"Sa gubat, ang kamatuoran mao ang unang kaswalti." -Aeschylus (525-456BC)
10 na ka tuig na ang milabay sukad gimantala sa WikiLeaks ang Mga Log sa Gubat sa Iraq. Ang pagpagawas sa dako nga kompendyum sa hapit 400,000 US Army field reports nga nagpadayag sa gitawag sa founder nga si Julian Assange nga "suod nga mga detalye" sa gubat sa walay duhaduha nagbukas sa mga mata sa kalibutan sa literal nga kamatuoran sa usa ka gubat base sa mga bakak.
Oo, nakita namo. Nakita namon ang mga kalisang nga nakapakurat sa kalibutan, lakip ang mga krimen sa gubat ug uban pang grabe nga pag-abuso sa tawhanong katungod nga gihimo sa mga tropang Amerikano ug koalisyon, mga pribadong kontraktor, ug mga pwersa sa gobyerno ug paramilitar sa Iraq. Apan tungod sa mga bomba ug bala sa US nga nagpatay gihapon sa mga lalaki, babaye, ug mga bata sa mga tunga sa dosena nga mga nasud karon, ang pangutana gihangyo: Unsa, kung aduna man, ang atong nakat-unan gikan sa Iraq War Logs ug giunsa pagkombinser sa mga aktibistang antiwar ang mga Amerikano- kinsay adunay gahom pinaagi sa ballot box sa pagsilot sa mga tig-init ug pagpataas sa mga kandidato sa kalinawโsa paglikay sa nahauna pabor sa naulahi?
Walay Katapusan nga mga Krimen sa Gubat
Una, atong tan-awon balik. Sa 2010 ang Estados Unidos hapit usa ka dekada sa usa ka walay katapusan nga "Gubat sa Terorismo." Adunay pipila ka bayanihong whistleblowing nga may kalabutan sa mga panghitabo sa unang dekada sa panagbangiโlabi na, pinaagi sa Joe Darby ug Samuel Provance (Pagsakit ni Abu Ghraib), Si Sgt. Frank Ford (Pagsakit sa kasundalohan sa Iraq), John Kiriakou (CIA torture), Karen Kwiatkowski ug joseph wilson (Iraq invasion bakak), Katherine Gun (hugaw nga mga lansis sa boto sa gubat sa UN Iraq), Jesselyn Radack ("American Taliban" John Walker Lindh interogasyon), ug bisan pa Si Coleen Rowley (pre-9/11 FBI intelligence failures), ug Russell Tice, Thomas Drake, Ug Thomas Tam (NSA government surveillance). Apan, sukad Daniel Ellsberg ug ang Mga Pentagon Papers, wala pay sunodsunod nga mga leaks nga hilabihan ka lapad sama sa ipadayag sa WikiLeaks, sugod sa usa ka grainy black-and-white nga video nga morag gikan kini sa video game o usa ka low-budget war movie.
Gitawag kini nga "Pagdakop sa Collateralโ ug kini gipasa gikan sa usa ka 22-anyos nga Army intelligence analyst nga ginganlag Bradley Manning ngadto sa WikiLeaks, ug gikan sa WikiLeaks ngadto sa kalibutan niadtong Abril 5, 2010. Ang 39-minutos nga video, nga gikuha gikan sa Army Apache attack helicopters, nagpakita sa ilang mga tripulante. nagkinataw-anay ug nagkomedya samtang nagmasaker sa usa ka grupo sa mga sibilyan sa Iraq, lakip ang duha ka Reuters nga mga tigbalita, ug nagpusil sa usa ka buotan nga Samarianhon ug sa iyang mga anak sa dihang sila nagdali sa pagtabang sa mga biktima.
Ang โCollateral Murderโ nakapakurat sa konsensya sa kalibotan. Apan kini usa lamang ka video. Ang sunod nga gibuhian sa WikiLeaks mao ang usa sa pinakadako nga pagtulo sa kasaysayan sa militar sa US, ang Diary sa Gubat sa Afghanistan. Naglambigit kini sa kapin sa 91,000 ka mga taho sa Army gikan sa mga tuig 2004 ngadto sa 2010 ug nagpadayag sa pagpatay sa gatusan ka sibilyan sa mga pwersa sa koalisyon nga gipangulohan sa US, tago nga mga death squad, ug uban pang makapakurat nga mga krimen ug pag-abuso.
"Kini nga mga file mao ang labing komprehensibo nga paghulagway sa usa ka gubat nga ipatik sa panahon sa usa ka gubat; sa laing pagkasulti, sa panahon nga aduna pa silay kahigayonan sa pagbuhat ug maayo,โ miingon Assange sa pagpagawas sa Afghan War Diary. Sa makausa pa, si Manning ang naghimo niining tanan nga posible. Sama sa giingon ni Assange, "Dili ang WikiLeaks ang nagdesisyon nga ipadayag ang usa ka butang, kini usa ka whistleblower o usa ka dissident nga nagdesisyon nga ipadayag kini. Ang among trabaho mao ang pagsiguro nga kini nga mga indibidwal mapanalipdan, ang publiko gipahibalo ug ang kasaysayan nga rekord dili ikalimod.
Bisan ang dako nga Afghan War Diary naluspad kon itandi sa sunod nga nahitabo. Ang Iraq War Logsโuna nga gi-leak sa atong bayani nga si Manningโnaglangkob sa usa ka makapakurat nga koleksyon sa mga dokumento nga nagtanyag sa usa ka wala pa sukad nga pagtan-aw sa sulod sa gubat ug trabaho sa US, unya sa ikawalong tuig niini. Ang mga pagpadayag sa bomba nga naa sa 391,832 nga mga taho sa natad sa Army nagpakita nga:
- Namakak ang mga opisyal sa koalisyon bahin sa wala pagrekord sa mga kaswalti sa sibilyan sa Iraq nga gipahinabo sa mga pwersang gipangulohan sa US.
- Dili mokubos sa 66,000 sa 109,000 ka kinatibuk-ang pagkamatay sa Iraq nga natala sa mga awtoridad sa US gikan sa 2004 hangtod 2009 mga sibilyan.
- Kini nga mga numero lagmit nga kulang sa ihap sa tinuod nga sibilyan nga nangamatay; Pananglitan, walay sibilyan nga kamatayon ang natala gikan sa duha ka dugoon nga gubat alang sa Fallujah sa 2004, bisan pa ang monitor nga grupo Iraq Body Count miingon labing menos 1,153 ka lalaki, babaye, ug bata ang nangamatay.
- Ang mga tropa sa US kanunay nga bakak nga nag-angkon nga ang mga sibilyan nga ilang gipatay mga rebelde, sama sa kaso sa "Collateral Murder" nga video.
- tropa sa US nagpatay sa hapit 700 nga mga sibilyanโlakip ang mga mabdos ug mga tawo nga adunay sakit sa pangisipโtungod sa pagduol pag-ayo sa mga checkpoint sa militar.
- Mga opisyales sa US napakyas sa pag-imbestigar gatusan ka mga taho sa torture, pagpanglugos, pagpatay, ug uban pang mga krimen nga nahimo sa Iraqi security forces nga walay silot.
- Kanunay nga gitugyan sa mga tropang Amerikano ang gidudahang mga rebelde ug uban pang mga piniriso sa mga pwersa sa Iraq nga nailhan sa pagpatay, pagpanglugos, pagtortyur, ug uban pang mga kabangis, lakip ang bantog nga mga tawo. Brigada sa Lobo.
Pagpakita Demokrasya Karon! pagkahuman sa pagpagawas sa Iraq War Logs, gipangutana si Assange sa host nga si Amy Goodman kung unsa ang labing nakapatingala kaniya gikan sa gatusan ka libo nga mga dokumento. Siya Mitubag:
Buweno, kini ang dakong hulagway sa gubat, nga halos tanang nangamatay kay naa sa mga insidente nga makapatay ug usa o duha lang ka tawo. Usa ka gamay nga batang babaye sa dalanโฆ nagsul-ob og yellow nga sinina, nga kanunay moadto aron mangolekta og kendi ug uban pa gikan sa mga tropang US. Usa ka adlaw usa ka tangke ang milabay, ug sa dili matukib nga rason, usa ka shooter ang migawas sa tangke ug gihuyop siya. Adunay daghan kaayo niini nga mga insidente.
Samtang prominente internasyonal nga media gipatik ang mga troso, kadaghanan sa American corporate media mikuha ug pamaagi sama sa Washington Post- ang โWalay bag-o dinhiโ dili depensa kanunay gihangyo sa mga kriminal sa gubat sa US ug sa ilang mga apologistโo gipaubos ug gipaputi ang mga bakak nga Amerikano ug mga krimen sa gubat nga gipadayag sa mga troso. Hinuon nagpunting sila sa dili kaayo makadaot nga mga pagpadayag sa pagkalambigit sa Iran sa Iraq ug mga pag-abuso nga nahimo sa mga pribadong kontraktor ug pwersa sa Iraq kaysa sa mga tropa sa US, ingon ang tigbalita nga si Glenn Greenwald. namatikdan niadtong panahona. Sa mas reaksyunaryong media, ang mga kontribyutor sa Fox News nanawagan nga si Assange ug uban pa sa WikiLeaks ideklarar nga "mga kaaway nga manggugubat" ug ipailalom sa "dili hudisyal nga mga aksyon."
Ang uban sa tuo wala motingog sa mga pulong. Ang kanhi gobernador sa Alaska ug 2008 Republican vice presidential candidate Sarah Palin miingon nga si Assange kinahanglan nga "pangitaon," samtang ang perennial GOP presidential contender ug kanhi Arkansas gobernador Mike Huckabee nag-ingon nga "bisan unsa nga ubos pa sa pagpatay usa ka kaayo nga silot." Usa ka host sa salida sa dula sa telebisyon ug dili maayo nga negosyante nga ginganlag Donald Trump miuyon, nga nagtawag kang Assange nga "makauulaw" ug nag-ingon nga "kinahanglan adunay sama sa silot sa kamatayon o usa ka butang."
Siyempre, si Presidente Barack Obama, uban sa hawkish nga si Hillary Clinton isip iyang sekretaryo sa estado, nga anaa sa gahum sa tingdagdag sa 2010, ug uban sa administrasyon pipila lang ka bulan gikan sa pagpamomba sa Libya, ang ikapitong biktima nga nasud niini, si Obama wala sa mood. para sa mga whistleblower. Clinton gikondena ang pagtulo, nga nag-angkon-dayag nga walay irony-nga kini "nagbutang sa kinabuhi sa Estados Unidos ug sa mga kauban niini nga mga miyembro sa serbisyo ug mga sibilyan sa peligro." Husto nga gisupak ni Assange nga walaโy ebidensya nga adunay nadaot sa mga pagtulo.
Samtang, ang mga lider militar sa US nagpadayon sa pagpamakak. Heneral George Casey miinsistir nga ang palisiya sa US "sa tanan nga panahon mao kung ang mga sundalong Amerikano makasugat sa pag-abuso sa mga binilanggo, aron hunongon kini ug ireport dayon kini sa kadena sa komand sa US ug pataas sa kadena sa komand sa Iraq." Ang torture sa Abu Ghraib ug sa tibuok Iraq (ug samtang naa kami niini, ang Afghanistan usab) nagsulti sa lahi kaayoโug usahay makamatayโ istorya.
Gubat sa mga Whistleblower
Walay usa sa mga opisyal sa administrasyong Bush nga nagplano o nagpatuman sa ilegal nga giyera, o bisan kinsa sa mga opisyal ni Obama nga nagpadayon ug nagpalapad niini ngadto sa Libya ug Yemenโdiin bisan ang mga lungsuranon sa Amerika gipatay sa drone warrior-in-chiefโgipatubagon. Walay bisan usa sa mga komander sa uma o ranggo-ug-file nga mga tropa nga nagmando o naghimo sa dili maihap nga mga krimen sa gubat nga gipadayag sa Iraq War Logs ang seryosong gisilotan. Ang mga whistleblower, sa laing bahin, nag-antos pag-ayo tungod sa pagyagyag sa kamatuoran.
Ang estado nasuko pag-ayo kang Manning, kinsa, dugang sa pagtulo sa "Collateral Murder," ang Afghan War Diary, ug ang Iraq War Logs, maoy responsable sa "Cablegate" leak sa kapin sa 250,000 ka komunikasyon sa Departamento sa Estado, ang Guantรกnamo Bay Filesโnga nagpadayag nga ang US nabal-an nga napriso 150 ka inosenteng Afghans ug Pakistanis sa GITMO sulod sa mga katuiganโug video sa usa ka airstrike sa US niadtong Mayo 2009 sa Granai, Afghanistan nga gipatay hangtod sa 147 ka sibilyan. Si Manning gidakop niadtong Mayo 2010, lima ka bulan sa wala pa gipatik sa WikiLeaks ang mga troso. Giakusahan siya sa paglapas sa mga artikulo 92 ug 134 sa Uniform Code of Military Justice (UCMJ) ug sa Espionage Act of 1917, ingon man usab sa "pagtabang sa kaaway," nga posibleng usa ka paglapas sa kamatayon.
Napriso una sa Kuwait ug dayon sa base sa Marine Corps sa Quantico, Virgina, si Manning nag-antos sa nag-inusarang pagkabilanggo, kulang sa tulog, ug napugos sa pagkatulog nga hubo, nga nag-aghat kang Juan Mรฉndez, ang espesyal nga tigbalita sa United Nations sa torture, sa pormal nga akusahan ang gobyerno sa US sa "bangis, dili tawhanon, ug makauulaw nga pagtratar." Tungod sa kinaiya nga resulta sa iyang pag-abuso, si Manning balik-balik nga gibutang sa suicide watch. Niadtong Marso 2011, ang tigpamaba sa Departamento sa Estado nga si Phillip J. Crowley gibalhin sa ipahayag sa publiko nga ang paagi sa pagtratar kang Manning maoy โkataw-anan, kontra-produktibo, ug hungog.โ Si Crowley napugos sa pag-resign paglabay sa tulo ka adlaw. Pagkasunod bulan, si Manning gibalhin sa Ft. Leavenworth, Kansas.
Si Manningโnga niadtong tungora mibalhin na sa Chelsaโmipaingon sa court-martial niadtong Hunyo 2013 human miangkon nga sad-an sa 10 sa 22 ka kaso batok kaniya niadtong Pebrero niadtong tuiga. Giangkon niya nga gi-leak ang mga dokumento aron "mapakita ang tinuod nga gasto sa gubat," samtang nangayo og pasaylo sa bisan unsang kadaot nga nahimo sa iyang mga aksyon. Gitinguha sa gobyerno nga i-lock siya sulod sa 60 ka tuig isip usa ka pagpugong sa ubang mga whistleblower. Siya sa katapusan gisentensiyahan og 21 ngadto sa 35 ka tuig, gi-busted ngadto sa pribado, ug walay dungog nga gipalagpot gikan sa Army.
Lakip sa mga naa sa korte sa panahon sa pagsulay ni Manning mao ang miyembro sa Collective 20 nga si Medea Benjamin, kinsa gitawag ang mga proseso usa ka "pagpakita sa pagsulay." Si Ann Wright, usa ka retiradong koronel sa Army, didto usab, nagdayeg kang Manning tungod sa "pagbutyag sa korapsyon ug kabangis sa gobyerno." Ellsberg, namulong sa usa ka rally sa gawas sa Ft. Meade sa Maryland, gitawag Si Manning "usa ka talagsaon nga Amerikano nga nagpadayon sa pagrekord ug milihok sa iyang kaamgohan nga sayop alang kanato ang pagpatay sa mga langyaw," ug midugang nga siya nagtuo nga siya "nagluwas sa kinabuhi sa mga Amerikano."
Gipalanog ni Benjamin, si Assange miingon nga ang "hukom ni Manning dugay na nga gi-orden," ug nga ang "katungdanan sa pagsulay dili aron mahibal-an ang mga pangutana sama sa pagkasad-an o pagka-inosente, o kamatuoran o kabakakan. Kini usa ka ehersisyo sa relasyon sa publiko, nga gidisenyo aron mahatagan ang gobyerno og alibi alang sa mga kaliwatan. Kini maoy usa ka pasundayag sa mausikon nga panimalos; usa ka teatro nga pasidaan sa mga tawo nga adunay tanlag.โ
"Dili kini hustisya," ingon ni Assange. "Dili gayud kini mahimong hustisya."
Iya na unyang turno. Sa dihang ang Sweden nag-isyu sa usa ka internasyonal nga warrant of arrest alang kang Assange tungod sa mga alegasyon sa mga krimen sa sekso nga iyang giangkon nga usa ka pasangil alang sa extradition ngadto sa Estados Unidos, siya una nga mitugyan sa iyang kaugalingon ngadto sa British nga pulis sa wala pa molaktaw sa piyansa ug pagpangita og dangpanan sa Ecuadorian Embassy sa London, salamat sa simpatiya. administrasyon sa presidente sa Ecuador, Rafael Correa. Bisan pa si Assange gihatagan og political asylum sa Ecuador, wala siyay paagi nga luwas nga makagawas sa embahada nga dili magpameligro sa pagdakop sa mga polis sa Britanya, kinsa permanenteng gibutang sa gawas sa bilding.
Natanggong sa embahada, gipadayon ni Assange ang trabaho sa WikiLeaks, ug midagan pa gani, sa wala, alang sa usa ka senado sa Australia niadtong 2013. Nianang tuiga gitabangan usab niya ang whistleblower sa NSA nga si Edward Snowden nga makalingkawas gikan sa pagpatuman sa balaod sa US ngadto sa kaluwasan sa Russia, human sa pag-leak sa mga file ni Snowden. pagbutyag ang makapakurat ug iligal nga sukod ug kasangkaran sa pagpaniid sa gobyerno sa US sa tibuok kalibotan. Pagka 2015, ang WikiLeaks nakamantala ug labaw sa 10 ka milyon nga mga dokumento.
Pagkasunod nga ting-init, gipagawas sa WikiLeaks ang mga email gikan sa Democratic National Committee nagpamatuod aktibo kini nga nagtrabaho aron madaot ang tanyag ni Senador Bernie Sanders sa pagkapresidente pabor sa umaabot nga Democratic nominee nga si Hillary Clinton. Ang hilabihang makauulaw nga mga pagtulo sa email sa DNC nahimo nga daghang mga tigpaluyo sa Assange nga mga mapait nga mga kaaway, ug pipila ka mga Republikano nga nanawagan nga mabilanggo siya ug labi pa dili posible nga mga tigpaluyo.
Atol sa mga tuig sa Trump, ang WikiLeaks magpadayon sa pagsabwag sa mga krimen ug kasaypanan sa US ug sa ubang mga nasud, lakip ang pinakadako nga leak sa classified CIA nga mga dokumento sa kasaysayan. Bisan pa sa tanyag nga pasaylo gikataho nga gitanyag ni Presidente Trump baylo sa pagpadayag sa tinubdan sa DNC email leaks, si Assange nagpabilin nga duol sa ibabaw sa listahan sa mga pinaka-pangitaon sa gobyerno. Ang pagbag-o sa gobyerno sa Ecuador nagpasabut sa pagbag-o sa mga kapalaran ni Assange pagkahuman sa Mayo 2017. Sa bahin tungod sa Mga hulga ug presyur sa US, bahin tungod sa pagtamay sa administrasyon ni Lenin Moreno kang Assange, ug sa dili gamay nga bahin tungod sa $4.2 bilyon nga International Monetary Fund loan, ang Ecuador mitugot sa London police sa pagsulod sa embahada ug dakpon si Assange niadtong Abril 2019. Gisentensiyahan siya ug 50 ka semana sa likod sa mga bar sa bantogang Belmarsh Prison, diin, sama kang Manning, gipailalom siya sa pagtambal nga gitawag sa bag-ong UN special rapporteur sa torture, si Nils Melzer. "psychological torture." Ug sama kang Manning, si Assange gipasanginlan ubos sa Espionage Act, nga usa ka ironic nga gihatag nga ang CIA kaniadto pagpaniid sa kaniya sulod sa kapin sa usa ka tuig niadtong panahona. Bisan pa, si Assange nag-atubang sa 175 ka tuig nga pagkabilanggo kung mapamatud-an nga sad-an sa tanan nga mga kaso. Mga tigbalita nga walay utlanan gipasidan-an nga ang pag-aresto ni Assange "nagbutang usa ka makuyaw nga sumbanan alang sa mga peryodista, whistleblower, ug uban pang mga tinubdan sa peryodista nga gusto sa US nga ipadayon sa umaabot."
Kana, ingon ang propesor sa balaod ug tigpaluyo ni Assange nga si Marjorie Cohn, mao gyud ang punto. "Gisumbong sa administrasyong Obama si Chelsea Manning, ug giakusahan sa administrasyong Trump ug gisulayan nga i-extradite si Julian Assange, sa pagsulay nga silotan ang mga mensahero aron dili mailhan ang mensahe ug mapanalipdan ang tinuod nga mga sad-an," Cohn, propesor emerita sa Thomas Jefferson School of Law sa Si San Diego ug usa ka kanhi presidente sa National Lawyers Guild, misulti sa Collective 20. "Ang ilang mga prosekusyon gikalkulo aron pabugnawon ang kaandam sa mga whistleblower nga ibutyag, ug ang mga peryodista ug media outlets sa pagmantala, materyal nga kritikal sa palisiya sa US."
Adunay nagpabilin nga butang sa extraditing Assange gikan sa Britain ngadto sa US Extradition hearings karon nagpadayon sa London's Old Bailey, diin ang mga tigpasiugda nagpasidaan nga kon i-extradite, lagmit mapriso siya sa ADX Florence "supermax" nga prisohan sa Colorado, nga gitawag sa usa ka kanhi warden didto nga "fate worse than death." Ang iyang mga abogado nag-ingon nga si Assange-kansang pisikal ug mental nga kahimsog adunay grabe nga nadaot gikan sa mga tuig nga pagkabilanggo ug pag-abusoโnaa sa "taas nga peligro sa paghikog" kung ma-extradite. Adunay usa ka disente nga higayon nga mahimo siyang mas maayo sa ilawom sa usa ka administrasyon ni Joe Biden, nga sumala ni Cohn "mas lagmit nga sundon ang palisiya ni Obama sa paglikay sa pag-prosecute kang Assange tungod kay [ang administrasyon] dili makaila kung unsa ang gibuhat sa WikiLeaks ug kung unsa. Ang New York Times, The Guardian, Le Monde, Der Spiegel ug El Paรญs usabโ sa pagmantala sa mga leaked files. Adunay higayon nga maminaw si Biden sa pasidaan sa usa ka bag-o nga Progressive International pamahayag nga gipirmahan sa mga prominenteng miyembro, lakip si Correa, Arundhati Roy, Yanis Varoufakis, ug Collective 20 member Noam Chomsky, nga ang pag-prosecute kang Assange "nagbutang ug legal nga pasiuna nga nagpasabot nga ang bisan kinsang dissident sa foreign policy sa United States mahimong ipadala sa Estados Unidos aron atubangon ang tibuok kinabuhi nga pagkabilanggo o bisan ang silot sa kamatayon.''
Naghisgot bahin kang Chomsky, siya usa ka bokal nga tigpanalipod sa Assange, nagsulti sa maghuhukom pagkonsiderar sa iyang extradition nga:
Sa akong tan-aw, si Julian Assange, sa maisugon nga pagsuporta sa politikanhong mga pagtuo nga kadaghanan kanato nag-angkon nga gipaambit, nakahimo og dako kaayong serbisyo ngadto sa tanang tawo sa kalibutan nga nagpabili sa mga mithi sa kagawasan ug demokrasya ug busa nangayo sa katungod nga mahibalo kon unsa ang ilang gihimo sa mga pinili nga representante. Ang iyang mga aksyon sa baylo nagdala kaniya nga gigukod sa usa ka mapintas ug dili maagwanta nga paagi.
Sa iyang katapusang mga adlaw sa katungdanan, si Presidente Obama nag-commute Ang sentensiya ni Manning human sa kapin sa pito ka tuig nga pagkabilanggo nga naglakip sa usa ka malampuson gutom nga hunong nga nagpugos sa Army nga tugutan siya nga makadawat og operasyon sa pagkumpirma sa gender. Sa katapusan gawasnon ug hingpit nga nabalhin, si Manning mibiyahe sa nasud paghatag ug mga pakigpulong ug gani siya midagan sa Senado sama sa gibuhat ni Assange sa Australia. Bisan pa, wala pa siya gikan sa kasamok, ug kaniadtong Marso 2019, nakit-an na usab ni Manning ang iyang kaugalingon sa likod sa mga bar tungod sa pagdumili nga magpamatuod sa kaso sa gobyerno batok sa WikiLeaks ug Assange. "Nakita namon kini nga gahum nga giabuso sa dili maihap nga mga higayon aron mapunting ang pagsulti sa politika," Manning giingnan ang Washington Post. "Wala akoy ikatampo sa kini nga kaso ug nasuko ako nga napugos nga ibutang sa peligro ang akong kaugalingon pinaagi sa pag-apil niining manunukob nga praktis."
"Mas gusto ko nga mamatay sa kagutom kaysa usbon ang akong mga prinsipyo bahin niini," siya mahagitong gipahayag sa wala pa ibalik sa prisohan sulod sa usa ka tuig.
Mga Leksyon nga Nakat-unan?
Klaro nga ang gubat sa US sa mga whistleblower gituyo nga adunay usa ka makapabugnaw nga epekto sa bisan kinsa nga naghunahuna nga ibutyag ang daghang nagpadayon nga mga krimen sa gubat nga gihimo sa Estados Unidos ingon Presidente Trump nagtuman iyang ngil-ad ug ilegal nga kampanya nga saad sa "bomba ang tae" Mga militanteng Islamista ug "Kuhaa ang ilang mga pamilya." Apan nagtrabaho ba ang tanan nga pagdaog-daog sa US? Human sa tanan, wala'y bisan unsang mga Assanges, Mannings, o Snowdens sa usa ka panahon. Ug aduna bay manubag sa bisan unsang mga krimen nga gibutyag sa WikiLeaks ug uban pa?
"Bisan kung ang mga whistleblower wala nagbutyag sa mga krimen sa gubat sa US o kaylap nga iligal nga pagpaniid bag-o lang, sa miaging tuig usa ka whistleblower sa komunidad sa paniktik. gipadayag nga ebidensya ni Trump nga gigamit ang gahum sa iyang opisina aron mangayo og pagpanghilabot sa mga langyaw sa 2020 nga eleksyon, โingon ni Cohn. "Ug sa Mayo, nireklamo ang laing whistleblower nga pipila ka mga kontrata sa bakuna sa federal nga COVID-19 gihatagan base sa mga koneksyon sa politika. โ
Mahitungod sa pagkamay-tulubagon, nagpabilin nga mas peligro nga ibutyag ang mga krimen sa gubat kaysa sa paghimo niini. "Ang publikasyon sa WikiLeaks sa Afghan War Logs, bisan pa, misangpot sa pag-abli sa usa ka imbestigasyon sa mga krimen sa gubat sa mga lider sa US sa International Criminal Court,โ ingon ni Cohn nga medyo malaumonโbisan tuod ang Estados Unidos dili partido sa ICC Rome Statute.
Sa katapusan, kinahanglan naton pangutan-on kung unsa-kung aduna man-mga leksyon ang nakat-unan sa mga Amerikano, gobyerno, militar, ug mga kalihokan sa anti-gubat gikan sa Iraq War Logs ug uban pang susamang pagtulo. Si Assange miingon nga "ang reporma mahitabo lamang kung ang inhustisya mabutyag," ug siya tinuod nga mituo nga ang mga pagtulo "magbag-o sa opinyon sa publiko ugโฆ ang opinyon sa mga tawo sa posisyon sa politikal ug diplomatikong impluwensya." Apan bisan si Manning miangkon nga adunay usa ka piho nga pagka-naรฏvetรฉ sa iyang pagtuo nga ang pagbutyag sa gitawag niya nga "bloodlust" sa militar sa US makatabang sa pagtapos sa gubat.
"Gihinumdoman nako ang akong mga desisyon ug naghunahuna, 'Unsaon nako, usa ka junior nga analista, nga makatuo nga mahimo nakong usbon ang kalibutan alang sa labi ka maayo kaysa sa mga desisyon sa mga adunay husto nga awtoridad?," siya kausa nangutana.
Ang masulub-on, lisud nga kamatuoran mao nga ang Iraq War Logs wala kaayo makahimo sa usa ka dent sa psyche sa kinatibuk-ang publiko sa usa ka nasud nga kanhi presidente Jimmy Carter sa miaging tuig. gitawag "ang labing gusto sa gubat nga nasud sa kasaysayan sa kalibutan." Nagbarog ang mga Amerikano ug nagyaw-yaw isip administrasyon ni Obama wala magtagad sa Kongreso ug nagpahisalaag kanila ngadto sa laing ilegal nga gubat sa Libya. Ug bisan si Obama Gi-withdraw ang kadaghanan sa mga tropa sa US gikan sa Iraq sa katapusan sa 2011, sila mibalik uban sa usa ka panimalos human sa pagsaka sa Islamic State sa 2014, pagpatay sa liboan ka mga sibilyan ug paglabay sa basura ngadto sa tibuok siyudad, lungsod, ug baryo samtang hinayhinay nilang gipildi ang usa ka mangtas kadaghanan sa kaugalingon nga paghimo sa America. Ug ang gubat sa Afghanistan nagpadayon sa dugay nga mga young adult natawo human sa 9/11 karon nakig-away niini-bisan pa sa iyang kredito, Trump adunay duol aron tapuson ang 19 ka tuig nga panagbangi kay sa mahimo ni Bush o Obama.
Ug ikasubo, ang leksyon nga nakat-unan sa administrasyon ni Trump gikan sa daghang mga pagtagas sa militar ug paniktik sa miaging dekada ingon nga pagsulay sa pagpahunong sa mga pagtulo imbes sa mga krimen sa gubat. Sukad sa 2017 ang administrasyon adunay giligid balik unsa ka gamay nga transparency ang nahimo ni Obama sa drone ug uban pang mga airstrike, bisan pa niini nahuyang ang mga lagda sa engagement gitumong sa pagpanalipod sa mga sibilyan. Apan wala kana magpasabut nga gi-plug ni Trump ang mga pagtulo nga iyang gitamay pag-ayo-saksi ang bag-o sa Airwars imbestigasyon nagpadayag sa usa ka dramatikong pagsaka sa drone strike ug sibilyan nga kaswalti sa Yemen sa miaging tulo ka tuig.
Ug ang antiwar nga kalihukan? Nagdepende kini kung asa nga bahin niini ang atong gihisgutan.
Gipasidunggan ni Benjamin ang WikiLeaks sa "pagtabang sa pagtubo, pagpahibalo, ug pagpaaktibo sa mga tawo aron makagawas sa kadalanan ug magprotesta sa gubat."
"Ug samtang ang dagkong mga protesta wala makapahunong sa gubat, ilang giusab ang paagi sa pag-prosecute sa gubat," ingon niya.
Ang kolektibong 20 nga miyembro nga si Vincent Emanuele, usa ka kanhi Marine nga nakig-away sa Iraq sa wala pa moapil sa Iraq Veterans Against the War (IVAW) ug Veterans for Peace, nag-ingon nga "kadaghanan sa gihulagway sa Iraq War Logs nahibal-an na" sa mga beterano ug aktibo nga mga tropa sa katungdanan. sa kalihukan. โGipahigayon sa IVAW ang Sundalo sa tingtugnaw: Iraq ug Afghanistan mga pagdungog sa 2008, duha ka tuig sa wala pa ang pagpagawas sa Iraq War Logs, "miingon si Emanuele sa usa ka interbyu alang niini nga artikulo. "Daghang mga beterano ang nagpamatuod sa mga krimen sa gubat, kadaghanan niini mas grabe pa kay sa mga detalyado sa War Logs. Mao nga, sa pila ka degree, ang pulong migawas na sa wala pa ang 2010, โingon niya. Niadtong panahona, "ang antiwar nga kalihukan nag-organisa, nagpalihok, ug nagbiyahe sa tibuok nasud nga adunay parehas nga mensahe: nga mao, nga ang mga tropa sa US naghimo sa makalilisang nga mga krimen ug kabangis sa Iraq ug Afghanistan."
Gidayeg sa Progressive International ang mga pagpadayag sa WikiLeaks isip usa ka panawagan sa paglihok. "Kung dili kita mobarug karon - uban ang tanan nga ebidensya sa atong mga kamot - kita adunay gamay nga higayon batok sa usa ka makina sa gubat ug surveillance nga mahimong mas sopistikado ug mas sekreto sa adlaw," PI miingon sa Belmarsh Tribunal, usa ka bag-o nga virtual nga panagtapok sa mga aktibista, artista, tighunahuna, ug internasyonal nga mga representante sa politika nga nagbutang sa US sa pagsulay alang sa mga krimen sa gubat sa ika-21 nga siglo. "Panahon na aron molihok. Ug panahon na nga mangayo ug hustisya. Tungod kay kung ilang pasakaan og kaso ang magmamantala nga nagpadayag sa ilang mga krimen, kita mismo ang mopasakag kaso batok sa mga kriminal.โ
Ug samtang si Emanuele nag-ingon nga "Assange, Manning, ug uban pang mga whistleblower mga tinuod nga bayani kansang kaisug usa ka butang nga pagadayegon ug kinsa angayan sa daghang pasidungog sa pagbutang sa ilang mga kinabuhi sa linya aron ipakaylap kini nga kasayuran sa publiko," ingon usab niya nga nagtan-aw sa mga whistleblower. miduol lamang aron atubangon ang bug-os nga kapungot sa usa ka mapanimaslon nga kahimtang nga nagbilin kaniya sa pagkuwestiyon sa bili sa maong kabayanihan. "Kung mangutana ka kung sa akong hunahuna ang ilang tagsa-tagsa nga mga sakripisyo takos niini nga gihatag sa silot nga ilang giantos, kinahanglan kong moingon 'dili,'" gipahayag ni Emanuele. "Sa tinuud, mangatarungan ako nga ang kalihukang antiwar kinahanglan nga seryoso nga susihon pag-usab kung giunsa o kung gidasig namon ang mga whistleblower sa nasudnon nga kahimanan sa seguridad. Nangaguba ang mga kinabuhi. Para unsa? Dili na kita mas duol sa pagtapos sa mga gubat karon kay sa napulo ka tuig na ang milabay. Oo, ang aktibismo sa antiwar nagbag-o sa opinyon sa publiko, apan kita adunay taas nga paagi sa pag-adto sa mga termino sa tinuud nga paghagit o pagpahunong sa makina sa gubat.
โDili namo madasig ang mga tawo sa paghimog daghang indibidwal nga mga sakripisyo kung wala kami mga imprastraktura, organisasyon, ug mga lihok aron suportahan sila,โ pagtapos ni Emanuele. "Dugang pa, ang tinuod mao nga ang mga indibidwal dili mohunong sa mga gubat: ang mga lihok mohunong sa mga gubat. Ang organisado nga pagsukol nagpahunong sa mga gubat. Oo, kinahanglan namon ang kasayuran bahin sa mga gubat, ug ang mga whistleblower nagtabang kanamo nga masabtan ang kamatuoran sa yuta, apan niining puntoha ang kadaghanan sa mga Amerikano, ingon nga gipakita sa mga botohan, lakip ang mga personahe sa militar, supak sa daghang mga gubat. Gusto sa mga Amerikano ang demilitarisasyon. Karon, ang among katuyoan mao ang pag-organisar sa kana nga sentimento sa usa ka kalihokan nga makahimo sa pagbungkag sa Imperyo sa US.
Ang ingon nga pagbungkag daw usa ka labing dili mabuntog nga buluhaton. Balik sa 2013 Benjamin mibisita sa Assange sa Ecuadorian Embassy sa London ug Gipangutana kaniya kon, uban sa gubat sa US unya sa iyang ika-11 nga tuig nga walay katapusan sa pagtan-aw, ang mga tawo kinahanglan nga mobati nga demoralized.
โDili sila angay nga ma-demoralize,โ tubag niya. "Nagtuo ako nga ang pagsupak sa Gubat sa Iraq hinungdanon kaayo, ug kini sa tinuud nagbag-o sa pamatasan sa mga pwersa sa US sa una nga pagsulong sa Iraq. Itandi kini sa 1991 Gulf War, sa dihang daghang mga Iraqis, mga sundalo ug mga sibilyan ang nangamatay. Sa 2003 adunay mas daghang kabalaka bahin sa mga kaswalti. Ang mga protesta nagkurog sa ilang hawla. โ
"Nagpagawas kami usa ka memo nga nagpakita nga kung ang usa ka umaabot nga operasyon sa militar mahimong makapatay sa kapin sa 30 ka mga tawo, kinahanglan kini aprobahan hangtod sa kadena sa komand," ingon ni Assange. Busa samtang ang mga protesta wala makapahunong sa gubat, kini adunay epekto sa paagi sa pagsugod sa gubat, ug kana importante.โ
Siyempre, mas daghan ang mga sibilyan sa Iraq gipatay atol sa kasamtangang gubat nga gipangulohan sa US kay sa 1991, ug Trump nahugno mga lagda sa engagement nga gitumong sa pagpanalipod sa mga sibilyan, uban sa matag-an nga mga resulta. Ang tanan niini nagpakita lang kung unsa ka daghang trabaho ang naghulat alang sa kalihukang antiwar bisan pa kung kinsa ang nag-okupar sa White House-ug kung unsa ka kritikal ang mga whistleblower sama ni Julian Assange, Chelsea Manning, ug uban pa nga sama nila sa pagpangita sa kalinaw.
[INISYAL NGA PAGSULTI: Brett Wilkins | AUTHOR: Collective 20 (Andrej Grubacic, Brett Wilkins, Bridget Meehan, Cynthia Peters, Don Rojas, Elena Herrada, Emily Jones, Justin Podur, Mark Evans, Medea Benjamin, Michael Albert, Noam Chomsky, Oscar Chacon, Paul Ortiz, Peter Bohmer, Saviva Chowdhury, Vincent Emanuele)]
[Ang Collective 20 usa ka grupo sa mga magsusulat nga nahimutang sa lainlaing mga lugar sa tibuuk kalibutan. Ang uban batan-on, ang uban mas tigulang; pipila ka dugay na nga mga organizer ug mga magsusulat, ang uban bag-o lang nagsugod, apan ang tanan parehas nga gipahinungod sa pagtanyag sa pagtuki, panan-awon, ug estratehiya nga mapuslanon sa pagdaog sa usa ka labi ka maayo nga katilingban kaysa sa karon nga atong giantos. Ang mga miyembro sa Collective 20 naglaum nga ang ilang mga kontribusyon mahitungod sa sosyal, politikal, ekonomikanhon, ug kalikupan nga mga isyu makamugna og mas mapuslanon nga sulod ug mas maayo nga outreach pinaagi sa usa ka kolektibong paningkamot sa publikasyon sukwahi sa mga indibidwal nga nagbuhat niini sa ilang kaugalingon. Ang kolektibong 20's cumulative nga trabaho makita sa kolektibo20.org, diin makakat-on ka ug dugang bahin sa grupo, tan-awa ang archive sa mga publikasyon niini, ug magkomento sa kaalaotan niinirk.]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar