Nganong gitugot man nato ang hulga sa laing gubat sa kalibotan sa atong ngalan? Nganong gitugotan nato ang mga bakak nga nagpakamatarong niini nga risgo? Ang sukdanan sa among indoctrination, misulat si Harold Pinter, usa ka "mahayag, bisan kataw-anan, malampuson kaayo nga buhat sa hypnosis", ingon nga ang kamatuoran "wala mahitabo bisan kung kini nahitabo".
Matag tuig ang Amerikanong historyador nga si William Blum nagmantala sa iyang “updated summary of the record of US foreign policy” nga nagpakita nga, sukad sa 1945, ang US misulay sa pagpukan sa kapin sa 50 ka mga gobyerno, daghan ang demokratikanhong napili; grabeng nanghilabot sa eleksyon sa 30 ka nasod; gibombahan ang mga sibilyan nga populasyon sa 30 ka nasod; gigamit nga kemikal ug biolohikal nga mga hinagiban; ug misulay sa pagpatay sa langyaw nga mga lider.
Sa daghang mga kaso ang Britanya nahimong kolaborator. Ang lebel sa pag-antos sa tawo, labi na ang kriminalidad, gamay ra nga giila sa kasadpan, bisan pa sa presensya sa labing abante nga komunikasyon sa kalibutan ug sa nominal nga labing gawasnon nga journalism. Nga ang pinakadaghang biktima sa terorismo - "atong" terorismo - mga Muslim, dili angay. Kana nga grabeng jihadism, nga misangpot sa 9/11, giamuma isip usa ka hinagiban sa Anglo-American nga palisiya (Operation Cyclone sa Afghanistan) gipugngan. Niadtong Abril ang departamento sa estado sa US nakamatikod nga, human sa kampanya sa Nato niadtong 2011, “Nahimong luwas nga dangpanan sa terorista ang Libya”.
Ang ngalan sa "among" kaaway nausab sa mga katuigan, gikan sa komunismo ngadto sa Islamismo, apan sa kasagaran kini mao ang bisan unsa nga katilingban nga independente sa kasadpan nga gahum ug nag-okupar sa estratehikong mapuslanon o adunahan nga teritoryo. Ang mga lider niining obstructive nga mga nasud kasagaran mapintas nga gipadaplin, sama sa mga demokrata nga si Muhammad Mossedeq sa Iran ug Salvador Allende sa Chile, o sila gipatay sama ni Patrice Lumumba sa Congo. Ang tanan gipailalom sa usa ka western media nga kampanya sa caricature ug pagdaot - hunahunaa si Fidel Castro, Hugo Chávez, karon Vladimir Putin.
Ang papel sa Washington sa Ukraine lahi lamang sa mga implikasyon niini alang sa uban kanato. Sa unang higayon sukad sa mga tuig sa Reagan, ang US naghulga sa pagdala sa kalibutan ngadto sa gubat. Uban sa silangang Uropa ug sa Balkan nga karon mga outpost sa militar sa Nato, ang katapusan nga "buffer state" nga nag-utlanan sa Russia gibungkag. Kami sa kasadpan nagsuporta sa mga neo-Nazi sa usa ka nasud diin gisuportahan sa mga Ukrainian Nazi si Hitler.
Tungod kay ang utok sa kudeta niadtong Pebrero batok sa demokratikanhong napili nga gobyerno sa Kiev, ang giplano nga pag-ilog sa Washington sa makasaysayanon, lehitimong warm-water naval base sa Russia sa Crimea napakyas. Gidepensahan sa mga Ruso ang ilang kaugalingon, sama sa ilang gihimo batok sa matag hulga ug pagsulong gikan sa kasadpan sa hapit usa ka siglo.
Apan ang pagkubkob sa militar sa Nato mikusog, kauban ang mga pag-atake nga giorkestra sa US sa mga etnikong Ruso sa Ukraine. Kung si Putin mahimong mahagit sa pag-anhi aron tabangan sila, ang iyang gi-orden nang daan nga "pariah" nga tahas maghatag katarungan sa usa ka gerilyang giyera nga gipadagan sa Nato nga lagmit nga motuhop sa Russia mismo.
Hinuon, gilibog ni Putin ang partido sa giyera pinaagi sa pagpangita og akomodasyon sa Washington ug EU, pinaagi sa pag-atras sa mga tropa gikan sa utlanan sa Ukraine ug pag-awhag sa mga etnikong Ruso sa silangang Ukraine nga biyaan ang makapasuko nga referendum sa katapusan sa semana. Kining Russian-speaking ug bilingual nga mga tawo - ang ikatulo nga bahin sa populasyon sa Ukraine - dugay nang nangita og demokratikong pederasyon nga nagpakita sa pagkalain-lain sa etniko sa nasud ug pareho nga awtonomiya ug independente sa Moscow. Ang kadaghanan dili mga "separatista" o "mga rebelde" kondili mga lungsoranon nga gustong magpuyo nga luwas sa ilang yutang natawhan.
Sama sa mga kagun-oban sa Iraq ug Afghanistan, ang Ukraine nahimo nga usa ka CIA theme park - gipadagan ni CIA director John Brennan sa Kiev, nga adunay mga "espesyal nga yunit" gikan sa CIA ug FBI nga nagtukod usa ka "estruktura sa seguridad" nga nagdumala sa mga mabangis nga pag-atake sa mga kinsa misupak sa kudeta sa Pebrero. Tan-awa ang mga video, basaha ang mga report sa saksi gikan sa masaker sa Odessa karong bulana. Gisunog sa mga pasistang kawatan ang hedkuwarter sa unyon, 41 ka tawo ang napatay sa sulod. Tan-awa ang pulis nga nagbarog. Gihulagway sa usa ka doktor nga naningkamot sa pagluwas sa mga tawo, “apan gipugngan ako sa mga radikal nga pro-Ukrainian Nazi. Ang usa kanila nagduso kanako nga walay kaluoy, nga nagsaad nga sa dili madugay ako ug ang ubang mga Judio sa Odessa makasugat sa samang kapalaran ... Natingala ko, nganong ang tibuok kalibutan nagpakahilom."
Ang nagsultig Ruso nga mga Ukrainian nakig-away alang sa pagkaluwas. Sa dihang gipahibalo ni Putin ang pag-atras sa mga tropang Ruso gikan sa utlanan, ang sekretaryo sa depensa sa junta sa Kiev - usa ka founding member sa pasistang Svoboda party - nanghambog nga ang mga pag-atake sa "mga rebelde" magpadayon. Sa estilo sa Orwellian, ang propaganda sa kasadpan nagpabalik niini ngadto sa Moscow "nga naningkamot sa pag-orkestra sa panagbangi ug paghagit", sumala ni William Hague. Ang iyang pagbiaybiay gipares sa makalilisang nga pahalipay ni Obama sa kudeta nga junta sa "talagsaon nga pagpugong" pagkahuman sa masaker sa Odessa. Illegal ug gidominar sa pasista, ang junta gihulagway ni Obama nga "duly elected". Ang hinungdanon dili ang kamatuoran, giingon kaniadto ni Henry Kissinger, apan "apan ang gituohan nga tinuod.”
Sa media sa US ang kabangis sa Odessa gibalibaran ingon nga "murky" ug usa ka "trahedya" diin giatake sa mga "nasyonalista" (neo-Nazis) ang "mga separatista" (mga tawo nga nangolekta mga pirma para sa usa ka referendum sa usa ka federal nga Ukraine). ni Rupert Murdoch Wall Street Journal gipanghimaraut ang mga biktima - "Makamatay nga Sunog sa Ukraine Lagmit Gipahinabo sa mga Rebelde, Giingon sa Gobyerno". Ang propaganda sa Germany kay puro bugnaw nga gubat, uban sa Frankfurter Allgemeine Zeitung Gipasidan-an ang mga magbabasa niini sa "wala gipahayag nga gubat" sa Russia. Alang sa mga Germans, usa ka dili maayo nga irony nga si Putin ang bugtong lider nga nagkondenar sa pag-usbaw sa pasismo sa ika-21 nga siglo sa Europe.
Usa ka popular nga kamatuoran mao nga "nausab ang kalibutan" pagkahuman sa 9/11. Apan unsay nausab? Sumala sa bantugan nga whistleblower nga si Daniel Ellsberg, usa ka hilom nga kudeta ang nahitabo sa Washington ug ang kaylap nga militarismo karon nagmando. Ang Pentagon karon nagpadagan sa "espesyal nga mga operasyon" - sekreto nga mga gubat - sa 124 nga mga nasud. Sa panimalay, ang pagtaas sa kakabus ug pagdugo sa kagawasan mao ang makasaysayanon nga sangputanan sa usa ka walay katapusan nga estado sa gubat. Idugang ang risgo sa nukleyar nga gubat, ug ang pangutana nagpakiluoy: nganong gitugotan nato kini?
4 Comments
Samtang miuyon ako sa kadaghanan sa artikulo, sa akong hunahuna ang papel sa mas lapad nga populasyon sa Ukraine sa pagpaubos sa gobyerno wala gidula. Bisan kung gisuportahan ug nakuha nila gikan sa pagpaubos sa gobyerno dili lang ang neo-Nazi ug ang US ang nagpaubos sa gobyerno.
Ang Russia dili mahimong dili kritikal nga suportado, wala lang nila gidepensahan ang ilang kaugalingon, apan gikontrol nila ang rehiyon.
Pagtul-id: "mga leftist", sa plural, dili singular. Wala nag-inusara si Pilger sa iyang henerasyon: ikasubo nga daghang mga tigulang nga wala ang nahimo nga mga apologist sa bag-ong pasismo sa seguridad sa Russia. Ang usa ka tawo nahibulong kung unsa ang ilang motibo sa karaang mga adlaw sa Sobyet: klaro nga dili ang ideolohiya sa Komunista, tungod kay ang pagkawala niini ingon og wala’y epekto sa kanila.
JEEZ unsa ka makaluluoy nga kabuang gikan sa usa ka magsusulat nga akong nakat-unan sa pagtahod. Kung dili mapatay ni G. Pilger ang iyang anti-American nga auto-pilot ug makita ang kamatuoran kung unsa kini, nganong magsulat man? Walay usa nga kinahanglan nga mobasa sa FSB's (kanhi KGB) bulgar nga mga bakak nga gisubli dinhi. Adto lang sa TV channel Russia Today kung gusto nimong lingawon ang imong kaugalingon sa ingon niana nga mga butang.
Unsa ang nakapahimo sa leftist nga sobra sa 65 nga naghunahuna pa bahin sa panahon sa bugnaw nga gubat? Ang pagpakaaron-ingnon sa Kasadpan kinahanglan nga sa tanang paagi ibutyag gihapon, sama sa gihimo ni G. Pilgar nga maisogon sa mga dekada - apan nganong sa kalibutan nahimo silang mga alipores ni Putin? Wala ba sila makamatikod nga ang pagtakuban sa ideolohiya sa kanhing kabangis sa Sobyet gilabay: ang nahabilin mao ang lunsay nga kabangis sa KGB/FSB. Ang mga "separatista" sa Ukraine mao ang FSB's thugs o mobsters nga giinspirar ug gisangkapan nila sa paningkamot ni Putin nga ibalik ang usa ka Russian - o labi pa nga Sobyet - imperyo.
Sa tinuud, ang Russia karon nagtagbaw sa kadaghanan sa mga klasiko nga sukaranan sa pasismo: usa ka ekonomiya sa korporasyon nga gipangulohan sa mga hari sa gangster nga nakigkunsabo sa nagharing serbisyo sa seguridad, nasyonalistiko nga isterya, peke nga kasaysayan, mga paramilitar nga gang ("Nashi") nga nagkulata sa mga kaatbang sa kadalanan, halos tanan. media nahimo nga usa ka pabrika sa propaganda sa goebbelsian, fetichism sa kaisog sa pagkalalaki, makaluluoy nga mga pakigpulong ("makasaysayanon nga kamatuoran ug himaya" ug uban pa), wala’y barnis nga mga bakak ... nganlan nimo kini.
Gitahod nako pag-ayo ang mga sinulat ni John Pilgers sa daghang mga tuig ug mapasalamaton ako niini. Human niini nga column niabot na ang panahon sa pagpanamilit.
Markus, wala ako maghunahuna nga adunay nag-ingon nga ang karon nga gobyerno sa Russia mao ang modelo sa demokrasya. Sa kasukwahi, ang mga tawo sa wala kasagaran moingon nga kini nga gobyerno dili kaayo layo sa kung unsa ang gusto sa Kasadpan puli sa rehimeng Sobyet. Unsang pagsupak ang mahimo sa mga elite sa langyaw nga palisiya sa usa ka awtoritaryan nga oligarkiya? Sa tukma, wala.
Bisan pa, ang "problema" (gikan sa Washington's POV) mao nga ang Russia nagpabilin sa gawas sa istruktura sa pagdisiplina sa imperyalismong gipangulohan sa US. Kining mas lapad nga kabalaka labaw pa sa Cold War. Busa, kung ang Pilger nagbalikbalik sa mga tema gikan sa mga adlaw, kini tungod kay ang halapad nga katuyoan sa palisiya sa kalibutan sa US nagpabilin nga parehas. Wala’y kaatbang nga tugutan nga mohagit sa pangkalibutanon nga "pagpangulo" sa Amerika ni adunay bisan unsang gahum nga makahagit sa sulod sa usa ka rehiyon. Ang ideolohiya sa estado nga "rogue" (dili kontrolado) dili hinungdanon. Si Pilger yanong nakamatikod nga ang disenyo anaa gihapon sa lugar, bisan pa sa pagkapukan sa Berlin Wall ug sa uban pa.
Kini miingon, unsa ang mosunod? Ang paningkamot sa pagbira sa Ukraine ngadto sa US ug Western sphere of influence nagpadayon sulod sa daghang katuigan. Mopadayon unta kini bisan unsa pa ang kinaiya sa gobyerno o liderato sa Russia. Ang kasamtangan nga sitwasyon mao ang usa ka culmination sa mga long-term nga mga plano ug mga paningkamot, dili usa ka tubag sa diha-diha nga mga kahimtang. Ang US ug ang mga kaalyado niini sa NATO nagduso sa kagubot sa Ukraine, lakip ang pagsuporta sa usa ka kudeta nga nagtangtang sa usa ka pinili nga gobyerno gikan sa gahum ug nagpugong sa mga paningkamot sa bisan unsang matang sa paghusay nga kulang sa pagkamiyembro sa Ukraine sa NATO. Ang paghunahuna nga ang pag-instalar sa pro-western nga gobyerno mao ang katapusan niini usa ka pantasya. Ang Russia kinahanglan nga motubag, ug kini nga butang dili pa matapos.
Mao nga, samtang ang pag-analisar ni Pilger sa tinuud nagpalanog sa mga tema sa Cold War, adunay maayong hinungdan alang niana. Sa akong hunahuna husto siya.