Ang atensyon sa kalibutan kaniadtong Miyerkules gibansay sa giingon sa Sekretaryo sa Estado nga si Colin Powell sa United Nations, apan labi ka hinungdanon ang wala niya isulti.
Ang labing importante mao ang usa ka pulong sa kinauyokan sa mga plano alang sa gubat apan wala gayud makatabok sa mga ngabil ni Powell: Langis. Kana nga pulong dili masulti sa mga magbubuhat sa palisiya sa US, bisan kung nahibal-an sa mga tawo bisan diin nga kung dili tungod sa lana, ang Estados Unidos dili magpadayon sa usa ka gubat.
Tungod kay ang Estados Unidos dili maghisgot sa dayag bahin sa mga plano alang sa kaugmaon sa lana sa Iraq, kadaghanan sa kalibutan nagduhaduha sa mga argumento sa US bahin sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag sa Iraq, relasyon sa mga terorista ug mga paglapas sa tawhanong katungod. Ang mga tawo nabalaka bahin sa mga isyu apan wala mosalig sa mga motibo sa US. Gipangutana ni Powell ang usa ka makatarunganon nga pangutana: "Ngano nga ang bisan kinsa kanato maghatag sa Iraq sa kaayohan sa pagduhaduha?" Ang wala niya maapresyar mao nga ang uban nangutana sa parehas nga pangutana bahin sa Estados Unidos.
Tungod sa sopistikado nga teknolohiya sa paniktik sa US ug sa kadasig nga gusto sa mga magbabalaod sa US nga pasakaan og kaso ang Iraq, makapahingangha kung unsa ka huyang ang kaso nga gitanyag ni Powell; ang mga tsart, mapa ug mga intercept sa telepono mas impresibo kaysa sa nagpahiping ebidensya o konklusyon. Bisan kung tinuod ang tanan niyang mga pag-angkon, walaโy giingon nga nagpamatuod sa gubat. Hinuon, gipresentar ni Powell ang usa ka maayong argumento alang sa pagpadayon sa pag-inspeksyon - nga adunay seryoso nga kooperasyon sa bahin sa mga opisyal sa US nga adunay mga mando nga ipaambit ang tanan nga may kalabutan nga paniktik nga gihimo sa kana nga sopistikado nga sistema.
Unsa ang tinuud nga katuyoan sa pasundayag sa relasyon sa publiko ni Powell? Usa ka lagmit nga target mao ang publikong Amerikano; ang administrasyon nakaamgo nga kinahanglan nga kontrahon ang nagkadako nga kalihukang antiwar. Ang usa pa mao ang mga lider sa mga nasud sama sa France ug Turkey, diin ang mga populasyon labi ka kontra sa giyera ug ang mga politiko nanginahanglan usa ka tabon kung sila motugyan sa mga gipangayo sa US nga wala magpakita nga mga lapdog.
Wala tuyoa nga gipalig-on ni Powell kini nga reyalidad sa usa ka mapa sa hanay sa Iraqi missiles. Gawas sa Israel (nga gusto sa gubat alang sa kaugalingon nga interes sa gahum), ang mga tawo sa sulod sa mga concentric circles sa potensyal nga maabot sa mga missile nagsalikway sa gubat. Kung ang mga silingan sa Iraq - ang mga tawo nga kinahanglan nga labing mahadlok - dili mobati nga gihulga, nganong ang Estados Unidos mibati nga napugos sa pag-adto sa gubat?
Giangkon ni Powell nga ang Iraq nakigbahin sa "usa ka palisiya sa paglikay ug paglimbong," ug sigurado nga ang usa ka rehimen sama ni Saddam Hussein makahimo sa ingon nga mga taktika. Apan ang ubang bahin sa kalibutan nakakita usab "makasamok nga mga sumbanan sa pamatasan" sa mga aksyon sa US.
Usa ka kaso sa punto: Ang Estados Unidos nagdaot imbes nga gisuportahan ang internasyonal nga mga paningkamot sa pagdis-arma. Usa ka pananglitan mao ang pag-torpedo niini kang Jose Bustani, direktor-heneral sa Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, niadtong Abril 2002 sa dihang mipatim-aw nga ang mga paningkamot ni Bustani makamugna og mga babag sa mga plano sa gubat sa US pinaagi sa pagsugod sa mga inspeksyon sa kemikal nga armas sa Iraq. Ug ang Estados Unidos nagpabilin nga pinakadako nga tigbaligya og armas sa kalibutan, halos usa ka rekomendasyon alang sa iyang giproklamar nga posisyon sa kalibutan nga peacekeeper.
Ang mga hinagiban sa dinaghang kalaglagan - sa Iraq, sa tibuok Middle East ug sa kalibutan - usa ka hulga sa kalinaw ug seguridad. Apan ang isyu usa ka pasangil alang sa Estados Unidos sa usa ka mapangahason nga laraw aron matabonan ang mga estratehikong katuyoan bahin sa lana.
Walaโy nagsugyot nga ang Estados Unidos nagtinguha nga permanente nga makuha ang direktang pagpanag-iya sa lana sa Iraq. Hinuon, interesado ang mga magbabalaod sa pagkontrolar sa dagan sa ganansya sa lana ug lana. Ang usa ka kliyente nga estado sa Iraq maghatag sa Estados Unidos og mas permanente ug halapad nga presensya sa militar sa rehiyon ug mahimong isalikway ang Saudi Arabia isip key player sa OPEC. Ang mga reserba sa lana sa Iraq, nga gibanabana nga ikaduha sa pinakadako sa kalibutan, labi ka madanihon tungod sa kalidad ug mubu nga gasto sa pagkuha. Ang kontrol sa US sa Iraq pinaagi sa usa ka nagsunod nga rehimen - gitan-aw alang sa paglungtad niini sa Estados Unidos - mahinuklugong nagdugang sa kontrol sa US sa lana, ug busa sa ekonomiya sa kalibutan.
Ang mga opisyal sa US dayag nga nagpahayag sa ilang pagtamay sa internasyonal nga balaod ug nagpahayag sa ilang intensyon nga makiggubat, adunay pagtugot o walay UN. Mao nga ang tanan nga mga paghisgot kung si Powell maghimo usa ka "panigarilyo nga pusil" walaโy kalabotan. Wala kinahanglana ang pagpanigarilyo nga pusil tungod kay ang nasud nga adunay labing kadaghan nga mga pusil sa kalibutan nagpatin-aw nga walaโy kinahanglan nga ebidensya - pagpanigarilyo, pag-aso, o bisan sa hingpit nga katugnaw - aron madala ang kalibutan sa gubat.
Si Robert Jensen usa ka propesor sa journalism sa University of Texas sa Austin ug tagsulat sa "Writing Dissent: Pagkuha sa Radical Ideas from the Margins to the Mainstream." Maabot siya sa [protektado sa email].
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar