Sama sa gihisgutan sa bahin I niini nga pakigpulong, ang "krusada sa Washington
alang sa demokrasya" gilunsad uban ang partikular nga kadasig sa mga tuig sa Reagan, uban sa Latin
America ang pinili nga terrain. Ang mga resulta sagad nga gitanyag ingon usa ka panguna nga paghulagway sa
kung giunsa ang US nahimong "inspirasyon alang sa kadaugan sa demokrasya sa atong panahon."
Ang pinakabag-o nga eskolar nga pagtuon sa demokrasya naghulagway "ang pagpabuhi sa demokrasya sa
Latin America" isip "impressive" apan dili unproblematic; ang "mga babag sa
implementasyon" nagpabilin nga "makalilisang," apan mahimo nga mabuntog pinaagi sa
mas duol nga integrasyon sa Estados Unidos. Ang tagsulat, si Sanford Lakoff, nag-inusara sa
"makasaysayanon nga North American Free Trade Agreement (NAFTA)" isip usa ka potensyal nga instrumento
sa demokratisasyon, duyog sa ubang mga pananglitan sa matang nga nahisgotan na.Ang mas duol nga pagtan-aw sa NAFTA kay informative. Ang kasabutan sa NAFTA mao
Gidasmagan sa Kongreso tungod sa kusog nga popular nga oposisyon apan adunay daghang suporta
gikan sa kalibutan sa negosyo ug sa media, nga puno sa malipayong mga saad sa mga benepisyo alang sa
ang tanan nga hingtungdan, masaligon usab nga gitagna sa U.S. International Trade Commission ug
nanguna nga mga ekonomista nasangkapan sa pinakabag-o nga mga modelo (nga bag-o lang napakyas
sa makalolooy nga pagtagna sa makadaut nga mga sangputanan sa US-Canada Free Trade Agreement,
apan sa usa ka paagi molihok sa kini nga kaso). Hingpit nga gipugngan mao ang pag-amping
pagtuki sa Office of Technology Assessment (ang research bureau sa Kongreso), nga
nakahinapos nga ang giplano nga bersyon sa NAFTA makadaot sa kadaghanan sa populasyon sa North
America, nga nagsugyot og mga pagbag-o nga makahimo sa kasabutan nga mapuslanon labaw sa gamay
mga bilog sa pamuhunan ug pinansya. Mas matulon-anon pa ang pagsumpo sa
opisyal nga posisyon sa kalihukang mamumuo sa US, gipresentar sa susamang pagtuki. Samtang
Ang pagtrabaho mapait nga gikondena tungod sa "atras, wala'y kahayag" nga panglantaw ug
"mga taktika sa paghulga nga dili maayo," gipalihok sa "kahadlok sa pagbag-o ug kahadlok sa
mga langyaw"; Nag-sample na usab ako gikan sa halayong wala sa spectrum, niini
kaso, Anthony Lewis. Ang mga sumbong gipamatud-an nga bakak, apan sila ra ang pulong nga
nakaabot sa publiko niining makapadasig nga paggamit sa demokrasya. Ang dugang nga mga detalye mao ang kadaghanan
nagdan-ag, ug girepaso sa mga dissident nga literatura sa panahon ug sukad, apan gitipigan
gikan sa mata sa publiko. Sa pagkakaron ang mga sugilanon mahitungod sa mga katingalahan sa NAFTA hilom na
shelved, ingon nga ang mga kamatuoran nga moabut sa. Usa ka tawo makadungog mahitungod sa gatusan ka
liboan ka mga bag-ong trabaho ug uban pang dagkong benepisyo nga gitagana alang sa katawhan sa tulo
mga nasud. Kining maayong mga balita gipulihan sa "talagsaon nga dili maayo nga ekonomiya
panglantaw"—ang "panglantaw sa eksperto"—nga ang NAFTA walay kahulogan
mga epekto. Ang Wall Street Journal nagtaho nga "Gibati sa mga opisyal sa administrasyon
nasagmuyo sa ilang kawalay katakos sa pagkumbinser sa mga botante nga ang hulga dili makadaot
kanila" ug nga ang pagkawala sa trabaho "mas ubos pa kay sa gitagna ni Ross Perot," kinsa
gitugutan sa mainstream nga diskusyon (dili sama sa OTA, ang kalihukan sa Labor, mga ekonomista nga
wala mopalanog sa Linya sa Partido, ug mga dissident analista) tungod kay usahay ang iyang mga pag-angkon
grabe ug daling kataw-anan. "'Lisod nga makig-away sa mga kritiko' pinaagi sa
nagsulti sa tinuod-nga ang trade pact 'wala gyud nahimo
bisan unsa’," usa ka opisyal sa Administrasyon nga masulub-on nga nag-obserbar. Nakalimtan kung unsa
Ang "kamatuoran" mahitabo kung ang impresibo nga ehersisyo sa demokrasya
nagdahunog nga puno sa alisngaw sa unahan.Samtang gipaubos sa mga eksperto ang NAFTA sa "walay hinungdan
mga epekto," nga nagpadala sa nauna nga "panglantaw sa mga eksperto" sa lungag sa panumduman,
ang usa ka ubos pa kay sa "distinctly benign economic viewpoint" moabut ngadto sa focus kon ang
Ang "nasyonal nga interes" gipalapdan ang sakup aron maapil ang kinatibuk-ang populasyon.
Nagpamatuod atubangan sa Senate Banking Committee niadtong Pebrero 1997, Federal Reserve Board
Si Chair Alan Greenspan malaumon kaayo bahin sa "malungtaron nga ekonomiya
pagpalapad" salamat sa "atypical nga pagpugong sa pagtaas sa bayad [nga]
makita nga panguna nga sangputanan sa labi ka kawalay kasiguruhan sa mga trabahante" - usa ka klaro
desideratum alang sa usa ka makiangayon nga katilingban. Ang Pebrero 1997 Economic Report sa Presidente, nga nagkuha
garbo sa mga nakab-ot sa Administrasyon, mas gipunting sa "mga pagbag-o sa
mga institusyon ug gawi sa merkado sa pamuo" isip usa ka hinungdan sa "mahinungdanon nga suholan
pagpugong" nga nagpalig-on sa kahimsog sa ekonomiya.Ang usa ka rason alang niining dili maayo nga mga pagbag-o gipahayag sa usa ka pagtuon
gisugo sa NAFTA Labor Secretariat "sa mga epekto sa kalit nga pagsira sa
ang planta sa prinsipyo sa kagawasan sa asosasyon ug ang katungod sa mga mamumuo sa pag-organisa
sa tulo ka mga nasud." Ang pagtuon gihimo ubos sa mga lagda sa NAFTA isip tubag sa a
reklamo sa mga mamumuo sa telekomunikasyon sa mga ilegal nga gawi sa pamuo sa Sprint. Ang
Ang reklamo gisuportahan sa U.S. National Labor Relations Board, nga nagmando nga walay hinungdan
mga silot human sa mga tuig sa paglangan, ang standard nga pamaagi. Ang pagtuon sa NAFTA, ni Cornell
Ang ekonomista sa Labor sa Unibersidad nga si Kate Bronfenbrenner, gitugutan nga buhian sa Canada ug
Mexico, apan nalangan sa administrasyong Clinton. Kini nagpadayag sa usa ka mahinungdanon nga epekto sa
NAFTA sa strike-breaking. Mga katunga sa mga paningkamot sa pag-organisa sa unyon ang gibalda sa amo
hulga sa pagbalhin sa produksyon sa gawas sa nasud; pananglitan, pinaagi sa pagbutang og mga karatula nga nagbasa sa "Mexico
Pagbalhin Trabaho" atubangan sa usa ka planta diin adunay usa ka pag-organisar drive. Ang mga hulga mao ang
dili idle: kung ang ingon nga pag-organisar nga mga drive molampos, ang mga amo magsira sa planta
tibuok o bahin sa triple ang pre-NAFTA rate (mga 15 porsyento sa panahon).
Ang mga hulga sa pagsira sa tanum halos doble sa kataas sa daghang mga mobile nga industriya (pananglitan,
manufacturing vs. construction).Kini ug uban pang mga gawi nga gitaho sa pagtuon ilegal, apan
kana usa ka teknikalidad, parehas sa mga paglapas sa internasyonal nga balaod ug mga kasabutan sa pamatigayon
kung ang mga sangputanan dili madawat. Giklaro sa administrasyon ni Reagan ang
kalibutan sa negosyo nga ang ilang mga ilegal nga kalihokan batok sa unyon dili mabalda sa
kriminal nga estado, ug ang mga manununod nagpabilin niini nga baruganan. Adunay usa ka substantial
epekto sa pagkaguba sa mga unyon - o sa mas matinahuron nga mga pulong, "mga pagbag-o sa pagtrabaho
mga institusyon ug gawi sa merkado" nga nakatampo sa "mahinungdanon nga suholan
pagpugong" sulod sa usa ka modelo sa ekonomiya nga gitanyag uban ang dakong garbo sa usa ka atrasadong kalibotan nga
wala pa makasabot sa madaogong mga prinsipyo nga maoy modala sa dalan sa kagawasan ug
hustisya.Unsa ang gitaho sa gawas sa mainstream bahin sa mga katuyoan
sa NAFTA usab karon sa hilom miuyon: ang tinuod nga tumong mao ang "lock Mexico sa" sa
ang "mga reporma" nga naghimo niini nga usa ka "milagro sa ekonomiya," sa teknikal
kahulugan niini nga termino: usa ka "milagro" alang sa mga tigpamuhunan sa US ug sa mga adunahan sa Mexico, samtang
ang populasyon nahulog sa kaalaotan. Ang administrasyong Clinton "nakalimot nga ang
Ang nagpahiping katuyoan sa NAFTA dili aron mapauswag ang pamatigayon apan aron mapalig-on ang ekonomiya sa Mexico
mga reporma," Newsweek Ang tigbalita nga si Marc Levinson taas nga nagpahayag, napakyas lamang
aron idugang nga ang sukwahi kusog nga giproklamar aron masiguro ang pagpasa sa NAFTA samtang
Ang mga kritiko nga nagpunting niini nga "nagpahiping katuyoan" epektibo nga wala iapil
ang gawasnong merkado sa mga ideya sa mga tag-iya niini. Tingali sa pila ka adlaw ang mga hinungdan madawat usab.
Ang "pag-lock sa Mexico" sa kini nga mga reporma, gilauman, makalikay sa peligro
nakit-an sa usa ka Latin America Strategy Development Workshop sa Washington kaniadtong Setyembre 1990.
Naghinapos kini nga maayo ang relasyon sa brutal nga diktaduryang Mexico, bisan pa didto
usa ka potensyal nga problema: "ang usa ka 'pagbukas sa demokrasya' sa Mexico mahimong masulayan ang
espesyal nga relasyon pinaagi sa pagdala ngadto sa katungdanan sa usa ka gobyerno nga mas interesado sa paghagit
ang U.S. sa ekonomikanhon ug nasyonalistang nataran"— dili na usa ka seryoso nga problema karon
nga ang Mexico "na-lock sa mga reporma" pinaagi sa tratado.Ang hulga mao ang demokrasya, sa balay ug sa gawas sa nasud, ingon nga gipili nga panig-ingnan
nag-ilustrar pag-usab. Gitugotan ang demokrasya, bisan giabiabi, apan pag-usab, ingon nga gihukman ni
resulta, dili proseso. Ang NAFTA giisip nga usa ka epektibo nga himan aron makunhuran ang
hulga sa demokrasya. Gipatuman kini sa panimalay pinaagi sa epektibong pagpukan sa demokratiko
proseso, ug sa Mexico pinaagi sa kusog, pag-usab sa kawang nga protesta sa publiko. Ang mga resulta karon
gipresentar isip usa ka malaumon nga instrumento sa pagdala sa American-style nga demokrasya ngadto sa nangawala nga mga Mexicano.
Ang usa ka mabiaybiayon nga tigpaniid nga nahibalo sa mga kamatuoran mahimong mouyon.Sa makausa pa, ang gipili nga mga ilustrasyon sa kadaugan sa demokrasya mao
natural, ug makaiikag ug mapadayag usab, bisan kung dili kaayo sa gituyo
paagi.Ang mga merkado kanunay usa ka sosyal nga pagtukod, ug sa piho nga porma
nga gimugna sa kasamtangan nga sosyal nga palisiya sila kinahanglan nga magsilbi aron mapugngan ang pag-obra
demokrasya, sama sa kaso sa NAFTA, ang mga kasabutan sa WTO, ug uban pang mga instrumento nga mahimong bakak
sa unahan. Usa ka kaso nga angay nga hatagan ug pagtagad mao ang Multilateral Agreement on Investment
(MAI) nga karon gipanday sa OECD, ang rich men's club, ug ang WTO (diin
kini mao ang MIA). Ang dayag nga paglaum mao nga ang kasabutan madawat nga walay publiko
kahibalo, sama sa una nga katuyoan alang sa NAFTA, dili kaayo makab-ot, bisan kung ang
Ang "sistema sa impormasyon" nakahimo sa pagtago sa sukaranan nga istorya. Kung ang mga plano
nga gilatid sa draft nga mga teksto gipatuman, ang tibuok kalibutan mahimong "ma-lock sa"
mga kahikayan sa tratado nga naghatag sa mga transnasyonal nga korporasyon og mas gamhanan pa
armas aron pugngan ang natad sa demokratikong politika, nga nagbilin sa palisiya sa kadaghanan sa mga kamot
sa dagkong mga pribado nga pagpanglupig nga adunay igo usab nga paagi sa pagpanghilabot sa merkado. Ang
Ang mga paningkamot mahimong babagan sa WTO tungod sa kusog nga mga protesta sa "pag-uswag
mga nasud," ilabina ang India ug Malaysia, nga dili gusto nga mahimong bug-os nga gipanag-iya
mga subsidiary sa dagkong langyaw nga negosyo. Apan ang bersyon sa OECD mahimong mas maayo, sa ingon
gipresentar ngadto sa tibuok kalibutan isip usa ka fait accompli, uban sa dayag nga mga sangputanan. Tanan
niini nagpadayon sa impresibo nga sekreto, hangtod karon.@PAR SUB = Ang pagpahibalo sa Clinton Doctrine giubanan
pinaagi sa usa ka premyo nga panig-ingnan sa pag-ilustrar sa madaugon nga mga prinsipyo: Unsa ang naa sa Administrasyon
nakab-ot sa Haiti. Tungod kay gitanyag kini pag-usab ingon nga labing kusgan nga kaso, mahimo kini
angay nga tan-awon kini.Tinuod, ang napiling presidente sa Haiti gitugotan sa pagbalik, apan lamang
human ang mga sikat nga organisasyon gipailalom sa tulo ka tuig nga kalisang pinaagi sa mga pwersa nga
nagpabilin nga suod nga koneksyon sa Washington sa tibuok; ang Clinton administration gihapon
nagdumili sa pagtugyan sa Haiti sa 160,000 ka panid sa mga dokumento sa terorismo sa estado nga nasakmit sa U.S.
pwersa militar — "aron malikayan ang makauulaw nga mga pagpadayag" bahin sa gobyerno sa US
pagkalambigit sa rehimeng kudeta, sumala sa Human Rights Watch. Gikinahanglan usab kini
aron ibutang si Presidente Aristide sa "usa ka crash course sa demokrasya ug kapitalismo,"
kay ang iyang nag-unang tigpaluyo sa Washington naghulagway sa proseso sa pag-sibilisado sa mga samok
pari.Isip usa ka kondisyon sa iyang pagbalik, si Aristide napugos sa pagdawat sa usa ka
programa sa ekonomiya nga nagdumala sa mga palisiya sa gobyerno sa Haiti sa mga panginahanglan sa
"Sibil nga Katilingban, ilabina ang pribadong sektor, nasyonal ug langyaw": U.S.
mga tigpamuhunan gitudlo nga mahimong kinauyokan sa Haitian civil society, uban sa mga adunahan
Ang mga taga-Haiti nga nagpaluyo sa kudeta sa militar, apan dili ang mga mag-uuma sa Haiti ug mga slum-dwellers nga
nag-organisar ug usa ka sibil nga katilingban nga lagsik ug lagsik nga nakahimo pa sila sa pagpili sa ilang
kaugalingon nga presidente batok sa hilabihang kalisud, nga nagpahinabog kasuko sa US ug mga paningkamot sa
gipukan ang unang demokratikong rehimen sa Haiti.Ang dili madawat nga mga buhat sa "walay alamag ug manghilabot
mga taga-gawas" sa Haiti gibalit-ad sa kapintasan, nga adunay direkta nga pakigkunsabo sa US, dili lamang
pinaagi sa mga kontak sa mga terorista sa estado nga nagdumala. Ang Organisasyon sa mga Estado sa Amerika
mideklarar og embargo. Ang mga administrasyon ni Bush ug Clinton nagdaot niini gikan sa sinugdanan
pagpahigawas sa mga kompanya sa US, ug pinaagi usab sa sekretong pagtugot sa Texaco Oil Company sa pagsuplay
ang rehimeng kudeta ug ang adunahang mga tigpaluyo niini nga naglapas sa opisyal nga mga silot, a
hinungdanon nga kamatuoran nga dayag nga gipadayag sa adlaw sa wala pa ang mga tropa sa US midunggo sa
"ibalik ang demokrasya," apan wala pa maabot sa publiko, ug dili mahimo
kandidato alang sa rekord sa kasaysayan.Karon ang demokrasya gipahiuli. Napugos ang bag-ong gobyerno
nga biyaan ang demokratiko ug repormistang mga programa nga nakapaiskandalo sa Washington, ug sa
pagsunod sa mga palisiya sa kandidato sa Washington sa 1990 nga eleksyon, diin siya
nakadawat ug 14 porsyento sa boto.Ang mga taga-Haiti daw nakasabut sa mga leksyon, bisan kung ang mga manedyer sa doktrina
sa Kasadpan mas gusto ug lain nga hulagway. Parliamentary nga eleksyon sa Abril 1997 gidala
"usa ka makaluluoy nga 5 porsyento" sa mga botante, ang prensa nagtaho, sa ingon nagpataas sa
pangutana "Napakyas ba ang Haiti sa Paglaum sa U.S.?" Daghan kaayo mig sakripisyo para madala sila
demokrasya, apan sila dili mapasalamaton ug dili takus. Makita sa usa kung nganong nag-awhag ang mga "realista".
nga magpalayo kita sa mga krusada sa "global meliorismo."Ang susamang mga kinaiya anaa sa tibuok hemisphere. Gipakita sa mga botohan nga sa
Central America, ang politika nagpatunghag "kalaay," "kawalay pagsalig" ug
"pagkawalay pagtagad" sa mga proporsyon nga layo sa "interes" o
"kadasig" taliwala sa "usa ka walay pagtagad nga publiko ... nga mibati sa iyang kaugalingon nga usa ka tumatan-aw
ang demokratikong sistema niini" ug adunay "kinatibuk-ang pesimismo bahin sa umaabot." Ang
una nga surbey sa Latin America, nga gipasiugdahan sa European Union, nakit-an nga parehas:
"Ang labing makapaalarma nga mensahe sa survey," mikomento ang Brazilian coordinator,
mao "ang popular nga panglantaw nga ang mga elite lamang ang nakabenepisyo gikan sa transisyon ngadto sa
demokrasya." Ang mga eskolar sa Latin America nag-obserbar nga ang bag-o nga balud sa demokratisasyon
dungan sa neoliberal nga mga reporma sa ekonomiya, nga makadaot kaayo sa kadaghanan sa mga tawo,
mitultol ngadto sa usa ka mabiaybiayon nga pagtasa sa pormal nga demokratikong mga pamaagi. Ang pagpaila sa
parehas nga mga programa sa labing adunahan nga nasud sa kalibutan adunay parehas nga mga epekto. Sa sayo pa
1990s, human sa 15 ka tuig sa usa ka domestic nga bersyon sa structural adjustment, labaw sa 80 porsyento sa
ang populasyon sa U.S. mianhi sa pag-isip sa demokratikong sistema nga usa ka limbong, nga layo ang negosyo
gamhanan kaayo, ug ang ekonomiya ingon nga "inherently unfair." Kini mga natural
mga sangputanan sa piho nga disenyo sa "demokrasya sa merkado" ubos sa pagdumala sa negosyo.Balikan nato ang nagpatigbabaw nga doktrina nga "America's
kadaugan sa Bugnaw nga Gubat" maoy usa ka kadaugan alang sa demokrasya ug sa gawasnong merkado. Bahin sa
sa demokrasya, ang doktrina partially tinuod, bisan tuod kita kinahanglan nga makasabut unsa ang gipasabot
pinaagi sa "demokrasya": top-down control "aron mapanalipdan ang minoriya sa mga adunahan
batok sa kadaghanan." Komosta ang gawasnong merkado? Dinhi usab, atong makita nga ang doktrina mao
layo sa realidad, sama sa gipakita na sa daghang pananglitan.Tagda pag-usab ang kaso sa NAFTA, usa ka kasabotan nga gituyo sa pag-lock
Mexico ngadto sa usa ka ekonomikanhon nga disiplina nga nanalipod sa mga investors gikan sa kakuyaw sa a
"pagbukas sa demokrasya." Ang mga probisyon niini nagsulti kanato ug dugang bahin sa mga prinsipyo sa ekonomiya
nga migawas nga mananaog. Dili kini usa ka "free trade agreement." Hinunoa, mao kini
kaayo nga proteksyonista, gidisenyo aron pugngan ang mga kakompetensya sa East Asia ug European. Dugang pa,
nakigbahin kini sa mga global nga kasabotan sama sa anti-market nga mga prinsipyo sama sa "intelektuwal
katungod sa pagpanag-iya" nga mga pagdili sa usa ka matang sa adunahan nga mga katilingban nga wala gayud dawata sa ilang panahon
panahon sa kalamboan, apan karon nagtinguha sa paggamit sa pagpanalipod sa balay-based nga mga korporasyon: sa
gub-on ang industriya sa pharmaceutical sa mas kabus nga mga nasud, pananglitan-ug,
sulagma, aron babagan ang mga inobasyon sa teknolohiya, sama sa gipaayo nga mga proseso sa produksiyon
alang sa patented nga mga produkto; Ang pag-uswag dili na usa ka desideratum kaysa mga merkado, gawas kung kini makahatag
benepisyo para sa mga nag-ihap.Adunay usab mga pangutana mahitungod sa kinaiya sa "negosyo." Tapos na
katunga sa US trade uban sa Mexico gikataho nga naglangkob sa intrafirm transaksyon, sa ibabaw sa
15 porsyento sukad sa NAFTA. Pananglitan, usa na ka dekada ang milabay, kasagaran mga tanum nga gipanag-iya sa US
sa Northern Mexico nga nag-empleyo og pipila ka mga trabahante ug halos walay koneksyon sa Mexican
ekonomiya naghimo ug labaw sa un-tersiya sa mga bloke sa makina nga gigamit sa mga sakyanan sa U.S. ug tres-ikaupat nga bahin
sa ubang importante nga mga sangkap. Ang pagkahuman sa NAFTA nga pagkahugno sa ekonomiya sa Mexico kaniadtong 1994,
gawasnon lamang ang mga adunahan kaayo ug mga tigpamuhunan sa US (gipanalipdan sa mga bailout sa gobyerno sa US),
mitultol ngadto sa pag-usbaw sa patigayon sa US-Mexico isip bag-ong krisis, nga nagduso sa populasyon ngadto sa gihapon
mas lalom nga kagul-anan, "nagbag-o sa Mexico nga usa ka barato [ie, mas barato pa] nga gigikanan sa
gigama nga mga butang, nga adunay suhol sa industriya usa sa ikanapulo nga bahin sa mga naa sa U.S.," ang
mga taho sa press sa negosyo. Napulo ka tuig na ang milabay, sumala sa pipila ka mga espesyalista, katunga sa patigayon sa U.S
sa tibuok kalibutan naglangkob sa maong mga transaksyon nga gidumala sa sentral nga paagi ug mao usab ang tinuod sa
uban pang mga gahum sa industriya, bisan kung ang usa kinahanglan nga mag-amping sa mga konklusyon bahin sa mga institusyon
nga adunay limitado nga responsibilidad sa publiko. Ang ubang mga ekonomista makataronganong naghulagway sa kalibotan
sistema isip usa sa "corporate merkantilism," layo sa mithi sa gawasnong pamatigayon.
Ang OECD nagtapos nga "Oligopolistikong kompetisyon ug estratehikong interaksyon taliwala sa
mga kompaniya ug mga gobyerno kay sa dili makita nga kamot sa kahimtang sa mga pwersa sa merkado
karon competitive bentaha ug internasyonal nga dibisyon sa labor sa high-technology
industriya," sa walay duhaduha nagsagop sa susamang panglantaw.Bisan ang sukaranan nga istruktura sa domestic nga ekonomiya naglapas sa
neoliberal nga mga prinsipyo nga gidayeg. Ang nag-unang tema sa sumbanan ni Alfred Chandler
Ang trabaho sa kasaysayan sa negosyo sa US mao nga ang "modernong negosyo nga negosyo mipuli sa
mga mekanismo sa merkado sa koordinasyon sa mga kalihokan sa ekonomiya ug paggahin niini
mga kapanguhaan," nga nagdumala sa daghang mga transaksyon sa sulod, usa pa ka dako nga pagbiya gikan sa
mga prinsipyo sa merkado. Adunay daghan pang uban. Tagda, pananglitan, ang gidangatan ni Adan
Smith nga ang libre nga paglihok sa mga tawo usa ka hinungdanon nga bahin sa libre
pamatigayon—pananglitan sa mga utlanan. Sa diha nga kita mobalhin ngadto sa kalibutan sa transnational
mga korporasyon, nga adunay mga estratehikong alyansa ug kritikal nga suporta gikan sa gamhanang mga estado, ang gintang
tali sa doktrina ug reyalidad nahimong mahinungdanon.Ang teorya sa libre nga merkado adunay duha ka lahi: ang opisyal nga doktrina,
ug ang mahimo natong tawgon nga "tinuod nga naglungtad nga libre nga doktrina sa merkado": Disiplina sa merkado
maayo alang kanimo, apan kinahanglan nako ang proteksyon sa estado sa yaya. Ang opisyal nga doktrina mao ang
gipahamtang sa walay panalipod, apan kini mao ang "tinuod nga naglungtad nga doktrina" nga
gisagop sa mga gamhanan sukad sa mga adlaw sa dihang migawas ang Britanya ingong labing abante sa Uropa
fiscal-military ug developmental state, nga adunay hait nga pagtaas sa buhis ug episyente
publiko nga administrasyon tungod kay ang estado nahimong "ang kinadak-ang aktor sa ekonomiya
(kasaysayan nga si John Brewer)" ug ang global nga pagpalapad niini, nga nagtukod usa ka modelo nga nahimo na
gisundan hangtod karon sa industriyal nga kalibutan, sigurado sa Estados Unidos, gikan sa
gigikanan.Ang Britanya sa kataposan midangop sa liberal nga internasyonalismo—niadtong 1846,
human sa 150 ka tuig nga proteksionismo, kapintasan, ug gahom sa estado nagbutang niini nga labaw sa tanan
kakompetensya. Apan ang pagliko sa merkado adunay daghang mga reserbasyon. Kap-atan ka porsyento sa
Ang mga tela sa Britanya nagpadayon sa pag-adto sa kolonisadong India, ug parehas usab sa British
eksport sa kasagaran. Ang puthaw sa Britanya gitago gikan sa mga merkado sa US pinaagi sa taas kaayo nga mga taripa nga
nakapahimo sa Estados Unidos sa pagpalambo sa kaugalingon nga industriya sa asero. Apan ang India ug uban pang mga kolonya
anaa gihapon, ug nagpabilin nga ingon niana sa dihang ang British steel gipresyohan gikan sa internasyonal
mga merkado. Ang India usa ka makatudlo nga kaso; kini nagpatunghag ingon ka daghan nga puthaw sama sa tibuok Uropa sa
ulahing bahin sa ika-18 nga siglo, ug ang mga inhenyero sa Britanya nagtuon ug mas abanteng Indian nga asero
manufacturing teknik sa 1820 sa pagsulay sa pagsira sa "teknolohiya gintang." Bombay
nagprodyus og mga lokomotibo sa lebel sa kompetisyon sa dihang nagsugod ang railway boom. Apan
Ang "tinuud nga naglungtad nga doktrina sa gawasnon nga merkado" nagguba sa kini nga mga sektor sa Indian
industriya sama sa pagguba sa mga panapton, paghimo sa barko, ug uban pang mga industriya
abante sa mga sumbanan sa adlaw. Ang U.S. ug Japan, sa kasukwahi, nakaikyas
Ang European control ug mahimong mosagop sa modelo sa Britain sa pagpanghilabot sa merkado.Sa diha nga ang kompetisyon sa Hapon napamatud-an nga sobra ra kaayo sa pagdumala, ang England
gipahunong ang dula: ang imperyo epektibo nga gisirhan sa mga eksport sa Hapon, bahin sa
background sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Ang mga tiggama sa India nangayo alang sa proteksyon sa parehas nga oras
— apan batok sa England, dili sa Japan. Walay ingon nga swerte, ubos sa tinuod nga libre nga merkado
doktrina.Uban sa pagbiya sa gidili nga bersyon sa laissez-faire in
sa 1930s, ang gobyerno sa Britanya mibalik ngadto sa mas direktang interbensyon ngadto sa domestic
ekonomiya usab. Sulod sa pipila ka tuig, ang output sa himan sa makina misaka lima ka beses, kauban ang
usa ka pag-uswag sa mga kemikal, asero, aerospace, ug daghang bag-ong mga industriya, "usa ka bag-o nga wala mailhi
wave of industrial revolution," misulat si Will Hutton. Ang industriya nga kontrolado sa estado nakahimo
Ang Britanya sa pag-outproduce sa Germany sa panahon sa gubat, bisan pa sa pagkunhod sa gintang sa US, nga
nag-agi sa kaugalingon nga dramatikong pagpalapad sa ekonomiya samtang ang mga manedyer sa korporasyon ang mipuli
ang ekonomiya sa panahon sa gubat nga gi-coordinate sa estado.Usa ka siglo human ang England nahimong usa ka matang sa liberal
internasyonalismo, ang U.S. misunod sa samang kurso. Human sa 150 ka tuig sa proteksyonismo ug
kapintasan, ang US nahimong labing adunahan ug labing gamhanan nga nasud sa kalibutan,
ug sama sa England kaniadto, nakasabut sa mga merito sa usa ka "level playing
field" diin kini makapaabot sa pagdugmok sa bisan unsa nga kakompetensya. Apan sama sa England, uban sa
importante nga mga reserbasyon.Ang usa mao nga gigamit sa Washington ang gahum niini aron mapugngan ang independente
kalamboan sa ubang dapit, sama sa gibuhat sa England. Sa Latin America, Egypt, South Asia, ug
sa ubang dapit, ang kalamboan kinahanglan nga "komplementaryo," dili "kompetisyon."
Adunay usab dinagkong pagpanghilabot sa pamatigayon. Pananglitan, ang tabang sa Marshall Plan
gihigot sa pagpalit sa mga produkto sa agrikultura sa US, bahin sa hinungdan ngano nga nakigbahin ang U.S
Ang patigayon sa kalibotan sa mga lugas miuswag gikan sa ubos sa 10 porsiyento sa wala pa ang gubat ngadto sa kapin sa katunga
sa 1950, samtang ang mga eksport sa Argentina mikunhod sa dos-tersiya. U.S. Food for Peace nga tabang usab
gigamit ang duha sa pag-subsidize sa agribusiness ug shipping sa US ug sa pagputol sa mga langyaw nga prodyuser,
taliwala sa ubang mga lakang aron mapugngan ang independente nga pag-uswag. Ang virtual nga pagkaguba sa
Ang trigo sa Colombia nga nagtubo sa ingon nga paagi mao ang usa sa mga hinungdan sa pagtubo sa
industriya sa droga, nga mas gipadali sa tibuok rehiyon sa Andean pinaagi sa
neoliberal nga mga palisiya sa miaging pipila ka tuig. Ang industriya sa panapton sa Kenya nahugno niadtong 1994
sa dihang ang administrasyon ni Clinton nagpahamtang ug quota, nga nagdili sa dalan sa kalamboan nga adunay
gisundan sa matag industriyal nga nasud, samtang ang "African reformers" gipasidan-an
nga sila "kinahanglan nga mohimo og dugang nga pag-uswag" sa pagpalambo sa mga kondisyon alang sa negosyo
mga operasyon ug "pagbugkos sa mga reporma sa gawasnon nga merkado" nga adunay "patigayon ug pamuhunan
mga palisiya" nga nagtagbo sa mga kinahanglanon sa mga tigpamuhunan sa Kasadpan. Niadtong Disyembre 1996
Gidili sa Washington ang pag-eksport sa mga kamatis gikan sa Mexico sa paglapas sa mga lagda sa NAFTA ug WTO
(bisan dili sa teknikal, tungod kay kini usa ka kusog nga dula ug wala magkinahanglan usa ka opisyal
taripa), sa gasto sa mga prodyuser sa Mexico nga duolan sa $1 bilyon kada tuig. Ang opisyal
rason alang niini nga gasa ngadto sa Florida growers mao nga ang mga presyo "artipisyal nga gipugngan
pinaagi sa kompetisyon sa Mexico" ug ang mga kamatis sa Mexico gipalabi sa mga konsumidor sa US. Sa
lain nga mga pulong, ang mga prinsipyo sa gawasnon nga merkado nagtrabaho, apan adunay sayup nga sangputanan. Kini mao ang
nagkatag lamang nga mga ilustrasyon.Ang industriya sa high tech kanunay nga naglihok sa parehas nga mga lagda. Pipila
semana ang milabay (Septiyembre 29, 1997), usa ka matinud-anon nga ulohan sa Wall Street Journal mabasa:
"Sa Epekto, Ang Titip nga Taripa sa ITC sa Japan Gipanalipdan ang mga Magbubuhat sa US sa
Supercomputers." Ang istorya nagtaho sa desisyon sa U.S. International Trade
Komisyon nga magpahamtang og "titip nga antidumping nga mga katungdanan sa mga Hapon
supercomputers," pagpadala "usa ka tin-aw nga mensahe sa gawas sa nasud: langyaw nga supercomputers, ipadayon
out." Ang ITC nagmando nga ang usa ka gisugyot nga pagbaligya sa NEC Corporation sa Japan "mahimo
makadaot sa industriya sa US," sa partikular nga Cray Research, ang nag-unang tiggama sa U.S
mga supercomputer. Ang Cray gitawag nga "pribado nga negosyo"; ang teknolohiya niini nagsalig
pag-ayo sa subsidy sa publiko ug ang merkado niini mao ang Pentagon ug ang Departamento sa
Enerhiya, apan ang kita ug pagdumala pribado. Ang mga kompanya sa Japan wala pa makabaligya usa
supercomputer sa mga ahensya nga gipondohan sa gobyerno sa US, samtang ang Japan kanunay nga gi-bash
— sa tukma — alang sa mga paningkamot niini nga mapanalipdan ang kaugalingon nga industriya ug serbisyo. Ang
bug-os nga farce mao ang sumbanan ug natural sa ilalum sa mga lagda sa tinuod nga kasamtangan nga libre nga merkado
kapitalismo. Ang pinakadako nga thug sa block batakan nga nagbuhat kung unsa ang iyang gusto.Usa ka nagpadayag nga pananglitan mao ang Haiti, kauban ang Bengal, sa kalibutan
pinakadato nga kolonyal nga premyo ug ang tinubdan sa usa ka maayong bahin sa bahandi sa France, kadaghanan
ubos sa kontrol sa US sukad misulong ang Marines ni Woodrow Wilson 80 ka tuig na ang milabay, ug sa pagkakaron
usa ka katalagman nga dili na kini mapuy-an sa dili kaayo layo nga umaabot. Sa
1981, usa ka estratehiya sa pagpalambo sa USAID-World Bank ang gisugdan, base sa mga planta sa asembliya ug
agroexport, pagbalhin sa yuta gikan sa pagkaon alang sa lokal nga konsumo. Ang forecast sa USAID "usa ka makasaysayanon
pagbag-o padulong sa mas lawom nga pagdepende sa merkado sa Estados Unidos" kung unsa ang mahimo
nahimong "Taiwan sa Caribbean." Ang World Bank miuyon, nga nagtanyag sa
naandan nga mga reseta alang sa "pagpalapad sa mga pribadong negosyo" ug pagminus sa
"mga katuyoan sa katilingban," sa ingon nagdugang ang dili pagkakapareho ug kakabus ug pagkunhod sa kahimsog
ug lebel sa edukasyon; kini mahimong matikdan, alang sa unsa ang bili, nga kini nga mga sumbanan
ang mga reseta gitanyag sa kilid-by-kilid uban sa mga sermon sa panginahanglan sa pagpakunhod sa dili managsama ug
kakabus ug pagpalambo sa panglawas ug edukasyon nga lebel, samtang World Bank teknikal nga mga pagtuon
ilhon nga ang relatibong pagkaparehas ug taas nga mga sumbanan sa kahimsog ug edukasyon hinungdanon
mga hinungdan sa pagtubo sa ekonomiya. Sa kaso sa Haitian, ang mga sangputanan mao ang naandan:
ginansya para sa mga tiggama sa U.S. ug ang superrich nga Haitian, ug usa ka pagkunhod sa 56 porsyento sa
Ang mga suholan sa Haitian hangtod sa dekada 1980 - sa laktud, usa ka "milagro sa ekonomiya." Haiti
nagpabilin nga Haiti, dili Taiwan, nga misunod sa lahi kaayo nga kurso, isip mga magtatambag
kinahanglan gayud nga mahibalo.Kini ang paningkamot sa unang demokratikong gobyerno sa Haiti
paghupay sa nagkadako nga katalagman nga nagtawag sa pagdumot sa Washington ug ang
misunod nga kudeta ug terorismo sa militar. Uban sa "demokrasya gipahiuli," ang USAID
pagpugong sa tabang aron maseguro nga ang mga galingan sa semento ug harina gi-privatize alang sa kaayohan sa
adunahang mga Haitian ug langyaw nga mga tigpamuhunan (Haitian "civil society," sumala sa
ang mga mando nga nag-uban sa pagpahiuli sa demokrasya), samtang nagdili sa paggasto alang sa
panglawas ug edukasyon. Ang agribusiness nakadawat og igong pondo, apan walay mga kahinguhaan nga nahimo
magamit alang sa agrikultura ug mga handicraft sa mga mag-uuma, nga naghatag sa kita sa
kadaghanon sa populasyon. Asembliya nga gipanag-iya sa langyaw nga mga planta nga nagpatrabaho sa mga trabahante
(kadaghanan mga babaye) nga ubos kaayo sa suholan sa subsistence ubos sa makalilisang nga kahimtang sa pagtrabaho nga benepisyo
gikan sa barato nga kuryente, nga gi-subsidize sa manggihatagon nga superbisor. Apan alang sa mga kabus nga Haitian
— ang kinatibuk-ang populasyon — wala’y subsidyo alang sa elektrisidad, gasolina,
tubig, o pagkaon; kini gidili sa mga lagda sa IMF sa prinsipyo nga sila
naglangkob sa "pagkontrol sa presyo." Sa wala pa matukod ang "mga reporma",
Ang lokal nga produksiyon sa bugas nagsuplay sa halos tanang panginahanglanon sa panimalay, nga adunay importanteng kalambigitan sa
ang domestic nga ekonomiya. Salamat sa usa ka bahin nga "liberalisasyon," kini karon naghatag lamang
50 porsyento, nga adunay matag-an nga mga epekto sa ekonomiya. Ang liberalisasyon, hinungdanon,
usa ka bahin. Ang Haiti kinahanglan nga "reporma," pagwagtang sa mga taripa uyon sa ulin
mga prinsipyo sa siyensiya sa ekonomiya — nga, pinaagi sa pipila ka milagro sa lohika, nagpagawas sa U.S.
agribusiness; nagpadayon kini nga nakadawat ug dagkong subsidyo sa publiko, nga gipadako sa Reagan
administrasyon ngadto sa punto diin ilang gihatag ang 40 porsyento sa gross income sa mga grower
sa 1987. Ang natural nga mga sangputanan nasabtan, ug gituyo: usa ka 1995 nga taho sa USAID
nag-obserbar nga ang "export-driven trade ug investment policy" nga ang Washington
Ang mga mandato "walay hunong nga mopiit sa domestic rice farmer," kinsa mahimong
napugos sa pagdangop sa mas makatarunganon nga pagpangita sa agroexport alang sa kaayohan sa U.S.
mga tigpamuhunan, uyon sa mga prinsipyo sa rational expectations theory.Pinaagi sa ingon nga mga pamaagi, ang labing kabus nga nasud sa hemisphere adunay
nahimong usa ka nag-unang pumapalit sa bugas nga giprodyus sa U.S., nga nagpadato sa subsidyo sa publiko
Mga negosyo sa U.S. Kadtong swerte nga nakadawat usa ka maayong edukasyon sa Kasadpan mahimo
sa walay duhaduha ipatin-aw nga ang mga benepisyo moagos ngadto sa Haiti nga mga mag-uuma ug mga lumolupyo
— sa katapusan. Mahimong pilion sa mga taga-Africa nga sundon ang parehas nga agianan, ingon sa gitambag karon ni
ang mga lider sa "global meliorism" ug mga lokal nga elite, ug tingali dili makakita
pagpili ubos sa kasamtangan nga mga kahimtang — usa ka kwestyonable nga paghukom, ako nagduda. Apan kung sila
buhaton, kini kinahanglan nga bukas ang mga mata.
Ang katapusan nga pananglitan naghulagway sa labing importante nga pagbiya gikan sa
opisyal nga doktrina sa gawasnong pamatigayon, nga mas mahinungdanon sa modernong panahon kay sa proteksyonismo, nga
layo sa labing radikal nga pagpanghilabot sa doktrina sa naunang mga panahon, bisan,
bisan kung kini ang kasagaran nga gitun-an sa ilalum sa naandan nga pagkahugno sa mga disiplina,
nga naghimo sa kaugalingon nga mapuslanon nga kontribusyon sa pagtago sa sosyal ug politikal nga mga kamatuoran. Sa
hisgoti ang usa ka klaro nga pananglitan, ang industriyal nga rebolusyon nagdepende sa barato nga gapas, sama sa
ang "bulawanon nga panahon" sa kontemporaryong kapitalismo nagdepende sa barato nga enerhiya, apan
ang mga pamaagi sa pagpabilin nga barato ug magamit ang importanteng mga palaliton, nga halos dili makauyon
sa mga prinsipyo sa merkado, dili mahulog sa sulod sa propesyonal nga disiplina sa ekonomiya.Human sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang U.S. mibulag gikan sa proteksyonistang tradisyon niini
ug nanawagan alang sa liberalisasyon sa internasyonal nga ekonomiya, nga nag-ila nga "ang
playing field" haom nga gikiling — hait nga pabor sa mga kompanya sa U.S. Apan
Ang mga lider sa negosyo gituyo nga wala’y higayon, ingon sa nahibal-an, ug miinsistir sa hinungdanon
mga reserbasyon. Ang usa adunay kalabotan sa subsidy sa publiko. Kini usa ka sukaranan nga bahin sa libre
teorya sa pamatigayon nga ang mga subsidyo sa publiko dili gitugotan. Apan, kini kaylap nga nasabtan
nga ang high tech nga industriya "dili makatagbaw nga anaa sa usa ka putli, kompetisyon,
unsubsidized, 'libre nga negosyo' ekonomiya" ug nga "ang gobyerno mao
ang ila lamang posible nga manluluwas,” subong sang ginbutang sang business press ang butang 50 ka tuig na ang nagligad. Ang
Ang sistema sa Pentagon dali nga gipili ingon nga labing episyente nga paagi sa pagbalhin sa mga pondo sa publiko
sa pribadong mga bulsa. Sayon ra ang "ibaligya" sa publiko nga nagtago sa
seguridad, ug wala'y dili gusto nga mga epekto sa sosyal nga paggasto, nga lagmit
mahimong redistributive ug democratizing, ug dili direkta nga subsidy sa corporate power.Mao nga ang sistema naglihok hangtod karon, nga adunay mga kalainan ingon
gikinahanglan. Ang kinapungkayan sa pagpanghilabot sa merkado naabot sa mga Reaganite, kinsa nagsangyaw sa
ebanghelyo sa disiplina sa merkado sa mga kabus sa balay ug sa gawas sa nasud ("Reaganite rugged
individualism") samtang gipataas ang proteksyon para sa mga tiggama sa US ngadto sa taas nga postwar
ug pagpahigayon og "pagtukod sa depensa [nga] aktuwal nga nagduso sa paggasto sa R&D sa militar
(sa kanunay nga mga dolyar) milabay sa mga lebel sa rekord sa tunga-tunga sa 1960s, "miingon si Stuart Leslie.
Ang publiko nahadlok sa langyaw nga mga hulga, apan ang mensahe sa kalibutan sa negosyo mao
yano ug klaro.Sa diha nga ang Cold War natapos, uban sa pagkapukan sa Berlin Wall sa
1989, gipahibalo sa Washington ang Kongreso (ug ang kalibutan sa negosyo) nga kinahanglan ang paggasto sa militar
magpadayon sa gamay nga pagbag-o, sa bahin aron mapanalipdan ang "base sa industriya sa depensa"
— halos tanan sa high tech nga industriya — nagtanyag ug dual-use nga teknolohiya niini
mga benepisyaryo aron sila makadominar sa mga komersyal nga merkado ug makapadato sa ilang kaugalingon sa
gasto sa publiko.Ang tanan nakasabut pag-ayo nga ang libre nga negosyo nagpasabut nga ang publiko
nagbayad sa mga gasto ug nagpas-an sa mga risgo kung ang mga butang mahimong sayup; pananglitan bangko ug korporasyon
mga bailout nga nakagasto sa publiko og gatusan ka bilyon nga dolyar sa bag-ohay nga mga tuig. Kita
kinahanglan i-privatize, apan ang gasto ug peligro i-socialize, sa tinuod nga mga sistema sa merkado. Ang
Ang mga siglo nga daan nga sugilanon nagpadayon karon nga walay talagsaong kausaban, dili lamang sa Estados Unidos,
alangan.Ang lain nga parehas nga talahuron nga sugilanon mao ang pagdumili sa publiko
dawaton ang maong mga resulta. Bisan pa sa mga kapakyasan, ang popular nga mga pakigbisog nakapahimo sa kalibutan nga labi ka labi ka maayo
dapit. Walay rason sa pagduhaduha nga ang cycle mahimong magpadayon sa iyang kinatibuk-ang pataas
kurso. Sa pagkakaron, ang mga sikat nga kalihukan lig-on ug nagtubo sa tibuok kalibutan, ug
mahimong realistiko nga tumong alang sa mas taas nga mga tumong kay sa daw makab-ot dili pa dugay. Mga nagduhaduha kinsa
isalikway ang ingon nga mga hunahuna sama sa utopian ug walay pulos kinahanglan lamang nga ipunting ang ilang mga mata sa kung unsa ang adunay
nahitabo dinhi mismo sa South Africa sa miaging pipila ka tuig, usa ka makapadasig nga pasidungog sa unsa
ang espiritu sa tawo makab-ot, ug ang walay kinutuban nga mga palaaboton - mga leksyon nga ang kalibutan
kinahanglan nga makat-on, ug kana kinahanglan nga mogiya sa sunod nga mga lakang sa pagpadayon
pakigbisog alang sa hustisya ug kagawasan dinhi usab, ingon nga mga tawo sa South Africa, bag-o gikan sa usa
dako nga kadaugan, balik ngadto sa mas lisud nga mga buluhaton nga anaa sa unahan.