Steven Durel: Propesor Chomsky, sulod sa kwarenta ka tuig karon ikaw ang nanguna nga tingog sa aksyong politikal ug hustisya sa katilingban. Pagkahuman niining hapit tunga sa siglo nga pag-apil sa kalihokan sa libertarian, giunsa pagbag-o ang mga butang?
Noam Chomsky: Ang pagbag-o dili linear. Nagpadayon kini sa unahan sa pipila ka bahin, paatras sa uban. Sa pagkuha sa positibo nga bahin, adunay usa ka dako nga pag-uswag sa kinatibuk-ang lebel sa sibilisasyon sa katilingban, ug atong makita nga sa dimensyon human sa dimensyon. Ang kabalaka alang sa tawhanong katungod miuswag pag-ayo ug adunay daghang mga bahin. Ang mga katungod sa kababayen-an, pananglitan, gipanalipdan nga labaw pa sa tinuod kwarenta ka tuig na ang milabay. Ang mga katungod sa minoriya mas gipanalipdan, bisan kung adunay daghang distansya nga adtoan.
Sa laing bahin, adunay backlash. Kini paspas kaayo, sugod sa sayong bahin sa 70's, ug kini tabok sa spectrum. Dili ang gitawag nga "liberal" ug "konserbatibo," bisan unsa ang gipasabut sa mga ngalan, apan sa tibuuk nga elite spectrum adunay lawom nga kabalaka bahin sa mga epekto sa demokrasya ug sibilisasyon sa 60's. Mao nga ang 60's karon natala ug gitudlo isip panahon sa mga kasamok o sa pagkatawo sa kasaypanan. Ang mga kasamok mao nga ang nasud nahimong sobra ka gawasnon ug demokratiko. Gitawag gyud kini nga "krisis sa demokrasya," nga nagpasabut nga sobra ka demokrasya.
Ang gidaghanon sa mga lobbyist sa Washington mibuto lang sa sayong bahin sa 70's sa paningkamot nga masiguro nga ang balaod hugot nga gikontrol, nga kini mohaum sa agenda sa negosyo. Ang pagdagsang sa bag-ong right wing think-tank, sama sa American Enterprise Institute, misulay sa pagkontrolar sa nagkalainlaing gitugot nga mga hunahuna. Adunay usa ka dako nga kampanya sa pagkuha sa radyo ug pagbalhin sa TV sa tuo.
Bisan ang internasyonal nga sistema sa panalapi nagbag-o, aron tugutan ang libre nga pag-agos sa kapital, nga wala gitugutan sa una nga panahon. Ug nasabtan pag-ayo sa mga ekonomista nga ang usa nga makaapekto niana mao ang pagpugong sa sakup sa mga demokratikong kapilian. Naghatag kini sa mga tigpamuhunan sa tinuud nga katakus nga molihok sama sa usahay gitawag nga "virtual senado." Mahimo nilang hukman ang mga polisiya sa usa ka nasud ug, kung dili nila kini gusto, mahimo nilang gub-on ang ekonomiya.
Adunay daghang mga timailhan sa paglihok padulong sa usa ka labi ka mapig-uton nga awtoritaryan nga Estado ug kini mahitabo nga grabe sa Bush Administration. Gitawag nila ang ilang kaugalingon nga mga konserbatibo, apan kana usa ka insulto sa konserbatibo. Tuo sila, mga reaksyonaryong estadistika. Gusto nila ang usa ka gamhanan kaayo nga Estado nga mokontrolar sa personal nga kinabuhi, sa ekonomiya sa kalibotan ug internasyonal nga katilingban, ug sila mogamit ug puwersa kon gikinahanglan. Wala'y konserbatibo bahin niana.
SD: Miadto ko sa Washington pipila ka semana ang milabay alang sa usa ka panagtapok sa 100,000 ka mga nagprotesta sa gubat. Kadaghanan kanila nangayo ug dinaliang pag-atras sa mga langyaw nga tropa gikan sa Iraq. Sa kasukwahi, ang kadaghanan sa mga politiko nagsulti kanato nga dili kita makabiya ug ang pagbuhat niini mao ang pagpailalom sa Iraq sa usa ka matang sa teokrasya nga mahimong mogamot. Gusto nako madungog ang imong mga hunahuna.
NC: Bisan unsa ang imong gihunahuna bahin kang Saddam Hussein, kini usa ka sekular nga gobyerno. Karon lagmit nga adunay usa ka dako nga teokrasya. Unsa pa, lagmit nga ang teokrasya magpunting sa Iran. Adunay suod nga koneksyon tali sa Shiite sa habagatan ug Iran. Daghang mga Shiite nga pagpangulo gikan sa Iran. Si Ayatollah Sistani, kadaghanan sa mga lider sa relihiyon ug ang nag-unang milisya sa habagatan, ang Badr Brigades, mga Iranian nga gibansay ug armado.
Ang epekto sa pagsulong sa mga Amerikano mao ang pagguba sa katilingban. Sa miaging Oktubre, ang labing maayong banabana nga among nabatonan mao nga mga 100,000 ka tawo ang nangamatay. Sa pagkakaron kini kinahanglan nga mas grabe pa. Ang lebel sa malnutrisyon midoble. Ang malnutrisyon sa bata anaa na karon sa lebel sa Burundi.
Unsa ang gusto sa populasyon? Pipila ka adlaw ang milabay, ang mayor nga Shiite nga partido mihangyo nga ang mga sundalo sa Britanya sa habagatan magpabilin sa ilang baraks. Ang populasyon sa Sunni klaro nga gusto nga ang mga tropang Amerikano mogawas. Kini nga grupo sa Sadr mipahibalo nga gusto nila nga mobiya ang mga Amerikano. Ang parlamento adunay usa ka nasudnon nga komisyon sa soberanya, o usa ka butang, ug sila nanawagan, sa akong hunahuna nagkahiusa, alang sa usa ka estrikto nga timetable alang sa pag-atras.
SD: Bag-ohay lang akong gibasa ang usa ka pakigpulong ni Presidente Hugo Chavez sa Venezuelan. Naghisgot gyud siya bahin sa imong libro, Hegemony o Survival; gidayeg niya kini isip usa ka dakong piraso sa anti-imperyalistang literatura. Mao nga nahibal-an namon nga siya usa ka fan nimo, apan naghunahuna ko kung fan ka ba niya. Unsay imong hunahuna mahitungod sa Bolivarian Revolution?
NC: Usab, ang makapaikag nga pangutana dili kung unsa ang akong gihunahuna bahin niini o kung unsa ang imong gihunahuna bahin niini, o kung unsa ang gihunahuna ni George Bush bahin niini. Ang pangutana mao, unsa ang gihunahuna sa mga Venezuelan bahin niini? Sa niana, kita adunay ebidensya. Bisan pa sa grabeng kasuko sa media, sa mga klase sa negosyo ug gikan sa Estados Unidos, si Chavez nakadaog sa eleksyon ug referendum nga sunodsunod pinaagi sa bug-at nga mayoriya.
Adunay mga botohan sa Latin America, mabinantayon nga mga botohan sa mga institusyon sa botohan sa Latin America, ug kini medyo nagpadayag. Ang ilang gipakita mao ang pagkunhod sa pagtuo sa demokrasya sa halos tanan nga Latin America, dili tungod kay ang mga tawo dili gusto sa demokrasya, apan tungod kay dili nila gusto ang neoliberal nga mga palisiya sa ekonomiya nga kauban niini, nga makadaot. Adunay pipila ka mga eksepsiyon. Ang Venezuela usa sa mga eksepsiyon.
Ang mga adunahan ug ang mga pribilihiyo nagdumot kaniya. Sa laing bahin, ang dakong mayoriya sa populasyon kabos kaayo ug kanunay nga gitago gikan sa dakong bahandi sa nasod. Kini nga Bolivarian Revolution, bisan unsa ang imong gihunahuna ug ako bahin niini, sa tinuud adunay gibuhat alang sa mga kabus ug dayag nga nag-reaksyon sila. Mao nga ang dako nga suporta alang kaniya sa mga slum ug grabe nga pagdumot sa Pelican Suites naghatag kanimo usa ka maayo nga tagna.
SD: Naa koy pangutana nimo gikan ni Propesor John OรขโฌโขConnor sa Central Connecticut State University: Sulod sa daghang katuigan gihimo nimo ang argumento nga ang atong sistema sa doktrina, ang atong sistema sa propaganda, hilabihan ka bug-at nga lisud makakita og mga oportunidad alang sa seryoso nga sosyal. pagbag-o. Giunsa nimo pagpatin-aw ang pagtumaw sa kalihukang hustisya sa kalibutan batok sa neoliberalismo?
NC: Wala gyud ko nag-ingon nga kini nagpugong sa pagbag-o sa katilingban. Sa tinuud, wala gyud ako nag-ingon nga kini nagpugong sa independente nga panghunahuna. Ang akong gihisgutan mao ang kinaiya sa sistema sa propaganda. Adunay lain nga pangutana nga ipangutana bahin sa epekto niini.
Sa kaso sa sistema sa propaganda sa US, ang unang pangutana kay sayon โโra nga tukion. Mahimo nimong tun-an kung unsa ang propaganda. Ang pagtuon sa epekto niini sa populasyon mas lisud ug medyo suhetibo. Sa kinatibuk-an, sa akong hunahuna nga ang konklusyon mao nga, taliwala sa mas edukado nga mga sektor, kini tingali epektibo kaayo, nga dili kaayo ikatingala tungod kay sila bahin niini. Ilang giproklamar ang propaganda. Ang kinatibuk-ang populasyon, sa akong hunahuna, usa ka nagkasagol nga istorya. Ang kasagarang buhaton niini mao ang paghimo sa mga tawo nga magduhaduha, mahigawad, dili gusto sa mga institusyon ug magtuo nga walaโy molihok.
Sa termino sa kinatibuk-ang kinaiya ug pagtuo, kita adunay halapad nga ebidensya sa mga kinaiya sa US. Kini nagpakita nga medyo mahinuklugon nga ang mga partido sa politika ug ang media layo sa tuo sa kinatibuk-ang populasyon sa mga isyu human sa isyu. Hangtud niana nga gidak-on, kini dili epektibo. Busa, gikan sa background nga nakuha nimo ang mga butang sama sa kalihokan sa hustisya sa kalibutan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar