Matag tuig pareho ra ang lista, apan matag tuig moabut gihapon kini ingon usa ka kakurat. Sa 10 ka labing adunahan nga mga tawo sa Yuta, lima kanila adunay parehas nga apelyido. Dili kini Gates, o Murdoch, o Rockefeller, kondili Walton. Sila ang mga manununod ug sinaligan sa kadena sa supermarket nga Wal-Mart. Ug tali kanila nagkantidad sila og $100bn.
Sa pagkonsiderar kung giunsa sa media ang pag-ila sa mga labing adunahan, gamay ra ang among nadungog bahin kanila. Tingali kini tungod kay medyo makauulaw ang ilang posisyon. Ang kompanya nga nagpadato kanila nakignegosyo sa ideya nga kini higala sa ordinaryong lalaki ug babaye, nag-apod-apod kaysa magkonsentrar sa bahandi.
Sa miaging 20 ka tuig, duha ka makatay-og sa kalibotan nga sosyal nga kausaban ang nahitabo. Ang una, ang epektibong pagkahugno sa proletaryado isip politikanhong pwersa, maayo nga dokumentado. Ang ikaduha, ang pagkahanaw sa petiburgesya isip pwersa sa ekonomiya, dili kaayo. Ang hapit nga pagwagtang sa gagmay nga mga negosyo nga nagsuplay ug nagpadagan sa pamaligya sa tingi sa pila ka paagi sama ka sangputanan sa pagkalaya sa organisado nga pagtrabaho sa bug-at nga industriya ug mga minahan sa karbon. Ang pangkalibutanon nga monopolisasyon sa sektor nakaguba sa panginabuhian sa napulo ka milyon nga gagmay nga mga tag-iya ug ilang mga empleyado. Apan, tungod kay kini nga mga trabahante nagkatibulaag, ang mga epekto mas lisud nga makita.
Pipila ka semana ang milabay, miadto ko aron mopalit ug mga punoan sa prutas. Mibiyahe ko ngadto sa labing wala mapangita nga sentro sa biodiversity sa kalibutan: Langley, sa gawas sa Slough. Sa unang katunga sa ika-20 nga siglo, kadaghanan sa mga prutas ug utanon sa London gipatubo didto. Ang mga umahan gisuplay sa mga espesyalista nga mga nursery, nga nagsiguro nga ang Britanya adunay mas daghang lainlain nga mga kahoy nga prutas kaysa sa bisan unsang nasud. Duha ka semana ang milabay, usa na lang niini nga mga nursery ang nahabilin. Sa 1940s, ang JC Allgrove's nagtipig ug usa ka libo nga klase sa punoan sa mansanas. Gilista gihapon kini sa mga direktoryo isip usa sa mga bantugang tigpananom sa Britanya. Apan usa ako sa katapusan nga mga kustomer niini.
Sukad namatay ang tag-iya duha ka tuig na ang milabay, ang negosyo gipadagan sa usa ka boluntaryo, si Nick Houston. 'Adunay mga tipik sa yuta dinhi diin walay tawo sulod sa 20 ka tuig,' siya miingon kanako. Karong bag-o, nag-scrub sa ilawom sa ivy nga karon nagtabon sa mga prutasan, nakit-an niya ang usa ka mansanas nga wala pa niya makita kaniadto. Kini usa ka Baumann's Reinette: ang hortikultural nga katumbas sa usa ka Fabergรฉ nga itlog. 'Apan wala ko kabalo kung unsang kahoy nga dugoon ang natumba.' Sa usa ka lugar sa nursery kinahanglan adunay duha ka klase - King Harry ug St Augustine's Orange - nga bisan ang nasudnon nga koleksyon sa prutas wala maangkon, apan wala pa niya kini makit-an. Ang yuta kay ibaligya. Si Nick magluwas sa iyang mahimo ug magpadagan sa iyang kaugalingon nga negosyo, ubos sa karaan nga ngalan, aron maningkamot nga mapadayon ang talagsaong mga liwat.
Naghatag siya usa ka pulong nga tubag sa dihang gipangutana nako siya kung unsa ang nahitabo sa negosyo. 'Mga supermarket.' Karon ang mga mansanas nga ilang gipalit nag-landing tulo ka milya gikan sa JC Allgrove's. Ang unang runway sa Heathrow gitukod sa strawberry farms ug orchards. Gikan sa kahanginan, makita gihapon nimo ang guba nga mga greenhouse ug ang magkaparehas nga mga linya sa yuta diin ang mga punoan sa prutas kaniadto mitubo. Si Richard Cox, ang tawo nga nagpatubo sa paborito nga mansanas sa kalibutan, gilubong tupad sa St Mary's Church sa Harmondsworth, nga mapatag kung ang usa ka ikatulo nga runway matukod sa Heathrow.
Gigamit sa mga superstore ang ilang gahum sa pagpalit aron pugson ang mga mag-uuma sa kalibutan nga direktang makigkompetensya sa usag usa. Kagahapon nakigsulti ako sa usa ka tigpananom og prutas sa Gloucestershire, kinsa nagsulti kanako nga aron magpabilin sa dula kinahanglan niya usahay ibaligya ang Coxes sa gamay nga 57p matag kilo, ubos sa iyang gasto sa produksyon. Gibaligya dayon sa mga superstore ang parehas nga mansanas sa taliwala sa ยฃ1.60 ug ยฃ1.80. Makapalit sila niini sa mas ubos pa gikan sa Chile, New Zealand ug South Africa, diin barato ang trabaho ug dako ang mga umahan. Dili kini hulga sa mga mag-uuma dinhi, kung wala gigamit sa mga superstore ang ilang gahum sa politika aron masiguro nga ang gasto sa gasolina magpabilin nga mubu, ug ang mga pantalan ug mga tugpahanan nagpadayon sa pagpalapad.
Kini nga mga kompanya karon nagsuroysuroy sa natad sa panggubatan, nagpadala sa katapusan sa mga samaran. Pipila ka adlaw ang milabay, ang Verdict Research nagpatik sa usa ka taho bahin sa pagkuha sa mga cornershop sa Britain. Ang dagkong mga kadena mibalhin ngadto sa mga suburb, diin ilang gisira ang kompetisyon. 'Karon ang gagmay nga mga tigbaligya dili na makatago sa kasilinganan,' nagtaho ang Verdict. 'Ang usa ka dakong pag-uyog dili kalikayan.'
Ang Wal-Mart, nga tag-iya sa British chain nga Asda, mao na karon ang pinakadako nga kompanya sa Yuta. Sa miaging tuig sa panalapi mikuha kini og $245bn. Kini malampuson sa usa ka bahin tungod kay kini usa sa labing mapintas nga mga amo sa kasadpan nga kalibutan.
Sa US ang mga sales clerk niini nakahimo ug aberids nga $13,861 niadtong 2001, halos $800 ubos sa federal nga linya sa kakabos alang sa usa ka pamilya nga may tulo ka tawo. Gikataho nga nitug-an ang mga bag-ong empleyado unsaon pag-apply og food stamps aron di sila mamatay sa kagutom. Niadtong Nobyembre, nakit-an sa pulisya ang gatusan nga mga iligal nga imigrante nga nagtrabaho isip mga tiglimpyo sa mga tindahan niini. Ang uban kanila nangangkon nga obligado sila sa pagtrabaho pito ka gabii sa usa ka semana, nga walay overtime, insurance o mga benepisyo.
Pinaagi sa pagpugos sa pagpaubos sa mga presyo sa mga butang nga ilang gipalit, gidasig sa mga superstore ang labi pang mapig-uton nga kahimtang sa mga kompanya nga nagsuplay niini. Usa ka bag-o nga pagtuon sa Oxfam nagdokumento sa sistematikong pag-abuso sa mga mamumuo sa mga pabrika ug umahan nga gipalit sa mga superstore. Ang mga Walton dato kaayo kay ang uban pobre kaayo.
Gawas pa niini, ang pagkaguba sa atong pagkalain-lain sa hortikultura morag walay hinungdan. Apan ang duha mga pagpakita sa parehas nga problema. Samtang nakuha sa mga superstore ang merkado, ilang gisirhan ang tanan namong mga pagpili: bahin sa kung diin kami mamalit, kung unsa ang among gipalit, kung kinsa ang among gitrabahoan. Kini, siyempre, mao ang gipangita sa tanan nga mga monopolyo nga buhaton.
Tingali naglaum kami nga ang mga gobyerno magtratar kanila nga ingon niana. Sa pagkatinuod, dihay panahon nga ilang gibuhat. Niadtong 1936, usa ka federal nga anti-trust act ang gipasa sa Estados Unidos aron mapanalipdan ang gagmay nga mga tindahan gikan sa Great Atlantic & Pacific Tea Company. Apan ang mga gobyerno mas maisog kaniadto.
Sa Britanya, ang Office of Fair Trading ug ang Competition Commission daw naggugol sa ilang panahon sa paghimog bag-ong mga pasangil. Nagpadayon sila sa pag-insister, pananglitan, nga ang mga dagkong tindahan ug mga tindahan sa eskina managlahi nga merkado. Mahimong ibaligya sa Tesco ang 25% sa tanan nga mga groceries sa Britain, apan tag-iya niini ang 'lamang' 6% sa merkado sa convenience store, busa kinahanglan nga tugutan kini nga molapad sa kana nga sektor kung gusto niini. Sa miaging buwan giangkon sa Office of Fair Trading nga ang boluntaryong code of practice niini, nga mao untay proteksiyon sa mga mag-uuma gikan sa sobrang gahom sa mga superstore, wala mogana. Sa paagi sa pag-ayo nagsugyot kini og 'dugang nga panukiduki'.
Agig tubag, ang mga MP nga si Andrew George ug David Drew naglunsad og usa ka sayo nga adlaw nga motion sa parliament karon, nga nanawagan alang sa usa ka legal nga nagbugkos nga code of practice ug usa ka supermarket watchdog. Apan morag nahadlok si Tony Blair sa mga superstore kay sa tabloid press.
Wala ako makit-an ni Nick sa bisan unsang labing talagsaon nga mga lahi. Gibaligyaan ko niya og Adam's Pearmain, usa ka Charles Ross, usa ka Sturmer Pippin ug usa ka Cornish Aromatic. Gipalit unta nako ang mga ngalan bisan kung ang mga kahoy wala gilakip niini. Kung makalahutay sila sa akong kakutas nga pagdumala ug mamunga, isipon ko ang matag mansanas nga ilang giprodyus nga gamay nga buhat sa pag-alsa.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar