Kaniadtong 16 Oktubre, ang Australian Broadcasting Corporation nagpasalida sa usa ka interbyu uban ni Hillary Clinton: usa sa daghan nga nagpasiugda sa iyang libro sa paghusay sa puntos kung nganong wala siya mapili nga Presidente sa Estados Unidos.
Ang pag-agi sa libro ni Clinton, What Happened, usa ka dili maayo nga kasinatian, sama sa usa ka sakit sa tiyan. Mga pahid ug luha. Mga hulga ug mga kaaway. "Sila" (mga botante) gihugasan sa utok ug gibantayan batok kaniya sa makalilisang nga Donald Trumpeta nga nakigkunsabo sa mga daotang Slav nga gipadala gikan sa dakong kangitngit nga nailhan nga Russia, inabagan sa usa ka "nihilist" sa Australia, si Julian Assange.
Sa The New York Times, adunay usa ka talagsaon nga litrato sa usa ka babaye nga reporter nga naghupay kang Clinton, nga bag-o lang nag-interbyu kaniya. Ang nawala nga lider, labaw sa tanan, "hingpit nga usa ka feminist". Ang liboan ka kinabuhi sa kababayen-an nga giguba niining "feminist" samtang anaa sa gobyerno - Libya, Syria, Honduras - walay interes.
Sa New York nga magasin, si Rebecca Trainster misulat nga si Clinton sa kataposan โnagpahayag ug matarong nga kasukoโ. Lisod pa gani alang kaniya ang pagpahiyom: "lisud kaayo nga ang mga kaunuran sa iyang nawong nagsakit". Sigurado, siya mitapos, "kon atong tugotan ang mga kasuko sa mga babaye sa samang pagdala nga atong tugotan ang mga pagdumot sa mga lalaki, ang Amerika mapugos sa pag-ihap sa kamatuoran nga kining tanan nga masuk-anon nga mga babaye tingali adunay usa ka punto".
Ang drivel nga sama niini, nga nagpakawalay bili sa mga pakigbisog sa kababayen-an, nagtimaan sa media hagiographies ni Hillary Clinton. Ang iyang politikanhong extremism ug warmongering walay sangputanan. Ang iyang problema, misulat si Trainster, usa ka "makadaot nga infatuation sa istorya sa email". Ang kamatuoran, sa laing pagkasulti.
Ang mga leaked email sa Clinton's campaign manager, John Podesta, nagpadayag sa direktang koneksyon tali ni Clinton ug sa pundasyon ug pagpondo sa organisadong jihadism sa Middle East ug Islamic State (IS). Ang katapusang tinubdan sa kadaghanan sa terorismo sa Islam, ang Saudi Arabia, maoy sentro sa iyang karera.
Usa ka email, kaniadtong 2014, nga gipadala ni Clinton sa Podesta sa wala madugay pagkahuman sa iyang pagluwat isip Sekretaryo sa Estado sa US, nagpadayag nga ang Islamic State gipondohan sa mga gobyerno sa Saudi Arabia ug Qatar. Gidawat ni Clinton ang dagkong mga donasyon gikan sa duha ka gobyerno para sa Clinton Foundation.
Isip Sekretaryo sa Estado, giaprobahan niya ang pinakadako nga pagbaligya sa armas sa kalibutan sa iyang mga benefactors sa Saudi Arabia, nga nagkantidad og kapin sa $80 bilyon. Salamat sa iya, ang pagbaligya sa armas sa US sa kalibutan - para magamit sa mga nasud sama sa Yemen - midoble.
Gipadayag kini sa WikiLeaks ug gipatik sa The New York Times. Walay nagduhaduha nga ang mga email tinuod. Ang misunod nga kampanya sa pagdaot sa WikiLeaks ug sa editor-in-chief niini, si Julian Assange, isip "mga ahente sa Russia", nahimong usa ka talagsaon nga pantasya nga nailhan nga "Russiagate". Ang "plot" giingon nga gipirmahan mismo ni Vladimir Putin. Walay bisan gamay nga ebidensya.
Ang interbyu sa ABC Australia uban ni Clinton usa ka talagsaon nga pananglitan sa smear ug censorship pinaagi sa pagkawala. Makaingon ko nga kini usa ka modelo.
โWalay usa,โ ang tig-interbyu, si Sarah Ferguson, miingon kang Clinton, โang mapakyas nga matandog sa kasakit sa imong nawong nianang higayuna [sa inagurasyon ni Trump] โฆ Nahinumdom ka ba kon unsa kini ka visceral alang kanimo?โ
Human maestablisar ang visceral nga pag-antos ni Clinton, nangutana si Ferguson bahin sa "papel sa Russia".
CLINTON: Sa akong hunahuna ang Russia nakaapekto sa mga panglantaw ug panglantaw sa minilyon nga mga botante, nahibal-an na nato karon. Sa akong hunahuna nga ang ilang tuyo nga gikan sa kinatas-an uban ni Putin mao ang pagpasakit kanako ug sa pagtabang kang Trump.
FERGUSON: Pila niana ang personal nga pagpanimalos ni Vladimir Putin batok kanimo?
CLINTON: โฆ Buot nakong ipasabot nga gusto niyang gub-on ang demokrasya. Gusto niya nga gub-on ang America, gusto niya nga sundon ang Atlantic Alliance ug giisip namon ang Australia nga usa ka ... usa ka extension niana ...
Ang kaatbang mao ang tinuod. Ang mga kasundalohan sa Kasadpan ang nagpundok sa utlanan sa Russia sa unang higayon sukad sa Rebolusyong Ruso 100 ka tuig na ang milabay.
FERGUSON: Unsa ka dako ang kadaot nga nahimo ni [Julian Assange] sa imong personal?
CLINTON: Aw, ako adunay daghang kasaysayan uban kaniya tungod kay ako ang Kalihim sa Estado sa dihang ang WikiLeaks nagpatik ug daghang sensitibo nga impormasyon gikan sa atong Departamento sa Estado ug sa atong Departamento sa Depensa.
Ang wala isulti ni Clinton - ug ang iyang tig-interbyu napakyas sa pagpahinumdom kaniya - mao nga kaniadtong 2010, gipadayag sa WikiLeaks nga ang Sekretaryo sa Estado nga si Hillary Clinton nagmando sa usa ka sekreto nga kampanya sa paniktik nga gipunting sa pamunuan sa United Nations, lakip ang Secretary General, Ban Ki-moon ug ang permanenteng mga representante sa Security Council gikan sa China, Russia, France ug UK.
Usa ka classified nga direktiba, nga gipirmahan ni Clinton, gi-isyu ngadto sa mga diplomat sa US niadtong Hulyo 2009, nga nangayo sa forensic nga teknikal nga mga detalye mahitungod sa mga sistema sa komunikasyon nga gigamit sa mga nag-unang opisyal sa UN, lakip ang mga password ug personal nga mga yawe sa pag-encrypt nga gigamit sa pribado ug komersyal nga mga network.
Nailhan kini nga Cablegate. Kini usa ka malapasong espiya.
CLINTON: Siya [Assange] klaro kaayo nga himan sa Russian intelligence. Ug ah, nahimo na niya ang ilang bidding.
Walaโy gitanyag nga ebidensya si Clinton aron suportahan kini nga seryoso nga akusasyon, ni gihagit siya ni Ferguson.
CLINTON: Dili nimo makita ang makadaot nga negatibong impormasyon nga mogawas bahin sa Kremlin sa WikiLeaks. Wala nimo makita ang bisan unsa nga gipatik.
Kini bakak. Ang WikiLeaks nagpatik sa daghang mga dokumento sa Russia - labaw pa sa 800,000, kadaghanan kanila kritikal, kadaghanan niini gigamit sa mga libro ug ingon ebidensya sa mga kaso sa korte.
CLINTON: Busa sa akong hunahuna si Assange nahimong usa ka matang sa nihilistic nga oportunista nga nagbuhat sa bidding sa usa ka diktador.
FERGUSON: Daghang mga tawo, lakip sa Australia, naghunahuna nga si Assange usa ka martir alang sa kagawasan sa pagsulti ug kagawasan sa kasayuran. Unsaon nimo siya paghulagway? Aw, imo na lang siyang gihulagway nga nihilist.
CLINTON: Oo, maayo, ug usa ka himan. Buot ipasabot nga usa siya ka himan sa Russian intelligence. Ug kung siya usa ka, nahibal-an nimo, martir sa kagawasan sa pagsulti, ngano nga walaโy gipatik ang WikiLeaks bisan unsa nga gikan sa Russia?
Sa makausa pa, walaโy gisulti si Ferguson aron hagiton kini o matul-id siya.
CLINTON: Adunay usa ka hiniusang operasyon tali sa WikiLeaks ug Russia ug lagmit nga ang mga tawo sa Estados Unidos mag-armas sa maong impormasyon, aron maghimog mga istorya ... aron matabangan si Trump.
FERGUSON: Karon, uban sa pipila sa mga katingad-an nga mga istorya, adunay kasayuran nga gipadayag bahin sa Clinton Foundation nga labing menos sa pipila sa mga hunahuna sa mga botante ingon og nakig-uban kanimo ...
CLINTON: Oo, apan kini bakak!
FERGUSON: โฆ uban sa pagpamaligya sa impormasyonโฆ
CLINTON: Dili tinuod! Kini bug-os nga bakak! โฆ
FERGUSON: Nasabtan ba nimo kung unsa ka lisud alang sa pipila ka mga botante nga masabtan ang kantidad sa salapi nga gipataas sa [Clinton] Foundation, ang kalibog sa consultancy nga nagtigum usab og salapi, pagkuha mga regalo ug pagbiyahe ug uban pa alang kang Bill Clinton nga bisan ang Chelsea adunay pipila ka mga isyu sa? โฆ
CLINTON: Aw kabalo ka, sorry, Sarah, I mean I, I know the facts...
Gidayeg sa tig-interbyu sa ABC si Clinton nga "ang icon sa imong henerasyon". Wala siya nangutana kaniya bahin sa dagkong kantidad nga iyang nakuha gikan sa Wall Street, sama sa $675,000 nga iyang nadawat alang sa usa ka pakigpulong sa Goldman Sachs, usa sa mga bangko sa sentro sa pagkahagsa sa 2008. Ang kahakog ni Clinton nakapaguol pag-ayo sa matang sa mga botante nga iyang giabusohan isip โmakaluluoyโ.
Tin-aw nga nangita alang sa usa ka barato nga ulohan sa press sa Australia, gipangutana siya ni Ferguson kung si Trump usa ka "klaro ug karon nga peligro sa Australia" ug nakuha ang iyang matag-an nga tubag.
Kini nga high-profile nga peryodista wala maghisgot sa kaugalingon nga "klaro ug karon nga kapeligrohan" ni Clinton sa mga tawo sa Iran nga kaniadto iyang gihulga nga "bug-os nga papason", ug ang 40,000 ka mga Libyan nga namatay sa pag-atake sa Libya kaniadtong 2011 nga gi-orkestra ni Clinton. Tungod sa kahinam, ang Sekretaryo sa Estado nalipay sa makalilisang nga pagpatay sa lider sa Libya, si Koronel Gaddafi.
"Ang Libya mao ang gubat ni Hillary Clinton", si Julian Assange miingon sa usa ka pelikula nga pakighinabi kanako sa miaging tuig. "Si Barack Obama sa sinugdan misupak niini. Kinsa ang tawo nga nag-champion niini? Hillary Clinton. Gidokumento kana sa iyang mga email ... adunay labaw pa sa 1700 nga mga email gikan sa 33,000 nga mga email ni Hillary Clinton nga among gipatik, halos sa Libya. Dili kay barato ang lana sa Libya. Iyang nasabtan ang pagtangtang kang Gaddafi ug ang pagpukan sa estado sa Libya โ butang nga iyang gamiton sa iyang pagdagan sa kinatibuk-ang eleksyon alang sa Presidente.
"Mao nga sa ulahing bahin sa 2011 adunay usa ka internal nga dokumento nga gitawag nga Libya Tick Tock nga gihimo alang kang Hillary Clinton, ug kini ang kronolohikal nga paghulagway kung giunsa siya ang sentro nga numero sa pagkaguba sa estado sa Libya, nga miresulta sa hapit 40,000 nga pagkamatay sa sulod sa Libya. ; Ang mga jihadist mibalhin, ang ISIS mibalhin, nga misangpot sa European refugee ug migrant crisis.
"Dili lamang nga adunay mga tawo nga nangalagiw sa Libya, mga tawo nga nangalagiw sa Syria, ang destabilisasyon sa ubang mga nasud sa Africa ingon usa ka sangputanan sa pag-agos sa mga armas, apan ang estado sa Libya mismo dili na makontrol ang paglihok sa mga tawo pinaagi niini."
Kini - dili ang "visceral" nga kasakit ni Clinton sa pagkapildi ni Trump o ang nahabilin nga nagserbisyo sa kaugalingon nga scuttlebutt sa iyang interbyu sa ABC - ang istorya. Si Clinton miambit sa responsibilidad sa kaylap nga pag-destabilize sa Middle East, nga misangpot sa kamatayon, pag-antos ug pagkalagiw sa liboan ka mga babaye, lalaki ug bata.
Walaโy gisulti si Ferguson bahin niini. Si Clinton balik-balik nga nagpasipala ni Assange, nga wala gidepensahan o wala nagtanyag usa ka katungod sa pagtubag sa broadcaster sa estado sa iyang kaugalingon nga nasud.
Sa usa ka tweet gikan sa London, gikutlo ni Assange ang kaugalingon nga Code of Practice sa ABC, nga nag-ingon: "Kung ang mga alegasyon gihimo bahin sa usa ka tawo o organisasyon, paghimo og makatarunganon nga mga paningkamot sa mga kahimtang aron mahatagan usa ka patas nga higayon sa pagtubag."
Pagkahuman sa sibya sa ABC, ang executive producer ni Ferguson, si Sally Neighbour, nag-tweet usab sa mosunod: "Si Assange ang bitch ni Putin. Kitang tanan nahibalo niini!โ
Ang pagbutangbutang, sukad nga gitangtang, gigamit pa ingon usa ka link sa interbyu sa ABC nga adunay caption nga 'Assange is Putins (sic) b****. Kitang tanan nahibalo niini!'.
Sa mga tuig nga nahibal-an ko si Julian Assange, nagtan-aw ako sa usa ka mapintas nga personal nga kampanya nga naningkamot sa pagpahunong kaniya ug sa WikiLeaks. Kini usa ka frontal nga pag-atake sa whistleblowing, sa libre nga pagsulti ug libre nga journalism, nga ang tanan karon ubos sa padayon nga pag-atake gikan sa mga gobyerno ug corporate internet controllers.
Ang unang seryoso nga mga pag-atake sa Assange naggikan sa Guardian nga, sama sa usa ka gisalikway nga hinigugma, mibalik sa iyang gilikosan nga kanhi tinubdan, nga nakaganansya og dako gikan sa mga pagbutyag sa WikiLeaks. Walaโy usa ka sentimos nga moadto sa Assange o WikiLeaks, usa ka libro sa Guardian ang nagdala sa usa ka dakog kita nga deal sa sine sa Hollywood. Si Assange gihulagway nga "wala'y salabutan" ug usa ka "nadaot nga personalidad".
Morag dili madawat sa naghingapin nga pangabubho nga ang iyang talagsaong mga kalamposan sukwahi kaayo sa iyang mga detractors sa โmainstreamโ media. Kini sama sa pagtan-aw sa mga magbalantay sa status quo, sa walay pagtagad sa edad, nanlimbasug sa pagpahilom sa tinuod nga pagsupak ug pagpugong sa pagtunga sa bag-o ug malaumon.
Karon, si Assange nagpabilin nga usa ka kagiw sa politika gikan sa ngitngit nga estado nga naghimo sa gubat diin si Donald Trump usa ka karikatura ug si Hillary Clinton ang embodiment. Ang iyang kalig-on ug kaisog makapahingangha. Dili sama kaniya, ang iyang mga nagsakit mga talawan.
Sunda ang John Pilger sa twitter @johnpilger
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar