Ang polisiya sa langyaw nga US sa ika-21 nga siglo adunay gamay nga ikatanyag gawas sa kaylap nga gahum militar. Sa pagkatinuod, wala na ang mga adlaw sa dihang gigamit ang kusog sa militar aron โmahimo pag-usab ang kalibotan sa larawan sa Amerika.โ Sa panahon sa post-Cold War, ang mga interbensyong militar sa US mahitabo kung wala ang kinatibuk-ang estratehikong panan-awon ug walay mga katarungan sa ideolohiya nga kulang sa puwersa ug kombiksyon bisan sa mga tradisyonal nga kaalyado sa Estados Unidos. Dili ikatingala nga ang mga interbensyon sa militar, kanunay nga iligal ug dili makatarunganon, walaโy nahimo gawas sa paghimo sa mga itom nga lungag, samtang nagpatungha usab sa bag-o ug kanunay nga nagkadaghan nga mapintas nga mga organisasyon sa terorista nga nagtinguha sa pagpakaylap sa ilang kaugalingon nga panan-aw sa sosyal ug politikal nga kahusay.
Niining eksklusibong interbyu alang sa Truthout, si Noam Chomsky namalandong sa dinamika sa palisiya sa langyaw sa US sa ika-21 nga siglo ug ang mga implikasyon sa palisiya sa pagpaulan sa kalaglagan alang sa kahusay sa kalibutan. Gisusi usab ni Chomsky ang papel sa pag-apil sa Russia sa Syria, ang pagsaka sa Islamic State ug ang dayag nga atraksyon nga gihuptan niini alang sa daghang mga batan-ong Muslim gikan sa Europe, ug nagtanyag usa ka ngil-ad nga pagtan-aw bahin sa kaugmaon sa palisiya sa langyaw sa US.
CJ Polychroniou: Ang mga interbensyong militar sa US sa ika-21 nga siglo (pananglitan, Afghanistan, Iraq, Libya, Syria) napamatud-an nga hingpit nga makadaot, apan ang mga termino sa interbensyon nga debate wala pa ma-redraw sa mga tigpainit sa Washington. Unsa ang katin-awan niini?
Noam Chomski: Sa bahin sa karaan nga clichรฉ: Kung ang tanan nga naa kanimo usa ka martilyo, ang tanan sama sa usa ka lansang. Ang comparative advantage sa US anaa sa pwersang militar. Kung ang usa ka porma sa interbensyon mapakyas, ang doktrina ug praktis mahimong mabag-o sa bag-ong mga teknolohiya, mga himan, ug uban pa. Adunay maayo nga pagrepaso sa proseso gikan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan hangtud karon sa bag-o nga libro ni Andrew Cockburn, Pagpatay Kadena. Adunay posible nga mga alternatibo, sama sa pagsuporta sa demokratisasyon (sa tinuod, dili retorika). Apan kini adunay lagmit nga mga sangputanan nga dili paboran sa US. Mao nga kung gisuportahan sa US ang "demokrasya"; kini mao ang "top-down" nga mga porma sa demokrasya diin ang tradisyonal nga mga elite nga nalambigit sa US nagpabilin sa gahum, sa pagkutlo sa nag-unang eskolar sa "demokrasya promosyon," Thomas Carothers, usa ka kanhi opisyal sa Reagan nga usa ka lig-on nga tigpasiugda sa proseso apan kinsa nakaila sa kamatuoran, dili malipayon.
Ang uban nangatarungan nga ang mga gubat ni Obama lahi kaayo sa istilo ug esensya gikan sa iyang gisundan, si George W. Bush. Aduna bay bisan unsa nga balido luyo niini nga mga pag-angkon?
Nagsalig si Bush sa kakurat-ug-katingala nga kapintasan sa militar, nga nakadaot sa mga biktima ug misangpot sa grabeng kapildihan sa US. Nagsalig si Obama sa lainlaing mga taktika, labi na ang kampanya sa pagpatay sa global nga drone, nga nagbuak sa bag-ong mga rekord sa internasyonal nga terorismo, ug mga operasyon sa Espesyal nga Kusog, sa karon sa kadaghanan sa kalibutan. Nick Turse, ang nag-unang tigdukiduki sa hilisgutan, bag-o lang nagtaho nga ang mga elite nga pwersa sa US "gipakatap sa usa ka 147 ka Nasud sa 2015."
Ang destabilisasyon ug ang akong gitawag nga "pagmugna sa mga itom nga mga lungag" mao ang panguna nga katuyoan sa Imperyo sa Kagubot sa Tunga sa Sidlakan ug bisan diin, apan klaro usab nga ang US naglawig sa usa ka gubot nga dagat nga walaโy direksyon ug mao, Sa tinuud, walaโy nahibal-an kung unsa ang kinahanglan buhaton kung nahuman na ang buluhaton sa paglaglag. Unsa ka daghan niini ang tungod sa pagkunhod sa US isip usa ka global nga hegemon?
Ang kagubot ug destabilisasyon tinuod, apan sa akong hunahuna dili kana ang tumong. Hinunoa, kini usa ka sangputanan sa pag-igo sa huyang nga mga sistema nga dili masabtan sa usa gamit ang sledgehammer nga mao ang nag-unang himan, sama sa Iraq, Libya, Afghanistan ug bisan asa. Mahitungod sa padayon nga pagkunhod sa gahum sa hegemonic sa US (sa pagkatinuod, gikan sa 1945, uban sa pipila ka mga ups ug downs), adunay mga sangputanan sa karon nga talan-awon sa kalibutan. Tagda, pananglitan, ang gidangatan ni Edward Snowden. Upat ka mga nasud sa Latin America ang gikataho nga nagtanyag kaniya og asylum, nga wala na mahadlok sa pagbunal sa Washington. Walay bisan usa ka gahum sa Europe ang andam nga atubangon ang kasuko sa US. Kana usa ka sangputanan sa hinungdanon kaayo nga pagkunhod sa gahum sa US sa Kasadpang hemisphere.
Bisan pa, nagduhaduha ako nga ang kagubot sa Middle East nagsubay sa kini nga hinungdan. Usa ka sangputanan sa pagsulong sa US sa Iraq mao ang pag-aghat sa mga sekta nga panagbangi nga nagguba sa Iraq ug karon nagguba sa rehiyon. Ang pagpamomba nga gipasiugdahan sa Europe sa Libya nakamugna og usa ka katalagman didto, nga mikaylap sa unahan sa pagdagayday sa armas ug pagpukaw sa mga krimen sa jihadi. Ug adunay daghan pang mga epekto sa langyaw nga kapintasan. Adunay usab daghang mga internal nga hinungdan. Sa akong hunahuna nga ang koresponden sa Middle East nga si Patrick Cockburn husto sa iyang obserbasyon nga ang Wahhabization sa Sunni Islam usa sa labing peligro nga mga kalamboan sa modernong panahon. Sa pagkakaron daghan sa labing makalilisang nga mga problema tan-awon nga halos dili masulbad, sama sa Syrian nga katalagman, diin ang bugtong gamay nga paglaum anaa sa usa ka matang sa negosasyon nga husay diin ang mga gahum nga nalambigit daw hinay-hinay nga nag-irog.
Gipaulanan usab sa Russia ang kalaglagan sa Syria. Sa unsa nga katuyoan, ug ang Russia ba naghulga sa interes sa US sa rehiyon?
Dayag nga ang estratehiya sa Russia mao ang pagsustento sa rehimeng Assad, ug kini sa pagkatinuod "nagpaulan sa kalaglagan," panguna nga pag-atake sa mga pwersa nga gipangulohan sa jihadi nga gisuportahan sa Turkey, Saudi Arabia ug Qatar, ug sa usa ka sukod sa US. Ang usa ka bag-o nga artikulo sa Washington Post nagsugyot nga ang mga high tech nga hinagiban nga gihatag sa CIA sa kini nga mga pwersa (lakip ang TOW anti-tank missiles) nagbalhin sa balanse sa militar batok sa Assad ug usa ka hinungdan sa pagdani sa mga Ruso. Sa "interes sa US, โ kinahanglan kitang mag-amping. Ang mga interes sa gahum sa US ug sa mga tawo sa Estados Unidos kasagaran lahi, sama sa kasagaran nga kaso sa ubang dapit. Ang opisyal nga interes sa US mao ang pagwagtang sa Assad, ug natural nga suporta sa Russia alang kang Assad naghulga niana. Ug ang komprontasyon dili lamang makadaot, kung dili katalagman, alang sa Syria, apan nagdala usab usa ka hulga sa aksidente nga pag-uswag nga mahimoโg labi ka katalagman.
Ang ISIS ba usa ka monster nga gihimo sa US?
Usa ka bag-o nga interbyu sa bantog nga analista sa Middle East nga si Graham Fuller ang ulohan, "Ang kanhi opisyal sa CIA nag-ingon nga ang mga palisiya sa US nakatabang sa paghimo sa IS." Unsa ang gisulti ni Fuller, husto sa akong hunahuna, mao kana, "Sa akong hunahuna ang Estados Unidos usa sa mga nag-unang tiglalang niini nga organisasyon. Ang Estados Unidos wala magplano sa pagporma sa ISIS, apan ang makadaut nga mga interbensyon niini sa Middle East ug ang gubat sa Iraq mao ang nag-unang hinungdan sa pagkahimugso sa ISIS. Mahinumduman nimo nga ang sinugdanan sa kini nga organisasyon mao ang pagprotesta sa pagsulong sa US sa Iraq. Niadtong mga adlawa gisuportahan kini sa daghang mga dili Islamista nga Sunnis tungod usab sa ilang pagsupak sa pagsakop sa Iraq. Sa akong hunahuna bisan karon ang ISIS [karon ang Islamic State] gisuportahan sa daghang mga Sunnis nga mibati nga nahimulag sa gobyerno sa Shiite sa Baghdad. Ang pag-establisar sa pagdominar sa Shiite usa ka direktang sangputanan sa pagsulong sa US, usa ka kadaugan sa Iran ug usa ka elemento sa talagsaong kapildihan sa US sa Iraq. Mao nga agig tubag sa imong pangutana, ang agresyon sa US usa ka hinungdan sa pag-usbaw sa ISIS, apan walaโy merito sa mga teorya sa panagkunsabo nga nagpalibot sa rehiyon nga nagtuo nga giplano sa US ang pag-uswag niining talagsaon nga kapintasan.
Giunsa nimo pagpatin-aw ang kaikag nga gihuptan sa usa ka hingpit nga barbariko ug bangis nga organisasyon sama sa Islamic State alang sa daghang mga batan-ong Muslim nga nagpuyo sa Europe?
Adunay daghan nga mabinantayon nga pagtuon sa panghitabo, ni Scott Atran ug uban pa. Ang pag-apelar daw nag-una sa mga batan-on nga nagpuyo ubos sa mga kondisyon sa pagpanumpo ug pagpaubos, nga adunay gamay nga paglaum ug gamay nga oportunidad, ug kinsa nangita og usa ka tumong sa kinabuhi nga naghatag og dignidad ug pagkaamgo sa kaugalingon; sa niini nga kaso, pagtukod sa usa ka utopian Islamic nga estado nga misaka sa pagsupak sa mga siglo sa pagpasakop ug kalaglagan sa Western imperyal nga gahum. Dugang pa, makita nga adunay daghang pagpit-os sa kaubanan - mga miyembro sa parehas nga club sa soccer, ug uban pa. Ang grabe nga sektaryan nga kinaiya sa mga panagbangi sa rehiyon sa walay duhaduha usa usab ka hinungdan - dili lamang "pagdepensa sa Islam" apan pagpanalipod niini gikan sa mga Shiite nga apostata. Kini usa ka ngil-ad ug delikado nga talan-awon.
Ang administrasyong Obama nagpakita og gamay nga interes sa pag-evaluate pag-usab sa relasyon sa US sa mga awtoridad ug pundamentalista nga mga rehimen sa mga lugar sama sa Egypt ug South Arabia. Ang pag-promote ba sa demokrasya usa ka bug-os nga paglimbong nga elemento sa palisiya sa langyaw sa US?
Sa walay duhaduha adunay mga tawo nga sama ni Thomas Carothers, nga gihisgutan sa ibabaw, kinsa dedikado gayud sa pagpasiugda sa demokrasya, ug anaa sa sulod sa gobyerno; nalambigit siya sa "promosyon sa demokrasya" sa Reagan State Department. Apan ang rekord klaro nga nagpakita nga kini halos usa ka elemento sa palisiya, ug sa kasagaran ang demokrasya giisip nga usa ka hulga - alang sa maayong mga rason, kung atong tan-awon ang popular nga opinyon. Sa paghisgot lamang sa usa ka klaro nga pananglitan, ang mga poll sa internasyonal nga opinyon sa nag-unang ahensya sa botohan sa US (WIN/Gallup) nagpakita nga ang US giisip nga labing dako nga hulga sa kalinaw sa kalibutan pinaagi sa usa ka dako nga margin, ang Pakistan layo kaayo sa ikaduha nga dapit (tingali gipaburot sa boto sa India). Ang mga botohan nga gikuha sa Ehipto sa bisperas sa Arab spring nagpadayag ug dakong suporta alang sa mga armas nukleyar sa Iran aron mabalanse ang gahum sa Israel ug US. Ang opinyon sa publiko kasagarang mipabor sa sosyal nga reporma sa matang nga makadaot sa mga multinasyonal nga nakabase sa US. Ug daghan pa. Dili kini mga palisiya nga gusto sa gobyerno sa US nga makita nga natukod, apan ang tinuud nga demokrasya maghatag usa ka hinungdanon nga tingog sa opinyon sa publiko. Sa susamang mga rason, ang demokrasya gikahadlokan sa panimalay.
Gipaabut ba nimo ang bisan unsang dagkong mga pagbag-o sa palisiya sa langyaw sa US sa umaabot nga umaabot bisan sa ilawom sa usa ka administrasyong Demokratiko o Republikano?
Dili sa ilawom sa usa ka Demokratikong administrasyon, apan ang kahimtang sa usa ka administrasyon sa Republikano dili kaayo klaro. Ang partido naanod sa halayo sa spectrum sa parliamentaryong politika. Kung ang mga pahayag sa karon nga ani sa mga kandidato mahimong seryosohon, ang kalibutan mahimong mag-atubang sa lawom nga kasamok. Tagda, pananglitan, ang nukleyar nga kasabutan sa Iran. Dili lamang sila nagkahiusa sa pagsupak niini apan nag-indigay sila kung unsa kadali ang pagbomba sa Iran. Kini usa ka katingad-an nga higayon sa kasaysayan sa politika sa Amerika, ug sa usa ka estado nga adunay katingad-an nga gahum sa paglaglag, kinahanglan nga hinungdan sa dili gamay nga kabalaka.
Si CJ Polychroniou usa ka ekonomista sa politika/siyentista sa politika nga nagtudlo ug nagtrabaho sa mga unibersidad ug mga sentro sa panukiduki sa Europe ug Estados Unidos. Ang iyang panguna nga interes sa panukiduki mao ang panagsama sa ekonomiya sa Europa, globalisasyon, ekonomiya sa politika sa Estados Unidos ug ang pag-deconstruct sa proyekto sa politika-ekonomiya sa neoliberalismo. Siya usa ka regular nga kontribyutor sa Truthout ingon man usa ka miyembro sa Truthout's Public Intellectual Project. Nakapatik siya ug daghang mga libro ug ang iyang mga artikulo nagpakita sa lainlaing mga journal, magasin, mantalaan ug sikat nga mga website sa balita. Daghan sa iyang mga publikasyon ang gihubad ngadto sa daghang langyaw nga mga pinulongan, lakip ang Croatian, French, Greek, Italian, Portuguese, Spanish ug Turkish.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar