Aduna bay bisan unsang butang nga dili mahimo sa mga papeles sa Domingo nga usa ka bantog nga selebrasyon? Duha ka adlaw ang milabay, gimantala sa Observer unsa ang gitawag niini nga listahan sa eco-power. Dili ikatingala nga gipakita niini si Brad Pitt - unsa nga lista ang wala? Mas katingad-an nga nakit-an didto si Jay Leno, tungod kay nahimo niya ang, er, 240 nga mga awto nga iyang gipadagan nga "ingon nga berde kutob sa mahimo". Ug ang CEO sa Ford, tungod kay bag-o lang niyang gi-unveil ang usa ka electric Ford Focus (makapasubo nga wala niya dungan nga gitabonan ang mga gas guzzler nga iyang gipadayon sa pagpamaligya). Kadaghanan sa lista usa ka katalogo sa mga adunahan ug gamhanan nga mga tawo nga karon nagdugang berde, o pipila ka dili maayo nga pagkasama sa berde, sa ilang mga portfolio.
Apan dili kaayo ako nabalaka bahin sa mga sulud niini nga mga lista kaysa sa prinsipyo. Alang kanako, ang eco ug gahum nag-okupar sa lainlaing mga sphere. Ang environmentalism nga akong giila usa ka hagit sa gahum. Giatubang niini ang usa ka sistema nga nagtugot sa pipila ka mga tawo nga modominar sa atong kinabuhi ug makuha ang atong mga kahinguhaan. Ang kabantog, ang hilabihan nga bahandi, ang dili katimbang nga impluwensya nga gisaulog sa mga lista sa gahum nagbarug nga supak sa mga mithi ug mga prinsipyo nga gipaluyohan sa berdeng panghunahuna.
Apan dili lang kana ang problema sa kini nga mga lista. Sila mga invidious. Gikuha nila ang pipila ka mga karakter gikan sa usa ka dako nga hiniusang paningkamot: kasagaran kadtong mga hanas sa pagkuha sa kredito alang sa trabaho sa ubang mga tawo.
Ang usa ka lista sa eco-power mas grabe pa. Una, gipalig-on niini ang istorya, nga walay katapusan nga gisulti sa mga nagdumot sa environmentalism, nga kini mao ang pagpreserba sa mga toffs ug mga prinsipe (Prince Charles, dili malikayan, mga bahin sa listahan sa Observer). Tinuod nga ang pipila sa labing inila nga mga tigpamaba niini dato ug bantogan. Apan prominente lang sila tungod kay kining gamay, dili representatibo nga sampol gisaulog ug gipanghimakak sa media, samtang ang milyon-milyon nga ubang mga tawo sa kalihukan wala tagda.
Gidasig usab niini ang mito nga superman: nga ang pipila ka gamhanang tawo makaluwas sa planeta. Sa tinuud, ang mga dagkong kalihokan sa katilingban, nga nagpasiugda sa panaghiusa ug hiniusang paningkamot, lagmit nga epektibo. Kadtong mga adunahan ug gamhanan mag-frame na sa ilang environmentalism sa mga termino nga nagpalig-on sa ilang bahandi ug gahum, pagsiguro nga ang sistema nga nagganti kanila sa hilabihan ka maluho magpabilin nga dili mahagit. Nagduhaduha ko nga bisan kinsa nga nagtrabaho sa Observer mituo sa superman nga mito, apan sila nagpakaaron-ingnon nga nagbuhat niini, tungod kay ang mga lista sa gahum - sama sa uban nga mga espisye sa celebrity trivia - popular ug sayon basahon.
Labaw sa tanan, kini nagrepresentar sa laing pagsulay sa pagpaaghop ug pagputos niini nga kalihukan. Sama sa giingon ni Paul Kingsnorth:
"Ang kapitalismo, kanunay nga epektibo sa pagsuhop ug pagdaot sa mga masupilon, nagbag-o sa usa ka naglungtad nga hagit ngadto sa usa pa ka oportunidad sa pagpamalit."
Ang environmentalism mao ang usa sa katapusang pagpugong batok sa celebrity culture. Dili kini mahugawan sa kini nga hampak, apan mas makasugakod niini kaysa bisan unsang sektor. Kung ang mga papel adunay ilang paagi, sila magpakawalay hinungdan ug modakop kanato, sama sa ilang gibuhat sa tanan nga kaniadto adunay sulud.
www.monbiot.com
Gipatik sa website sa Guardian, 18 Enero 2011