Sa Mother's Day, Mayo 12, ang Boston Globe nagpakita sa litrato sa usa ka batan-ong babaye uban sa iyang gamayng anak nga lalaki nga natulog sa iyang mga bukton.
Ang babaye, sa Mayan Indian nga kabilin, nakatabok sa utlanan sa US pito ka beses samtang nagsabak, apan nadakpan ug gipadala balik tabok sa utlanan sa unom sa mga pagsulay. Nag-isog siya sa daghang milya, nag-antos sa mainit nga mga adlaw ug nagyelo nga kagabhion, nga walay tubig o kapasilongan, taliwala sa nagsuroysuroy nga mga gunman. Sa kataposang higayon nga siya mitabok, pito ka bulan nga mabdos, siya giluwas sa mga aktibista sa panaghiusa sa imigrasyon nga mitabang kaniya sa pagpangita sa iyang dalan paingon sa Boston.
Kadaghanan sa mga crossers sa utlanan gikan sa Central America. Daghan ang nag-ingon nga mas gusto nila nga naa sa balay, kung wala pa maguba ang posibilidad nga mabuhi. Ang mga Mayan sama niining batan-ong inahan padayon nga nangalagiw gikan sa pagkaguba sa genocidal nga pag-atake sa lumad nga populasyon sa Guatemalan highlands 30 ka tuig na ang milabay.
Ang nag-unang sad-an, si Gen. Efrain Rios Montt, ang kanhi diktador nga nagmando sa Guatemala sulod sa duha sa pinakadugo nga katuigan sa mga dekada nga sibil nga gubat sa nasud, gikonbikto sa korte sa Guatemalan sa genocide ug mga krimen batok sa katawhan, niadtong Mayo 10.
Unya, 10 ka adlaw sa ulahi, ang kaso gibalit-ad ubos sa kadudahang mga kahimtang. Dili klaro kung magpadayon ang pagsulay.
Ang mga puwersa ni Rios Montt nakapatay ug tinagpulo ka libong Guatemalans, kadaghanan mga Mayan, sa tuig 1982 lamang.
Sa pagtapos niadtong maduguong tuig, si Presidente Reagan mipasalig sa nasod nga ang mamumuno “usa ka tawo nga adunay dakong personal nga integridad ug pasalig,” kinsa nakabaton ug “bum rap” gikan sa mga organisasyon sa tawhanong katungod ug kinsa “gusto nga mouswag sa kalidad sa kinabuhi ang tanang Guatemalans ug aron ipasiugda ang hustisya sa katilingban.” Busa, ang presidente mipadayon, "Buhaton sa akong administrasyon ang tanan aron suportahan ang iyang mga progresibong paningkamot."
Daghang ebidensya sa "progresibong paningkamot" ni Rios Montt ang anaa sa Washington, dili lamang gikan sa mga organisasyon sa katungod, kondili gikan usab sa paniktik sa US.
Apan ang kamatuoran wala gidawat. Kini nakabalda sa mga tumong nga gitakda sa Reagan's national security team niadtong 1981. Ingon sa gitaho sa journalist nga si Robert Parry, nagtrabaho gikan sa usa ka dokumento nga iyang nadiskobrehan sa Reagan Library, ang tumong sa team mao ang paghatag og tabang militar ngadto sa right-wing nga rehimen sa Guatemala sa aron wagtangon dili lamang ang "mga Marxistang gerilya" kondili ang ilang "sibilyan nga mga mekanismo sa pagsuporta" - nga nagpasabut, epektibo, genocide.
Ang buluhaton gihimo uban ang pagpahinungod. Gipadala ni Reagan ang "dili makamatay" nga kagamitan sa mga mamumuno, lakip ang mga Bell helicopter nga gi-armas dayon ug gipadala sa ilang mga misyon sa kamatayon ug kalaglagan.
Apan ang labing epektibo nga pamaagi mao ang pag-apil sa usa ka network sa mga kliyente nga estado nga mopuli sa buluhaton, lakip ang Taiwan ug South Korea, sa ilawom sa mga diktaduryang gipaluyohan sa US, ingon man ang apartheid sa South Africa ug ang mga diktaduryang Argentine ug Chile.
Ang nag-una mao ang Israel, nga nahimong mayor nga tigsuplay sa armas sa Guatemala. Naghatag kini og mga instruktor alang sa mga mamumuno ug miapil sa mga operasyong kontra-insurhensya.
Ang background nagdala pag-usab. Niadtong 1954, usa ka kudeta sa militar nga gipadagan sa CIA ang nagtapos sa usa ka 10 ka tuig nga demokratikong interlude sa Guatemala - "ang mga tuig sa tingpamulak," ingon nga nahibal-an nila didto - ug gipahiuli ang usa ka mabangis nga elite sa gahum.
Sa katuigan sa 1990, ang internasyonal nga mga organisasyon nga nagsusi sa panag-away mitaho nga sukad sa 1954 mga 200,000 ka tawo ang napatay sa Guatemala, 80 porsiyento kanila mga lumad. Ang mga mamumuno kasagaran gikan sa mga pwersa sa seguridad sa Guatemalan ug suod nga mga paramilitar.
Ang mga kabangis gihimo uban ang kusog nga suporta ug partisipasyon sa US. Lakip sa sagad nga mga pasangil sa Cold War mao nga ang Guatemala usa ka Russian nga "beachhead" sa Latin America.
Ang tinuod nga mga rason, nga igo nga dokumentado, mga sumbanan usab: kabalaka alang sa interes sa mga tigpamuhunan sa US ug kahadlok nga ang usa ka demokratikong eksperimento nga naghatag gahum sa mapintas nga gipugngan nga kadaghanan sa mga mag-uuma "mahimo nga usa ka virus" nga "magpakatap sa impeksyon," sa mahunahunaon nga hugpong sa mga pulong ni Henry Kissinger, nga nagtumong. ngadto sa demokratikong sosyalistang Chile ni Salvador Allende.
Ang mamumuno nga pag-atake ni Reagan sa Central America dili limitado sa Guatemala, siyempre. Sa kadaghanan sa rehiyon ang mga ahensya sa terorismo mao ang mga pwersa sa seguridad sa gobyerno nga armado ug gibansay sa Washington.
Lahi ang usa ka nasod: Nicaragua. Kini adunay kasundalohan aron panalipdan ang populasyon niini. Busa kinahanglang organisahon ni Reagan ang mga pwersang gerilya sa tuo aron makig-away.
Sa 1986, ang Korte sa Kalibutan, sa Nicaragua v. United States, nagkondenar sa U.S. tungod sa “supak sa balaod nga paggamit sa puwersa” sa Nicaragua ug nagmando sa pagbayad ug mga reparasyon. Ang tubag sa Estados Unidos sa mando sa korte mao ang pagpausbaw sa proxy war.
Ang U.S. Southern Command nagmando sa mga gerilya sa pag-atake sa halos walay panalipod nga mga sibilyan nga target, dili aron "i-duke kini" uban sa Nicaraguan nga kasundalohan, sumala sa Southcom's Gen. John Gavin nga pagpamatuod ngadto sa Kongreso niadtong 1987.
Ang mga organisasyon sa katungod (ang parehas nga naghatag ug dili maayo nga rap sa genocidaire nga si Rios Montt) nagkondena sa gubat sa Nicaragua sa kadugayan apan kusganong nagprotesta sa mga taktika nga "humok nga target" sa Southcom.
Gibadlong sa Amerikanong komentarista nga si Michael Kinsley ang mga organisasyon sa katungod sa pagbiya sa maayong porma. Gipatin-aw niya nga ang usa ka "maalamon nga palisiya" kinahanglan nga "makatagbo sa pagsulay sa pagtuki sa gasto-kaayohan," pagtimbang-timbang "sa gidaghanon sa dugo ug kagul-anan nga ibubo, ug ang posibilidad nga ang demokrasya motungha sa pikas tumoy."
Natural, kaming mga Amerikano adunay katungod sa pagpahigayon sa pagtuki - salamat, lagmit, sa among kinaiyanhon nga kahalangdon ug stellar nga rekord sukad pa sa mga adlaw nga ang kontinente natangtang sa lumad nga hampak.
Ang kinaiya sa "demokrasya nga motumaw" halos dili klaro. Kini tukma nga gihulagway sa nag-unang eskolar sa "promosyon sa demokrasya," si Thomas Carothers, kinsa nagtrabaho sa maong mga proyekto sa Reagan State Department.
Gikasubo ni Carothers, nga ang impluwensya sa US inversely proportional sa demokratikong pag-uswag sa Latin America, tungod kay ang Washington motugot lamang sa "limitado, top-down nga mga porma sa demokratikong pagbag-o nga dili peligro nga makasamok sa tradisyonal nga mga istruktura sa gahum diin ang Estados Unidos dugay na. nakig-alyansa (sa) medyo dili demokratikong mga katilingban.”
Walay kausaban sukad.
Sa 1999, si Presidente Clinton nangayo og pasaylo sa mga krimen sa Amerika sa Guatemala apan walay aksyon nga gihimo.
Adunay mga nasud nga misaka sa mas taas nga lebel kay sa walay pulos nga pagpangayo og pasaylo nga walay aksyon. Ang Guatemala, bisan pa sa nagpadayon nga mga kahago niini, nagpatuman sa wala pa mahitabo nga buhat sa pagdala sa usa ka kanhing pangulo sa estado aron husayon ang iyang mga krimen, usa ka butang nga mahimo natong mahinumduman sa ika-10 nga anibersaryo sa pagsulong sa US sa Iraq.
Tingali wala pa sukad mahitabo ang usa ka artikulo sa The New York Times ni Elisabeth Malkin, nga giulohan og "Pagsulay sa Guatemalan Civil War Carnage Leaves Out U.S. Role." Bisan ang pag-ila sa kaugalingon nga mga krimen talagsaon kaayo.
Talagsa ra nga wala maglungtad mao ang mga aksyon nga makapahuyang sa pipila sa mga makalilisang nga sangputanan sa mga krimen - pananglitan, alang sa Estados Unidos nga magbayad sa mga reparasyon sa Nicaragua nga gimando sa Korte sa Kalibutan. Ang pagkawala sa ingon nga mga aksyon naghatag usa ka sukod sa bung-aw nga nagbulag kanato gikan sa kung diin kinahanglan ang usa ka sibilisadong katilingban.
Ang pinakabag-o nga libro ni Noam Chomsky mao ang Mga Sistema sa Gahum: Mga Pag-istoryahanay sa Global Democratic Uprisings ug ang Bag-ong mga Hagit sa Imperyo sa US. Pakigsulti uban ni David Barsamian. Si Chomsky usa ka emeritus nga propesor sa linguistics ug pilosopiya sa Massachusetts Institute of Technology sa Cambridge, Mass.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar