Ang usa ka opisyal sa RAF hapit na husayon atubangan sa korte sa militar tungod sa pagdumili sa pagbalik sa Iraq tungod kay ilegal ang gubat. Si Malcolm Kendall-Smith mao ang unang opisyal sa Britanya nga nag-atubang sa mga kasong kriminal tungod sa paghagit sa legalidad sa pagsulong ug pag-okupar. Dili siya usa ka magsusupak tungod sa konsensya; nakompleto niya ang duha ka tour sa Iraq. Sa iyang pag-uli sa katapusang higayon, iyang gitun-an ang mga rason nga gihatag sa pag-atake sa Iraq ug nakahinapos nga iyang gilapas ang balaod. Ang iyang posisyon gisuportahan sa mga internasyonal nga abogado sa tibuuk kalibutan, labi na ni Kofi Annan, ang kalihim sa heneral sa UN, nga miingon kaniadtong Septyembre sa miaging tuig: "Ang pagsulong nga gipangulohan sa US sa Iraq usa ka iligal nga buhat nga supak sa UN Charter."
Ang pangutana sa legalidad kay nabalaka pag-ayo sa British military brass, kinsa nangita sa pasalig ni Tony Blair sa bisperas sa pagsulong, nakuha kini ug, ingon sa ilang nahibal-an karon, gibakakan. Husto sila nga mabalaka; Ang Britanya usa ka pirma sa tratado nga nagtukod sa International Criminal Court, nga nagkuha sa mga code niini gikan sa Geneva Conventions ug sa 1945 Nuremberg Charter. Ang ulahi mao ang tin-aw: “Ang pagsugod ug gubat sa agresyon . . . dili lamang usa ka internasyonal nga krimen, kini ang kinatas-ang internasyonal nga krimen, nga lahi lamang sa ubang mga krimen sa gubat tungod kay kini adunay sulod mismo sa natipon nga pagkadaotan sa kinatibuk-an.
Sa pagsulay sa Nuremberg sa pamunoan sa Nazi, nag-ihap sa usa ug duha, "Ang panagkunsabo sa paglunsad og agresibo nga gubat ug paglunsad og agresibo nga gubat", nagtumong sa "komon nga plano o panagkunsabo". Gihubit kini sa sumbong nga "ang pagplano, pag-andam, pagsugod ug paglunsad sa mga gubat sa agresyon, nga mga gubat usab nga naglapas sa internasyonal nga mga kasabutan, mga kasabutan ug mga kasiguruhan". Adunay daghang ebidensya nga magamit karon nga si George Bush, Blair ug ilang mga magtatambag ang nagbuhat niana. Ang nag-leak nga mga minuto gikan sa dili maayo nga miting sa Downing Street kaniadtong Hulyo 2002 nagpadayag nga si Blair ug ang iyang kabinete sa gubat nahibal-an nga kini ilegal. Ang misunod nga pag-atake, nga gisakyan batok sa usa ka walay panalipod nga nasud nga walay hulga sa US o Britanya, adunay usa ka sumbanan sa pagsulong ni Hitler sa Sudetenland; ang mga bakak nga gisulti aron hatagag katarungan ang duha managsama ra.
Talagsaon usab ang pagkaparehas sa kampanya sa ilegal nga pagpamomba nga nag-una sa duha. Wala nahibal-an sa kadaghanan sa mga tawo sa Britanya ug Amerika, ang mga eroplano sa Britanya ug US nagpahigayon usa ka mabangis nga kampanya sa pagpamomba batok sa Iraq sa napulo ka bulan sa wala pa ang pagsulong, naglaum nga kini makapukaw kang Saddam Hussein sa paghatag usa ka pasangil alang sa usa ka pagsulong. Napakyas kini ug nakapatay sa wala mailhi nga gidaghanon sa mga sibilyan.
Sa Nuremberg, nag-ihap sa tulo ug upat nga nagtumong sa "Mga krimen sa gubat ug mga krimen batok sa katawhan". Dinhi pag-usab, adunay daghang ebidensya nga si Blair ug Bush nakahimog "mga paglapas sa mga balaod o kostumbre sa gubat" lakip ang "pagpatay . . . sa mga sibilyan nga populasyon sa o sa giokupar nga teritoryo, pagpatay o dili maayong pagtratar sa mga binilanggo sa gubat”. Duha ka bag-o nga mga pananglitan: ang pag-atake sa US duol sa Ramadi karong bulana diin 39 ka lalaki, babaye ug bata - tanan sibilyan - gipatay, ug usa ka taho sa espesyal nga rapporteur sa United Nations sa Iraq nga naghulagway sa Anglo-American nga batasan sa pagdumili sa pagkaon ug tubig sa Ang mga sibilyan sa Iraq aron pugson sila sa pagbiya sa ilang mga lungsod ug baryo isip usa ka "dayag nga paglapas" sa Geneva Conventions.
Niadtong Septembre, ang Human Rights Watch nagpagawas ug usa ka epiko nga pagtuon nga nagdokumento sa sistematikong kinaiya sa torture sa mga Amerikano, ug unsa kini kaswal, makalipay pa.
Kini usa ka sarhento gikan sa US Army's 82nd Airborne Division: “Sa ilang day off ang mga tawo kanunay nga magpakita. Nahibal-an sa tanan sa kampo kung gusto nimo masulbad ang imong kasagmuyo magpakita ka sa tolda sa PUC [mga binilanggo]. Sa usa ka paagi kini sport. . . Usa ka adlaw usa ka sarhento ang nagpakita ug giingnan ang usa ka PUC nga mokuha ug poste. Giingnan niya siya sa pagduko ug gibali ang bitiis sa lalaki gamit ang mini Louisville Slugger nga usa ka metal [baseball] bat. Siya ang kusinero!”
Gihubit sa taho kung giunsa sa mga tawo sa Fallujah, ang talan-awon sa daghang mga kabangis sa Amerika, nag-isip sa 82nd Airborne nga "ang Murdering Maniacs". Sa pagbasa niini, imong naamgohan nga ang nag-okupar nga pwersa sa Iraq, ingon sa giingon sa pangulo sa Reuters bag-ohay lang, dili kontrolado. Kini nagguba sa mga kinabuhi sa industriyal nga gidaghanon kung itandi sa kapintasan sa pagsukol.
Kinsa man ang silotan niini? Suno kay Sir Michael Jay, ang permanente nga under-secretary of state nga naghatag ebidensia sa atubangan sang Foreign Affairs Committee sang 24 Hunyo 2003, "Ang Iraq naa sa agenda sa matag miting sa gabinete sulod sa siyam ka bulan o labaw pa hangtud nga ang panagbangi miulbo sa Abril" . Sa unsang paagi posible nga sa 20 o labaw pa nga mga miting sa gabinete, wala mahibal-an sa mga ministro ang bahin sa pakigkunsabo ni Blair uban ni Bush? O, kung ilang gibuhat, sa unsang paagi posible nga sila hingpit nga nalimbongan?
Importante ang posisyon ni Charles Clarke tungod kay, isip kasamtangang Kalihim sa Panimalay, iyang gisugyot ang usa ka serye sa totalitarian nga mga lakang nga nagwagtang sa habeas corpus, nga mao ang babag tali sa usa ka demokrasya ug estado sa pulisya. Ang mga sugyot ni Clarke tin-aw nga wala magtagad sa terorismo sa estado ug krimen sa estado ug, pinaagi sa tin-aw nga implikasyon, giingon nga wala sila magkinahanglan og tulubagon. Ang dagkong mga krimen, sama sa pagsulong ug mga kalisang niini, mahimong magpadayon nga walay silot. Kini usa ka paglapas sa balaod sa usa ka halapad nga sukod. Gitugotan ba kini sa mga tawo sa Britanya, ug ang mga responsable nga makalingkawas sa hustisya? Ang Flight Lieutenant Kendall-Smith namulong alang sa pagmando sa balaod ug sa katawhan ug angayan sa among suporta. Bag-ong Statesman (London) | www.newsstatesman.co.uk Lunes, Oktubre 31, 2005
Gipakpak ni John Pilger ang usa ka refusenik sa militar
Usa ka opisyal sa Britanya ang nag-atubang sa korte militar tungod kay, pagkahuman sa duha ka mga paglibot sa Iraq, nakahukom siya nga ilegal ang pagbalik. Ni John Pilger
Ang usa ka opisyal sa RAF hapit na husayon atubangan sa korte sa militar tungod sa pagdumili sa pagbalik sa Iraq tungod kay ilegal ang gubat. Si Malcolm Kendall-Smith mao ang unang opisyal sa Britanya nga nag-atubang sa mga kasong kriminal tungod sa paghagit sa legalidad sa pagsulong ug pag-okupar. Dili siya usa ka magsusupak tungod sa konsensya; nakompleto niya ang duha ka tour sa Iraq. Sa iyang pag-uli sa katapusang higayon, iyang gitun-an ang mga rason nga gihatag sa pag-atake sa Iraq ug nakahinapos nga iyang gilapas ang balaod. Ang iyang posisyon gisuportahan sa mga internasyonal nga abogado sa tibuuk kalibutan, labi na ni Kofi Annan, ang kalihim sa heneral sa UN, nga miingon kaniadtong Septyembre sa miaging tuig: "Ang pagsulong nga gipangulohan sa US sa Iraq usa ka iligal nga buhat nga supak sa UN Charter."
Ang pangutana sa legalidad kay nabalaka pag-ayo sa British military brass, kinsa nangita sa pasalig ni Tony Blair sa bisperas sa pagsulong, nakuha kini ug, ingon sa ilang nahibal-an karon, gibakakan. Husto sila nga mabalaka; Ang Britanya usa ka pirma sa tratado nga nagtukod sa International Criminal Court, nga nagkuha sa mga code niini gikan sa Geneva Conventions ug sa 1945 Nuremberg Charter. Ang ulahi mao ang tin-aw: “Ang pagsugod ug gubat sa agresyon . . . dili lamang usa ka internasyonal nga krimen, kini ang kinatas-ang internasyonal nga krimen, nga lahi lamang sa ubang mga krimen sa gubat tungod kay kini adunay sulod mismo sa natipon nga pagkadaotan sa kinatibuk-an.
Sa pagsulay sa Nuremberg sa pamunoan sa Nazi, nag-ihap sa usa ug duha, "Ang panagkunsabo sa paglunsad og agresibo nga gubat ug paglunsad og agresibo nga gubat", nagtumong sa "komon nga plano o panagkunsabo". Gihubit kini sa sumbong nga "ang pagplano, pag-andam, pagsugod ug paglunsad sa mga gubat sa agresyon, nga mga gubat usab nga naglapas sa internasyonal nga mga kasabutan, mga kasabutan ug mga kasiguruhan". Adunay daghang ebidensya nga magamit karon nga si George Bush, Blair ug ilang mga magtatambag ang nagbuhat niana. Ang nag-leak nga mga minuto gikan sa dili maayo nga miting sa Downing Street kaniadtong Hulyo 2002 nagpadayag nga si Blair ug ang iyang kabinete sa gubat nahibal-an nga kini ilegal. Ang misunod nga pag-atake, nga gisakyan batok sa usa ka walay panalipod nga nasud nga walay hulga sa US o Britanya, adunay usa ka sumbanan sa pagsulong ni Hitler sa Sudetenland; ang mga bakak nga gisulti aron hatagag katarungan ang duha managsama ra.
Talagsaon usab ang pagkaparehas sa kampanya sa ilegal nga pagpamomba nga nag-una sa duha. Wala nahibal-an sa kadaghanan sa mga tawo sa Britanya ug Amerika, ang mga eroplano sa Britanya ug US nagpahigayon usa ka mabangis nga kampanya sa pagpamomba batok sa Iraq sa napulo ka bulan sa wala pa ang pagsulong, naglaum nga kini makapukaw kang Saddam Hussein sa paghatag usa ka pasangil alang sa usa ka pagsulong. Napakyas kini ug nakapatay sa wala mailhi nga gidaghanon sa mga sibilyan.
Sa Nuremberg, nag-ihap sa tulo ug upat nga nagtumong sa "Mga krimen sa gubat ug mga krimen batok sa katawhan". Dinhi pag-usab, adunay daghang ebidensya nga si Blair ug Bush nakahimog "mga paglapas sa mga balaod o kostumbre sa gubat" lakip ang "pagpatay . . . sa mga sibilyan nga populasyon sa o sa giokupar nga teritoryo, pagpatay o dili maayong pagtratar sa mga binilanggo sa gubat”. Duha ka bag-o nga mga pananglitan: ang pag-atake sa US duol sa Ramadi karong bulana diin 39 ka lalaki, babaye ug bata - tanan sibilyan - gipatay, ug usa ka taho sa espesyal nga rapporteur sa United Nations sa Iraq nga naghulagway sa Anglo-American nga batasan sa pagdumili sa pagkaon ug tubig sa Ang mga sibilyan sa Iraq aron pugson sila sa pagbiya sa ilang mga lungsod ug baryo isip usa ka "dayag nga paglapas" sa Geneva Conventions.
Niadtong Septembre, ang Human Rights Watch nagpagawas ug usa ka epiko nga pagtuon nga nagdokumento sa sistematikong kinaiya sa torture sa mga Amerikano, ug unsa kini kaswal, makalipay pa.
Kini usa ka sarhento gikan sa US Army's 82nd Airborne Division: “Sa ilang day off ang mga tawo kanunay nga magpakita. Nahibal-an sa tanan sa kampo kung gusto nimo masulbad ang imong kasagmuyo magpakita ka sa tolda sa PUC [mga binilanggo]. Sa usa ka paagi kini sport. . . Usa ka adlaw usa ka sarhento ang nagpakita ug giingnan ang usa ka PUC nga mokuha ug poste. Giingnan niya siya sa pagduko ug gibali ang bitiis sa lalaki gamit ang mini Louisville Slugger nga usa ka metal [baseball] bat. Siya ang kusinero!”
Gihubit sa taho kung giunsa sa mga tawo sa Fallujah, ang talan-awon sa daghang mga kabangis sa Amerika, nag-isip sa 82nd Airborne nga "ang Murdering Maniacs". Sa pagbasa niini, imong naamgohan nga ang nag-okupar nga pwersa sa Iraq, ingon sa giingon sa pangulo sa Reuters bag-ohay lang, dili kontrolado. Kini nagguba sa mga kinabuhi sa industriyal nga gidaghanon kung itandi sa kapintasan sa pagsukol.
Kinsa man ang silotan niini? Suno kay Sir Michael Jay, ang permanente nga under-secretary of state nga naghatag ebidensia sa atubangan sang Foreign Affairs Committee sang 24 Hunyo 2003, "Ang Iraq naa sa agenda sa matag miting sa gabinete sulod sa siyam ka bulan o labaw pa hangtud nga ang panagbangi miulbo sa Abril" . Sa unsang paagi posible nga sa 20 o labaw pa nga mga miting sa gabinete, wala mahibal-an sa mga ministro ang bahin sa pakigkunsabo ni Blair uban ni Bush? O, kung ilang gibuhat, sa unsang paagi posible nga sila hingpit nga nalimbongan?
Importante ang posisyon ni Charles Clarke tungod kay, isip kasamtangang Kalihim sa Panimalay, iyang gisugyot ang usa ka serye sa totalitarian nga mga lakang nga nagwagtang sa habeas corpus, nga mao ang babag tali sa usa ka demokrasya ug estado sa pulisya. Ang mga sugyot ni Clarke tin-aw nga wala magtagad sa terorismo sa estado ug krimen sa estado ug, pinaagi sa tin-aw nga implikasyon, giingon nga wala sila magkinahanglan og tulubagon. Ang dagkong mga krimen, sama sa pagsulong ug mga kalisang niini, mahimong magpadayon nga walay silot. Kini usa ka paglapas sa balaod sa usa ka halapad nga sukod. Gitugotan ba kini sa mga tawo sa Britanya, ug ang mga responsable nga makalingkawas sa hustisya? Ang Flight Lieutenant Kendall-Smith namulong alang sa pagmando sa balaod ug sa katawhan ug angayan sa among suporta.