Izvor: The Progressive
Kada je New Jersey izdat naređeno je da ostanu kod kuće kao odgovor na pandemiju koronavirusa, stanovnici su se skrivali u svojim domovima, a preduzeća zatvorena. Ali za hiljade stanovnika čiji je dom iza rešetaka, to je bila drugačija vrsta "zaključavanja".
“Totalno su zaustavili svaku rekreaciju. Uopšte ne izlazimo napolje, ne šetamo, ne sedimo na klupi da se dišemo vazduha”, rekla je žena zatvorena u Edna Mahan Kazneno-popravnom zavodu za žene, čije su svedočenje rasprostranjene lokalne grupe zastupanja krajem aprila. “Zar ovo nije nezakonito? Gušimo se ovdje.”
"Gušenje" nije preterivanje, prema izveštajima o poslednjim trenucima druge žene zatvorene u Edna Mahan, Tiffany Mofield, koja je umrla pod tušem nakon što je provela dve nedelje u karantinu u zatvorskoj ambulanti. Intercept prijavljeno da se Mofield žalio da ne može da diše, nakon što je stavljen u samicu uprkos tome što je bio vidljivo bolestan.
U međuvremenu, Odsjek za popravke New Jerseya (NJDOC) insistira da njegovi zatvori zapravo nisu pod blokadom—što se, u zatvorskom žargonu, odnosi na zatvaranje ljudi u ćelije kao mjeru sigurnosti. Umjesto toga, NJDOC kaže da poduzima "proaktivne mjere za ublažavanje širenja virusa" ograničavanjem programa i promicanjem socijalnog distanciranja.
Prema Marshall projektu, više od 300,000 osoba u zatvorima ili zatvorima su pod "potpunim ili djelomičnim zatvaranjem" kao odgovor na pandemiju. Obično to znači da su ljudi zatvoreni u ćelije većinu ili cijeli dan, obroci i rekreativne aktivnosti su ograničeni, a posjete su obustavljene. Sa više od 21,000 slučajeva korona virusa i oko 300 smrtnih slučajeva u saveznoj i državnoj zatvorenoj populaciji do sada, grupe za ljudska prava kažu da su ove navodne mjere javnog zdravlja neefikasno i nehumano.
U zatvorima u Connecticutu, sa Više nego 525 potvrđenih slučajeva COVID-19, kazneno-popravni organi su smještanje osobe sa virusom u posebnoj "supermax" ustanovi, Sjeverni popravni zavod, radi medicinske izolacije, navodno u skladu sa smjernicama Centra za kontrolu i prevenciju bolesti.
Leighton Johnson, organizator sa Zaustavite usamljeni CT, koji sam godine proveo u samici u Northernu, rekao je u intervjuu, mnogi zatvorenici su govorili članovima porodice da se plaše ne samo da će se zaraziti, već i da će biti prebačeni u Northern.
„Ljudi zovu kući plačući govoreći da ne žele da umru“, rekao je on.
A podnesena tužba od strane ACLU iz Connecticuta 20. aprila pod nazivom Odeljenje za popravke Connecticuta' Plan odgovora na COVID-19 “reaktivan, nasumičan i nedosljedan.” U tužbi se navodi da su neki transferi pacijenata oboljelih od COVID-19 u ustanovu odgođeni. a drugi kojima je bila potrebna njega „nisu bili pregledani, stavljeni u karantin ili na drugi način zaštićeni“.
Jedan tužitelj, Ken Pierce, navodi se u pravnoj izjavi da je već vidio neke prijatelje u studentskom domu kako nestaju nakon što su dobili simptome COVID-19: „Osjećam kao da je samo pitanje vremena kada ćemo se svi zaraziti virusom. . . Biti u karantinu znači da obično više ne izlazimo iz spavaonice. . . . Prema našem izračunu, svaki put kada odemo na spavanje, na udaljenosti od četiri stope od svakog od nas ima deset ljudi.”
Drugi tužilac, Robert Miller, rekao da su krajem marta i početkom aprila on i drugi štićenici Kazneno-popravnog zavoda Carl Robinson protestirali zbog nedostatka sredstava za čišćenje i hrane koja je „bila užegla, stara i često pljesniva“, namjerno odustajući od obroka.
Zatim su ga, kako je rekao Miller, popravni službenici naglo prebacili u Northern - očigledno kao disciplinsku mjeru - iako on služi i kao privremeni izolator za bolesne ljude iz drugih zatvora. Smjestili su ga u “ćeliju veličine ormara” i “dali su mu čašu od stiropora LIMON-ALL i papirne ubruse da očisti”.
Miller je rekao da pati od teške astme i "[osjeća] kao da sam prehlađen sedmicama", ali kada je tražio dopunu za svoj inhalator na svom posljednjem pregledu, "[član osoblja] je samo provjerio moji vitalni pokazatelji.”
„Sada šaljemo bolesne zatvorene ljude u naš supermax zatvor kao u suštini skladište za bolesnike da ozdrave“, kaže Mel Martinez, direktor javne politike i zagovaranja ACLU-a u Connecticutu.
Ugroženi su i ljudi koji rade u zatvorima. Više nego Dijagnostikovan je COVID-360 kod 19 popravnih radnika širom države. Mnogi radnici na prvoj liniji u državnom zatvorskom sistemu, uključujući medicinsko osoblje, žalili su se na neadekvatnu zaštitnu opremu u njihovim ustanovama. Prošlog mjeseca, sindikat koji predstavlja popravno osoblje, SEIU 1199NE, održali "rotirajući miting" sa karavanom, protestujući, kako kažu, nesigurnim, pretrpanim uslovima rada.
Zastupnici su upozorili da će pretvaranje dijagnoze COVID-19 u kaznu zatvora maksimalne sigurnosti imati suprotne rezultate. „Mnogi slučajevi će ostati nedokumentovani“, rekao je Džonson, „jer oni koriste ovu komoru za mučenje da pošalju one koji bi trebalo da budu bolesni“.
U New Jerseyu, portparol zatvora rekao je da zatvori u državi nisu pod "zaključavanjem" i pozvao jeziku na web stranici NJDOC-a, navodeći da su „grupne aktivnosti, objedovanje, rekreacija, vjerska okupljanja i obrazovanje ili suspendirani ili izmijenjeni kako bi se potencijalna izloženost svela na najmanju moguću mjeru“. Popravno osoblje je pružalo „poboljšane napore za dezinfekciju korišćenjem izbeljivača“ i „smeštaj u karantinu i medicinskoj izolaciji“ ljudima koji su potencijalno bolesni.
Ali samo mali postotak države je više od 18,400 zatvorenika čak su i testirani. Od 13. maja NJDOC prijavljeno da je testirano nešto više od 600 ljudi u zatvoru, od kojih je 538 pozitivno.
"Ljudi unutra su tako uplašeni", kaže Bonnie Kerness iz Komiteta američkih prijatelja (AFSC) sa sjedištem u New Jerseyu Projekat zatvorske straže. “Njihovi roditelji su uplašeni. Njihovi voljeni su uplašeni. I često je komunikacija drastično prekinuta.”
Dok se broj smrtnih slučajeva u zatvoru u New Jerseyju od COVID-19 penje na jedan od najvećih u zemlji, dodaje Kerness, “kao da čekate da pogodi cunami”.
Volonterka koja redovno komunicira sa ženama zatvorenim u Kazneno-popravnom domu Edna Mahan kaže da su ljudi sada udvostručeni u svojim spavaonicama i da provode više vremena unutra: “Sada imaju jedan sat svaki drugi dan na otvorenom”, rekao je volonter, “ što je skoro beskorisno, jer je unutra velika gužva.”
Takođe je postojao akutni nedostatak sredstava za čišćenje. „Ono čime devojke čiste tu su higijenski ulošci“, rekla je volonterka. “Ne izdaju im se sunđeri ili bilo šta drugo za čišćenje. . . Oni su najjeftiniji od jeftinih. Koriste ih kao jednokratnu krpu za čišćenje.”
Sa svojom ozloglašeno pretrpani zatvori, kalifornijske popravne vlasti izložile su detaljne planove za kontrolu infekcije. Glasnogovornik kalifornijskog odjela za popravke i rehabilitaciju (CDCR) rekao je da su aktivnosti poput tuširanja i zakazane rekreacije modificirane i poređane kako bi se ograničila izloženost, dok su sredstva za čišćenje i platnene maske podijeljene osoblju i zatvorskoj populaciji. Međutim, ljudi iznutra kažu da su im slobode lišene, a da nisu sigurniji od virusa.
U Ustanovi za žene u Centralnoj Kaliforniji (CCWF), Ashley Lowe, govoreći putem zatvorske e-pošte, rekla je da iako su i osoblje i zatvorenici imali maske, nisu im davali sredstva za čišćenje: „Ne daju nam čak ni maramice, ulošci, tamponi i bez sredstva za dezinfekciju ruku – kažu da ih nema ili im nedostaje.”
Elizabeth Lozano, također iz CCWF-a, rekla je putem e-pošte: „Svaki drugi dan imamo vrijeme u dvorištu, jedan do jedan i po sat[s]—jedino vrijeme na svježem zraku i vježbanju [koje dobijemo].“ Kao rezultat ograničenja, napisala je. “ljudi počinju da se frustriraju”, a bilo je i “[više] maltretiranja u sobama.”
Napominjući da je „socijalno distanciranje nemoguće“ u njenoj prepunoj ćeliji, Lozano je dodala: „Zatvor nije pripremljen ni sa opremom ni osobljem da se nosi sa nečim ovako velikim. I zastrašujuće je znati da smo na milosti CDCR-a sa svojim životima.”
Zastupnici kažu da je najbolji način da se ljudi u zatvoru očuvaju zdravim da ih se oslobode, a neke države i okrugi puštaju ljude iz zatvora i zatvora – iako ni približno onoliko koliko zagovornici zahtijevaju.
Početkom aprila, guverner New Jerseya Phil Murphy izdao je izvršni nalog za prijevremeno puštanje ljudi od šezdeset i više godina, ili sa osnovnim zdravstvenim problemima, kao i osoba koje treba pustiti na slobodu u roku od tri mjeseca ili čiji su zahtjevi za uslovni otpust nedavno odbijeni.
Otprilike 1,000 osoba identifikovano je kao potencijalno kvalifikovano za puštanje na slobodu, ali početkom maja, manje od 100 ljudi su zapravo oslobođeni, a ostali očigledno još čekaju da budu odobreni od strane organa za provođenje zakona. Štaviše, oni koji ne ispunjavaju uslove za uslovni otpust (a nisu osuđeni za ubistvo ili druga teška krivična dela) bi bili samo privremeno pušteni, a ne trajno oslobođeni.
Kazneno-popravni organi izradili su slične, ograničene planove za puštanje iz zatvora u drugim državama, uključujući Konektikat, Kalifornija, Njujork, I Ilinois. U međuvremenu, mnoge županije su poduzele dramatičnije korake smanjiti njihovu populaciju u zatvorima, putem puštanja pritvorenika, au nekim slučajevima i puštanja iz pritvora imigranata. Ali svi nisu ispunili ono na šta zagovornici pozivaju da bi ljudi bili sigurni.
AFSC i zagovaračka grupa sa sjedištem u Newarku, People's Organization for Progress, zahtijevaju da državni plan odgovora na COVID-19 daje prioritet smanjenju zatvorske populacije što je brže moguće, uključujući one koji pate od zdravstvenih problema, u roku od pola godine od kraja njihove kazne, i “nije vjerovatno da će predstavljati nerazuman rizik od opasnosti za javnost”.
S obzirom da je napori da se odobri rano puštanje širom zemlje, predstavljaju mali dio oko 2.3 miliona pojedinaca koje su sada zatvorene ili pod nadzorom, grupe za građanske slobode strahuju da ukupni odgovor popravnih vlasti na pandemiju neće biti sistemska dekarceracija, već oživljavanje duboko opresivnih oblika zatvora: kaznena izolacija, segregacija i blokiranje kontakta sa vanjskim svijetom – sve u ime javnog zdravlja.
Jessica Sandoval, strateg nacionalne kampanje za Otključajte kutiju, koja radi na ukidanju samice, kaže da, iako su neke države uložile pozitivne napore da smanje svoju zatvorsku populaciju, pandemija je dovela do “eksplozije u korištenju samice u zatvorima, zatvorima i pritvorskim centrima”. A kaznena izolacija pod izgovorom javnog zdravlja pogoršavala je krizu masovnog zatvaranja.
„Ova blokada se vide kao kazna“, kaže ona. “Nisu ništa uradili, ali su kažnjeni.”
Michelle Chen je pisac doprinosa za The Nation, urednik u časopisu Dissent i koproducent Dissentovog podcasta “Belabored”. Pronađite je na Twitteru na @meeshellchen
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati