Traženje vijesti o the Adriana, brod prepun sa oko 700 ljudi koji migriraju u Evropu u potrazi za boljim životom koji je potonuo sredinom juna kod obale Grčke, proguglao sam "brod za migrante" i dobio 483,000 rezultata pretrage u jednoj sekundi. Većina ljudi na Adriani utopila se u Mediteranu, među njima i oko 100 djece.
Slično sam tražio podmornica Titan koji je iste sedmice nestao u sjevernom Atlantiku. Ta zbijena pseudo-podmornica vodila je četvoricu bogataša i 19-godišnjeg sina jednog od njih da razgledaju ruševine čuvenog putničkog broda, Titanika. Svi su umrli kada je Titan implodirao ubrzo nakon što je zaronio. Ta Google pretraga je došla do 79.3 miliona rezultata pretrage za manje od pola sekunde.
staratelj novinar Arwa Mahdawi je napisao moćan kolona o različitim vrstama pažnje koju su ta dva broda dobila. Kako je pronicljivo istakla, mi u anglofonom svijetu teško smo mogli a da ne pratimo priču o nesretnom putovanju podmornice Oceangate. Na kraju krajeva, posvuda je to bila glavna vijest sedmice i privukla je pažnju tri nacionalne vojske (na melodiju desetine miliona dolara) najmanje pet dana.
Adriana je bila sasvim druga priča. Kako je Mahdawi istakao, grčka obalska straža izgledala je zaokupljena time da li migranti na tom brodu uopće "žele" pomoć, zanemarujući činjenicu da su mnogi od onih na maloj kočari djeca zarobljena u trupu broda i da je vidljivo u opasnosti.
S druge strane, malo ih je, kako je istakla, pitalo da li ljudi u podmornici žele pomoć - iako je njen trup bio smiješan zatvoreno izvana prije polaska, što spašavanje čini malo vjerojatnim. Zalijepljen za pokrivanje kao i mnogi Amerikanci, sigurno nisam mislio da ih treba zanemariti, jer je svaki život bitan.
Ali zašto je ljudima toliko stalo do bogatih ljudi koji su platili 250,000 dolara po komadu da naprave ono što bi im svaki vješti posmatrač rekao da je izdajnički putovanje, ali ne i stotine migranata odlučnih da poboljšaju živote svojih porodica, čak i ako su morali da rizikuju sam život da bi stigli do evropskih obala? Dio odgovora, pretpostavljam, leži u vrlo različitim razlozima zbog kojih su te dvije grupe putnika krenule na svoja putovanja i vrstama stvari koje cijenimo u svijetu koji je dugo oblikovala zapadna vojna moć.
Američka preokupacija vojskom
Pretpostavljam da nas Amerikance lako privuče sve što se čini maglovito vojne prirode, čak i „podmornicu“ (a ne podmornicu) čiji su spasilački napori okupili resurse i stručnost tolikog broja američkih i savezničkih pomorskih snaga. Bilo nam je sve samo ne dosadno učiti o podvodnim spasilačkim brodovima američke mornarice i koliko nisko možete pasti prije nego što pritisak vjerovatno prevrne čamac. Priča o potapanju je, u stvari, spustila toliko mnogo zečjih rupa u vojnom stilu da je bilo lako zaboraviti šta ju je čak inspirisalo.
Ja sam supružnik mornarice i moja porodica, koja uključuje mog partnera, naše dvoje male djece i razne kućne ljubimce, selila se iz jednog vojnog objekta u drugi tokom protekle decenije. U raznim zajednicama u kojima smo živjeli, tokom druženja sa novim prijateljima i širom porodicom, očigledno je ogromno interesovanje za karijeru mog supružnika.
Tipična pitanja su uključivala: "Od čega je napravljen trup podmornice?" "Koliko duboko možeš ići?" "Kakav je plan ako potoneš?" „Kakvu maskirnu masku nosiš?“ I nezaboravan (bar za mene) komentar jednog od naših klinaca: „Ta plava maska čini da izgledate kao borovnice. Da li se zaista želite sakriti ako padnete u vodu? Šta ako trebaš da budeš spasen?”
U međuvremenu, moja karijera kao terapeuta za vojne i izbjegličke zajednice i kao suosnivač Brown University's Projekat troškova rata, koji bi mogao ponuditi čudnu antiratnu dopunu svijetu mog supružnika, rijetko se čak i uključi u razgovor.
Osim moći i misterije koju naša vojska izaziva svojom otmjenom opremom, mislim da mnogi Amerikanci vole da izraze interesovanje za nju jer se čini kao utjelovljenje građanske vrline u vremenu kada se inače možemo složiti oko sve manjeg. Zapravo, nakon 20 godina američkog rata protiv terorizma kao odgovora na napade na Pentagon i Svjetski trgovinski centar 11. septembra 2001., spominjanje naše vojske je izuzetno rašireno (ako obraćate pažnju).
U našem militarizovana kultura, uhvatimo se za kozmetičke dijelove poput prirode podmornica jer je o njima lakše pričati nego o vrsti patnje koju je naša vojska zapravo izazvala na izuzetno širokom dijelu planete u ovom stoljeću. Većina nas će uzeti fensi igračke poput podmornica preko iscrpljenih pripadnika, okrvavljenih civila, i uplašeni, neuhranjeni migranti prečesto bježeći od štete našeg rata protiv terorizma.
Migracije tokom rata
Živimo u eri obilježenoj masovne migracije, koji ima povećan u proteklih pet decenija. Zapravo, više ljudi sada žive u zemlji koja nije u kojoj su rođeni nego u bilo koje drugo vrijeme u posljednjih pola vijeka.
Među glavnim razloga ljudi napuštaju svoje domove jer su migranti svakako potraga za obrazovanjem i mogućnostima za zaposlenje, ali nikada ne zaboravite one koji bježe od oružanih sukoba i političkog progona. I naravno, još jedan duboko povezani a značajniji razlog je klimatska promjena i sve češće i intenzivnije nacionalne katastrofe poput poplava i suše koje one izazivaju ili pojačavaju.
Migranti na Adriani su imali lijevo Afganistan, Egipat, Libija, Palestina i Pakistan iz raznih razloga. Neki od Pakistanski muškarci, na primjer, tražili su poslove koji bi im omogućili da smjeste i prehrane svoje očajne porodice. Jedan Sirijska tinejdžerka, koji se na kraju utopio, napustio je ratom razoreni grad Kobani, nadajući se da će jednog dana upisati medicinsku školu u Njemačkoj - san koji je malo vjerovatno da će se ostvariti tamo gdje je živio zbog bombardiranja školama i bolnice.
U mom umu, međutim, vrlo specifična senka nadvila se nad toliko njihovih pojedinačnih priča: američki večni ratovi, niz vojnih operacija koje su započele našom invazijom na Afganistan 2001. (koja se završila uključivanjem nas u zračne napade i druge vojne aktivnosti i u susjednom Pakistanu) i slično katastrofalnoj invaziji na Irak 2003. To bi, na kraju, metastaziralo u borbe, obuku stranih vojnika i obavještajne operacije u nekim 85 zemlje, uključujući svaku od zemalja iz kojih su Adrianini putnici došli. Sve u svemu, Projekat troškova rata procjenjuje da je rat protiv terorizma doveo do raseljavanja najmanje 38 miliona ljudi, od kojih su mnogi pobjegli spasiti svoje živote jer je borba progutala njihove svjetove.
Poseban je put kojim Adriana prolazi kroz središnje Sredozemno more često jedan za izbjeglice koje bježe od oružanog sukoba i njegovih posljedica. To je takođe najsmrtonosnija put u svijetu za migrante — i iz godine u godinu sve smrtonosniji. Prije nego što je Adriana pala, broj smrtnih slučajeva u prva tri mjeseca 2023. već je dostigao najvišu tačku u posljednjih šest godina, u 441 ljudi. I samo u prvoj polovini ove godine, prema UNICEF-u, najmanje 289 djece su se udavili pokušavajući da dođu do Evrope.
Ako postoji nešto što sam naučio - čak i u izrazito malom obimu - kao terapeut u vojnim i izbjegličkim zajednicama, to je ovo: bolna povijest gotovo uvijek prethodi nečijoj odluci da krene na putovanje tako opasno kao što su oni migranti iz te zajednice. nesrećni brod je preduzeo. Iako sam siguran da mnogi na njemu ne bi rekli da su bježali od „rata“, teško je razdvojiti rat ove zemlje protiv terorizma od razloga zbog kojih su mnogi od njih krenuli na svoja putovanja.
Jedan Sirijac otac koji se utopio išao je prema Njemačkoj, nadajući se da će pomoći svom trogodišnjem sinu, koji je bolovao od leukemije i trebao mu je liječenje nedostupno u njegovoj razorenoj zemlji, području koje je američka invazija na Irak prvo bacila u haos i gdje je rat sada lišio milione zdravstvene zaštite. Naravno, nije potrebno napominjati da njegova smrt samo osigurava dalje osiromašenje njegove porodice i moguću smrt njegovog sina od raka, a da ne spominjemo šta bi se moglo dogoditi ako su on i njegova majka bili primorani na sličan put u Evropu da bi dobili njegu.
Pakistanska ratna priča
Koliko god 350 migranti na Adriani su bili iz Pakistana gdje su SAD finansirale i vodile protupobunjenički rat - putem dronova i zračnih napada - protiv islamističkih militantnih grupa od 2004. Rat protiv terorizma je i direktno i indirektno preokrenuo i uništio mnoge živote u Pakistanu u ovom vijeku. To uključuje desetine hiljada mrtvih od vazdušnih udara, ali i efekata a priliv izbeglica iz susjednog Afganistana koji je protezao ionako ograničene resurse zemlje, da ne govorimo o pogoršanje svoje turističke industrije i smanjene međunarodne investicije. Sve u svemu, Pakistan je izgubio više od 150 milijardi dolara u proteklih 20 godina na taj način, dok su za obične Pakistance troškovi života u sve razorenijoj zemlji samo rasli. Nije iznenađujuće da se smanjio broj radnih mjesta po glavi stanovnika.
Jedan mladić na migrantskom brodu putovao je u Evropu da traži posao kako bi mogao izdržavati svoju širu porodicu. Prodao je 26 bivola - njegov glavni izvor prihoda - da plati put i bio je među 104 ljudi koje je konačno spasila grčka obalska straža. Nakon tog spašavanja, bio je primoran da se vrati u Libiju gdje nije imao jasan plan kako da se vrati kući. Za razliku od većine drugih Pakistanaca na Adriani, on je uspio pobjeći sa svojim životom, ali njegov kraj nije nužno sretan. Kao Zeeshan Usmani, pakistanski aktivista i osnivač antiratne web stranice Pakistan Body Count, ističe: „Nakon što ste toliko toga žrtvovali u potrazi za boljim životom, vjerovatno ćete se radije utopiti nego se vratiti kući. Dao si sve što imaš.”
Odmor u militarizovanom svetu
Sigurno smo mnogo naučili o burni razgovori između Titanovog izvršnog direktora OceanGatea, njegovog osoblja i određenih otuđenih kolega prije nego što je ta podmornica krenula na svoje nesrećno putovanje, a zatim o prigušenom osvjetljenju i primitivnim uvjetima unutar čamca. Međutim, u medijskom izvještavanju o Adriani jedva da je bilo ispitano kako je izgledalo tim migrantima da sami krenu na put.
Ono što mi je posebno privuklo pažnju je mjesto odakle su krenuli na put u pakao i nazad — Libija. Na kraju krajeva, ta zemlja ima prilično mračnu istoriju da bi bila tačka iskrcavanja tolikog broja migranata. A Invazija pod vodstvom SAD-a u 2011. svrgnut je diktator Moamer Gadafi, ostavljajući udaljene plaže u zemlji još manje pod kontrolom nego što su bile, dok je sama Libija bila podijeljena između dvije konkurentske vlade i skupa povezanih milicija.
U takvom haotičnom okruženju, kao što možete zamisliti, uslovi za migrante koji prolaze kroz Libiju samo su se pogoršavali. Mnoge lokalne vlasti drže u skladištima nedeljama, čak i mesecima, ponekad bez osnovnih potreba kao što su ćebad i voda za piće. neki se čak prodaju u ropstvo lokalnim stanovnicima, a oni koji imaju sreće da krenu dalje prema evropskim obalama moraju imati posla sa krijumčarima čiji su motivi i praksa, kako nas podsjeća Adrianina priča, sve samo ne pozitivni (a ponekad i terorizirajući).
Naprijed, do samog mora: Kada je, nekih 13 sati nakon što su prvi migranti pozvali pomoć, grčka obalska straža konačno odgovorio, poslao je jedan brod sa posadom koji uključen četiri naoružana i maskirana muškarca. Straža navodi da su mnogi migranti odbili pomoć, odmahujući muškarcima da odu. Bez obzira da li je to bio slučaj ili ne, mogu zamisliti njihov strah da bi Grci, ako ne šverceri, mogli barem biti saveznički sa njima. Takođe su se mogli bojati da će Straža njih i njihovu djecu, koliko god bila mlada, smjestiti na splavove da nastave plutati po moru, jer dogodilo nedavno sa drugim migrantskim brodovima prišli su Grci.
Ako vam to zvuči suvišno, razmislite o tome kako biste se osjećali da ste plutali na moru, gladni, žedni i uplašeni za svoj život, kada su vam ljudi u drugom čamcu naoružani i sa maskama prišli, dalje ljuljajući čamac koji je već prijetio da se prevrne. Moja pretpostavka je: nije dobro.
Nebrojene ratne smrti
Bilo bi preteško da se ljudi poput migranata na Adriani ubrajaju u „ratne smrti“. Ali, uokvirivanje mnogih njihovih pogibija kao na neki način u vezi sa ratom trebalo bi nas natjerati da obratimo pažnju na načine na koje su borbe u ili oko njihovih zemalja porijekla mogle utjecati na njihovu sudbinu. Međutim, obraćanje pažnje na troškove rata primoralo bi nas zapadnjake da se suočimo s krvlju na našim rukama, jer ne samo da smo podržavali (ili barem ignorirali) ratove ove zemlje u dovoljnoj mjeri da ih pustimo da traju tako dugo, istovremeno podržavajući političare u oba Američki i Evropa koji je uradio relativno malo (ili mnogo gore) da se pozabavi izbegličkom krizom koja je nastala kao rezultat.
Da uzmemo jezik koji koriste projekti Costs of War Stephanie Savell u njenom radu na onome što projekat naziva “indirektnim ratnim smrtima”, migranti poput utopljene sirijske tinejdžerke koji traže obrazovanje u Evropi mogli bi se smatrati “dvostruko nebrojeno” ratne smrti jer nisu poginuli u borbi i, kao u njegovom slučaju i drugima sličnim, njihova tijela neće biti izvučena iz dubina Mediterana.
Kada vidimo priče poput njegove, mislim da bismo svi trebali dublje istražiti ono što se dogodilo, dijelom tako što ćemo pratiti korake tih migranata tamo gdje su počeli i pokušavajući zamisliti zašto su otišli na tako mukotrpna, opasna putovanja. Počnite s ratom razorenim ekonomijama u zemljama u kojima milioni nalaze slabu nadu u vrstu pristojnog života koji ćete vi ili ja vjerovatno uzeti zdravo za gotovo, uključujući posao, dom, zdravstvenu zaštitu i sigurnost od oružanog nasilja.
Kladim se da ako budete postavljali još pitanja, ti migranti će se početi činiti ne samo lakšim za uspostavljanje veze, već će se činiti kao pravi avanturisti planete na ovoj planeti - a ne oni milijarderi koji su platili 250,000 dolara po komadu jer ono što sam čak i ja mogao da vam kažem je malo verovatan pogodak da dospete živ do dna okeana.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati