga Estado. Usa ka laureate nga propesor sa Unibersidad sa Arizona ug propesor emeritus sa linguistics ug pilosopiya sa MIT, siya kaylap nga gipasidungog sa pagbag-o sa modernong linguistics. Ang iyang pinakabag-o nga libro (uban ni David Barsamian) mao ang Mga Kakulangan sa Tibuok Kalibutan: Mga Pag-istoryahanay sa Nagtaas nga mga Panghulga sa Demokrasya (Metropolitan Books, Disyembre 2017) diin kini nga piraso gikuha. Nagpuyo siya sa Tucson, Arizona.
Si David Barsamian mao ang award-winning nga founder ug direktor sa Alternative Radio, usa ka independent syndicated radio program. Dugang pa sa iyang 10 ka libro uban ni Noam Chomsky, ang iyang mga buhat naglakip sa mga libro uban ni Tariq Ali, Howard Zinn, Edward Said, Arundhati Roy, ug Richard Wolff. Nagpuyo siya sa Boulder, Colorado.
Kini nga artikulo unang nagpakita sa TomDispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga pag-agos sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa American Empire Project, awtor sa Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan, ingon sa usa ka nobela, Ang Katapusan nga mga Adlaw sa Pagmantala. Ang iyang labing kabag-o nga libro Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, ug usa ka Global Security State sa usa ka Single-Superpower World (Haymarket Books).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar