Ranije ovog mjeseca, kineska vlada je objavila svoju namjeru da se odmakne od svoje politike nulte COVID-19; sada, onima sa blagim simptomima COVID-XNUMX je dozvoljeno da budu u karantinu kod kuće umjesto da budu prisiljeni da idu u centralizirane karantenske ustanove. Štaviše, zvaničnici su takođe dobili instrukcije da prestanu sa pokretanjem privremenih karantina, a došlo je i do popuštanja zahteva za testiranje i zdravstveno stanje za takozvane međuregionalne migrante.
Do promjene u politici došlo je kao odgovor na sedmične proteste u većem dijelu Kine, uključujući Peking, Guangzhou, Hangzhou, Hong Kong i dijelove regije Xinjiang. Sami protesti izazvani su požarom koji se dogodio u Ürümqiju, glavnom gradu Xinjianga, u kojem je, kako se navodi, poginulo deset ljudi, a povrijeđeno još devet, iako mnogi sumnjaju da je stvarna brojka veća. Te smrti se naširoko pripisuju učinku oštrih mjera izolacije.
Kako bi razgovarao o protestima i njihovoj pozadini, Alex Doherty je razgovarao sa Jane Haywood, koja predaje na Lao China Institutu na Kings College London. Njihova rasprava obuhvata široko rasprostranjene pritužbe i sporadične proteste koji su se održavali u Kini u protekloj deceniji, važnost nedavni protesti radnika u gigantskoj fabrici Foxconn u Zhengzhouu, i širim promjenama ekonomske politike do kojih je došlo u Kini od 1970-ih.
Alex Doherty
Ovim najnovijim protestima prethodili su protesti i neredi među fabričkim radnicima u Džengdžouu koji su bili podvrgnuti „sistemu zatvorene petlje“, pri čemu su mnogi radnici bili primorani da žive na licu mesta kako bi se smanjila verovatnoća širenja COVID-19. dalje, istovremeno smanjujući vjerovatnoću da će kompanije i lanci nabavke biti pogođeni. Možete li nešto reći o pozadini trenutnih protesta, njihovom obimu i distribuciji širom zemlje?
Jane Hayward
Da. Vidjeli smo da su protesti u velikoj mjeri povezani sa izolacijom, ali oni također izlaze iz konteksta široko rasprostranjenog nezadovoljstva zbog mnogih različitih pitanja. Kina je nakon Maoovog perioda našla model tržišne reforme, koji je bio izvozno vođen model razvoja. Bio je baziran u proizvodnji za uglavnom strane korporacije u posebnim ekonomskim zonama duž južne i istočne obale, i uključivao je mnogo i puno jeftinih radnika migranata koji su uglavnom dolazili sa sela, radili u ovim fabrikama i zarađivali za izvoz .
Donio je ogromne količine stranih direktnih investicija i dugo je bio izuzetno uspješan. Ali bila je zasnovana na jeftinoj radnoj snazi, tako da je Kini bilo vrlo teško napredovati u lancu vrijednosti jer je počela razvijati vlastite proizvode visoke dodane vrijednosti zajedno sa velikom srednjom klasom zasnovanom na domaćoj ekonomiji zasnovanoj na potrošačima. , što mislim da je na kraju krajnji cilj.
Zatim je uslijedila nova promjena 2008. godine kada je udarila finansijska kriza. U nastojanju da održe ekonomiju, kineski kreatori politike počeli su da dozvoljavaju državnim bankama da ulivaju ogromne količine jeftinih kredita u državna preduzeća, uglavnom u građevinarstvu, kako bi stvorila radna mjesta.
Bio je prilično uspješan u održavanju ekonomije, sprečavajući masovni krah. Zahvaljujući svom dugu koji je podržan od strane države koji ide u građevinsku industriju, ubrzana urbanizacija se dogodila širom Kine. Način na koji građevinska industrija i urbanizacija rade značili su da je bilo dosta transfera zemljišta.
Seosko zemljište se prenosilo u urbano, a zatim gradilo. To je zahtijevalo uključivanje lokalne uprave kako bi se omogućio te transfere zemljišta, stvarajući neku vrstu saveza između lokalnih samouprava koje ostvaruju prihod od tih transfera zemljišta i urbanizacije, i projekata nekretnina koji su usklađeni sa sve snažnijom industrijom nekretnina.
To je izazvalo proteste jer su se ponekad transferi zasnivali na sumnjivoj legalnosti. Ljudi u selima su gubili svoje poljoprivredno zemljište koje je korišćeno za gradnju kula, često protiv svoje volje. U međuvremenu, lokalni zvaničnici prilično se bogate od prihoda od zemljišta. Imali su strategije kako se nositi s protestima kako se ne bi proširili po cijeloj zemlji.
Dakle, postoje sve vrste mehanizama za rješavanje sporova u koje se ovi procesi kanališu, ili postoje mehanizmi pomoću kojih službenici mogu kooptirati vođe grupa. Ali u konačnici ono što na kraju dobijete su jake veze između građevinarstva, industrije nekretnina i službenika lokalne samouprave i ekonomije koja se u velikoj mjeri zasniva na dugu koji podržava država, što je pravi problem.
Sve je to relevantno jer je tada došao Xi Jinping i odlučio reorganizirati privredu tako da više nije zasnovana na dugu koji podržava država. To je izazvalo stečene interese i izazvalo probleme lokalnim samoupravama koje su dobijale novac na osnovu ovih transfera zemljišta.
To je ono što Xi Jinping i lideri na vrhu Komunističke partije pokušavaju učiniti: obuzdati dug koji podržava država. To je izazvalo velike probleme u sektoru imovine jer je, kada je sav taj dug koji je država podržao, počeo da presušuje, industrija nekretnina je počela da se jako klima. Od ljeta 2021. vidjeli smo kako kompanije poput Evergrandea, velike građevinske kompanije, počinju da ulaze u prave probleme. Vidio sam brojke koje govore da je kineska ekonomija oko 30 posto zasnovana na građevinskoj industriji na ovaj ili onaj način. Dakle, ovo je ogroman šok za cijelu ekonomiju.
To utiče na ljude, i to ne samo na one u građevinskoj industriji. Mnogo je u srednjoj klasi koji su planirali da kupe svoje prve domove. Uzeli su hipoteke na kuće koje još nisu izgrađene — i još uvijek nisu. Mjesecima, mnogo prije protesta zbog izolacije, postojao je otpor hipotekama, ljudi su odbijali da plate svoje hipoteke.
U Kini je već neko vrijeme rasprostranjeno nezadovoljstvo. A onda su uslijedila najnovija blokada.
Alex Doherty
U Šangaju je zatvoreno oko dvadeset sedam miliona ljudi. Ovo je skoro kao zatvaranje na nivou zemlje.
Jane Hayward
Apsolutno. Kao što ste ranije spomenuli, ovo je počelo nemirom radnika u fabrici Foxconn u Džengdžouu. Jedna od izvanrednih stvari u vezi sa ovim protestom, i jedan od razloga što je toliko značajan, jeste to što radnici obično rade u ekstremno opresivnom, zatvorenom sistemu u kojem nemaju nikakvog života izvan posla. Ne mogu da odu. Ne znaju kada će moći da odu. To se graniči sa zatvorskim sistemom. Zatim su se pojavile i glasine da ljudi umiru u fabrici, pa su bili zabrinuti i za svoje zdravlje kada je broj COVID-a počeo da raste. Počeli su bježati.
Alex Doherty
Vjerovatno bi trebalo reći da je, naravno, Zapad upleten u ovaj sistem jer te fabrike stvaraju tehnološke proizvode za izvoz.
Jane Hayward
Da. Fabrika Foxconn, koja je dio tajvanske kompanije, je ogromna. U njoj je zaposleno oko 250,000 radnika. U velikoj mjeri proizvodi Apple proizvode, posebno iPhonee. Jedan od razloga zašto je bio toliki pritisak na radnike u fabrici je taj što oni proizvode ove potpuno nove Apple telefone uoči Božića. Apsolutno očajnički žele da budu sigurni da ispune svoje proizvodne ciljeve, što samo pogoršava uslove. Budući da lokalni zvaničnici toliko žele da osiguraju da Appleove proizvodne kvote budu zadovoljene, izašli su i pokušali da u što kraćem roku nateraju ljude da dođu i rade u fabrici, i ponudili su im veoma lepe ekonomske podsticaje za to, bonuse i tako dalje.
Kada su se ti ljudi pojavili i pogledali svoje ugovore, nije im bilo garantovano šta su trebali dobiti. To je značilo da je fabrika bila puna i radnika koji nisu pobegli, ali su i dalje veoma nezadovoljni lošim uslovima, i veoma ljutih radnika koji su tek stigli. Upravo je ova kombinacija dovela do eksplozije protesta.
Vijest o tome obišla je zemlju i odjeknula kod mnogih. Bio je to prilično rijedak trenutak koji je proizveo međuklasne veze, saveze ili međusobno priznanje. Oni koji su zaglavili u stalnim zatvaranjima imali su empatiju prema onima koji rade u tako opresivnim uslovima.
To je zaista neobično da se to prenosi u različitim takvim gradovima i preko klasnih granica. Koliko daleko ide? Još ne znamo, ali protesti su bili ogromni. Samo nekoliko dana nakon toga izbio je užasan požar u Ürümqiju u Xinjiangu. Zvaničan broj smrtnih slučajeva je deset, ali je vrlo vjerovatno i više od toga. Bilo je ljudi u okolnim kulama koji su stvarno gledali kako se to dešava, slušali i snimali. I kao što verovatno znate, pošto je to bilo u štampi, pojavilo se mnogo vatrogasnih vozila, ali par sati nisu mogli da se približe zgradi da ugase vatru.
Alex Doherty
Postojale su one strašne slike vode koja je usmjerena na vatru, ali ne i do nje.
Jane Hayward
Postojali su i snimci Ujgura u zgradi kako pozivaju u pomoć na mandarinskom, što nije jezik koji bi inače koristili kod kuće, ali to je zato što su pozivali lokalne zvaničnike da ih puste van. Postoje izvještaji ljudi koji žive oko tih zgrada koji kažu da su lokalni zvaničnici zapravo zatvarali ljude u njihove stanove. Nisu bili podvrgnuti samo neuobičajenijim propisima o zatvaranju.
Dakle, solidarnost među klasama povezuje se s međuetničkom vezom jer su slike ovih groznih scena obišle društvene mreže. To je bio trenutak koji je zaista izazvao proteste na drugim mjestima - ogroman talas protesta širom zemlje te subote krajem novembra, kada su se ljudi u Šangaju okupili na putu Wulumuqi (što je kineski naziv za Ürümqi) u znak simbolične solidarnosti sa Ujgurima.
Nije sasvim jasno koliko je priznanja da bi zatvaranje u Xinjiangu bilo na sasvim drugom nivou od onog u Šangaju, zahvaljujući godinama ujgurske represije. Centralna vlada predstavlja svoj tretman prema Ujgurima u smislu mjera protiv terorizma.
Alex Doherty
A Peking ga je opravdao da je zapravo dio takozvanog globalnog rata protiv terorizma. zar ne?
Jane Hayward
Stotine hiljada, a možda i više od milion, Ujgura i drugih muslimanskih ljudi stavljeno je u logore za interniranje u pokušaju da ih “civiliziraju” iz njihovog vjerskog načina razmišljanja. Vlasti žele da proizvedu radnu snagu klijenta nesmetanu vjerskim i kulturnim pitanjima. Mislim vrlo pojednostavljeno, to je logika iza toga. Postoje neke ljevice i progresivne grupe koje izražavaju solidarnost sa širim položajem Ujgura, ali nije jasno u kojoj mjeri je to pomoglo u pokretanju najnovijeg vala protesta.
Alex Doherty
Koliko ste bili iznenađeni kada ste vidjeli da se poruke solidarnosti sa Ujgurima šalju drugdje u zemlji? I da li vam to sugeriše da narativ o borbi protiv terorizma koji se koristi u vezi sa Xinjiangom i populacijom Ujgura možda nema toliku podršku širom zemlje kao što se moglo vjerovati?
Jane Hayward
Koliko sam shvatio, postoji nedostatak informacija među mnogim ljudima o tome šta se dešava u Xinjiangu. Takođe mislim da mnogi ljudi vide pretjerivanje u zapadnim medijima, na primjer, iako su izvještaji o logorima za interniranje zasnovani na ozbiljnim empirijskim studijama. S druge strane, čini se da mnogi Kinezi imaju zabrinutost zbog onoga što se dešava u Xinjiangu i postavljaju pitanja. Mislim da čak i ljudi koji misle da država čini ispravnu stvar u obrazovanju ljudi iz njihovih sujevjernih uvjerenja mogu to shvatiti kao budući sigurnosni problem i stoga možda nije najracionalnija stvar koju treba učiniti.
Alex Doherty
Da se vratimo na blokade, koliko mislite da je bilo frustracije zbog zatvaranja zbog rastuće svijesti među kineskim građanima o tome koliko je neuobičajena politika nulte-COVID-a u ovoj fazi na globalnom nivou i koliko su ograničenja sada rijetka van zemlje? I ovdje je možda vrijedno spomenuti da su neki sugerirali da su projekcije utakmica Svjetskog prvenstva koje prikazuju velike gomile ljudi u bližim prostorijama, ne nose maske dok gledaju utakmice i tako dalje, možda doprinijele tom osjećaju frustracije.
Jane Hayward
Svjetsko prvenstvo je svakako vrlo vidljivo, što ga je vjerovatno pogodilo mnogima. Osim toga, mnogo ljudi je u kontaktu sa prijateljima i rođacima izvan Kine. I naravno o tome mogu pročitati u štampi.
Vijest o ovom protestu proširila se svijetom jer su hiljade ljudi snimale klipove na svoje iPhone i objavljivale ih na društvenim mrežama, koje su potom našle put van zemlje prije nego što su cenzori uspjeli da ih zaustave. Vidio sam jednu stariju ženu u urbanom stambenom kompleksu kako govori gomili komšija: svi treba da prestanemo da nosimo maske, oni ne nose maske u inostranstvu i stranci nas gledaju sa visine jer smo svi zaglavili sa maskama. Mislio sam da je to prilično upečatljivo.
Alex Doherty
Za svu psihičku i fizičku štetu koju su izazvale izolacije. Upornost Kine u sprovođenju svoje strategije nulte COVID-XNUMX nije luda s obzirom da je zdravstveni sistem zemlje uporediv sa drugim zemljama sa srednjim dohotkom. Postoji relativan nedostatak kreveta za intenzivnu negu, a ne broj zdravstvenih radnika, posebno medicinskih sestara, koji biste želeli, posebno u ruralnim područjima. Tu je i relativan nedostatak primjene vakcine, posebno u slučaju onih starijih od osamdeset godina.
Zašto mislite da vlada i kineska država, za koju znamo da ima vrlo impresivne mobilizacijske kapacitete, nisu uspjele vakcinisati kinesko stanovništvo u dovoljnom obimu? Tri godine nakon prvog otkrivanja slučajeva u Wuhanu, zemlja se nalazi u ovoj veoma neobičnoj situaciji u kojoj će pokušati da izađe iz nulte-COVID-a bez nivoa zaštite vakcinom kao što je bio slučaj u drugim državama koje su krenule ovim putem, npr. kao Australija.
Jane Hayward
Postoji veliki otpor prema vakcinama, dijelom i zbog toga što je bilo mnogo skandala u vezi s lijekovima i hranom u smislu nepredviđene proizvodnje nekvalitetne hrane ili sumnjivih proizvoda koji se stavljaju u hranu. Postojao je veliki skandal oko vakcinacije 2018. godine, koji je dobio veliki publicitet, o privatnoj farmaceutskoj kompaniji u Kini koja je stavljala nekvalitetne hemikalije u svoje proizvode, a zatim vakcinisala veliki broj dece.
Alex Doherty
Postojao je i onaj užasan skandal 2008. godine, koji je doveo do brojnih smrti male djece.
Jane Hayward
U redu. A bio je i skandal sa mlekom dok sam ja tamo živeo. O ovim slučajevima se naširoko priča.
Osim toga, vlada je možda mislila da će, ako pokuša da progura obavezne vakcinacije, to samo po sebi dovesti do koordinisanih protesta. To je možda jedan od razloga zašto su vlasti bile otporne na to.
A tu je i loše obrazovanje. Čini se da se država nije potrudila da edukuje ljude o prednostima vakcina. Slušao sam jučer radio reportažu u kojoj su ispitanici rekli da ne razumiju zašto ljudi koji su vakcinisani i dalje dobijaju COVID. Nisu shvatili da vakcina podiže imunitet, ali ne blokira infekciju u potpunosti. Pa su mislili da je to prevara.
Alex Doherty
Trenutni talas protesta je naširoko opisan kao najveći i najznačajniji od protestnog pokreta na Trgu Tjenanmen 1989. Šta mislite o poređenju? Ukazali ste na činjenicu da protesti u Kini nisu nepoznati. Ovo nije Sjeverna Koreja; to nije žestoko zatvorena, totalizirajuća, totalitarna država. Pa ipak, uglavnom se u medijima ukazuje na vremenski prilično udaljeni protestni pokret iz 1989. godine, a ne na bilo koji kasniji protest. Mislite li da je poređenje protestnog pokreta na Tiananmenu stoga pomalo lijeno?
Jane Hayward
Razmjeri protesta i njihova istaknutost su zaista izvanredni, a ništa slično nismo vidjeli od Tiananmena. Tako da je u tom smislu poređenje pošteno. Ali pokušaji da se ovi noviji protesti vide kao studenti koji pozivaju na demokratiju ili čak studenti koji pozivaju na liberalnu demokratiju, mislim da su problematični. Mislim da je to bilo prejednostavno pokrivanje onoga što se zapravo dešavalo 1989. godine, a mislim da je to previše pojednostavljeno pokrivanje onoga što se dešavalo i ovoga puta.
Wang Hui, vrlo istaknuti učenjak ljevice u Kini - koji je bio veliki analitičar protesta 1989. - istakao je medijsko izvještavanje u liberalnim demokratijama koje je ukazivalo na studente demonstrante i izjednačilo to sa pozivima na istu vrstu liberalnih demokracija kao i mi imaju u Velikoj Britaniji i Sjedinjenim Državama. Ali u stvari, većina demonstranata su bili ljudi koji su izgubili prava koja su imali u smislu socijalne zaštite. Kako su se tržišne reforme odvijale tokom 1980-ih, ljudi su izgubili stvari poput sigurnosti posla i svih vrsta socijalnih davanja.
Alex Doherty
Ovo je takozvana gvozdena posuda za pirinač.
Jane Hayward
Upravo. Ljudi u urbanim sredinama tokom Maoovog perioda bili bi vezani za svoje radne jedinice. To je bio posao za cijeli život, a oni bi bili snabdjeveni svim vrstama socijalnih davanja, školovanja i stanovanja. Možda nisu mogli zaraditi ogromne količine novca ili imati ogromnu slobodu u pogledu toga gdje bi mogli ići tražiti posao ili se kretati po zemlji, ali su bili zaštićeni. Kako su tržišne reforme krenule, postojale su sve vrste beneficija koje su dolazile s njima, ali životi ljudi postali su nesigurniji nego što su bili. I tako je među zahtjevima demonstranata bila i veća socijalna zaštita od ovih tržišnih reformi.
Ovo nije bio poziv na povratak socijalizma, ali je bio poziv na drugačiju vrstu društvenog i ekonomskog sistema od onog koji se razvijao tokom 1980-ih. Bilo je poziva na demokratiju, ali kako ističe Vang Hui, neki od tih poziva bili su za socijalističkiju vrstu demokratije zasnovane na jačim oblicima socijalne pravde.
Štampa u inostranstvu se nije pozabavila ovim radnicima. Umjesto toga, istaknuo je studentske pozive na demokratiju, izjednačio one sa pozivima na liberalnu demokratiju, te je stoga pogrešno shvatio zaista fundamentalni dio o čemu se radi u pokretu.
Ovoga puta, bio je snažan fokus na studentima koji pozivaju na slobodu izražavanja i vladavinu prava, a bilo je implikacija, barem u nekim od tih izvještaja, da je zahtjev za liberalnom demokratijom, što je, opet, previše pojednostavljeno .
Alex Doherty
Najnovije proteste karakterizira više fokus na Xi Jinpinga i samu Komunističku partiju, a ne samo na lokalne zvaničnike. Šta mislite, koliko je od toga samo zbog personalističkog stila vodstva koji je usvojio Xi Jinping, što je dovelo do toga da se on vrlo blisko identificira sa strategijom nulte COVID-XNUMX?
Jane Hayward
Mislite, mislim, na ovaj video na društvenim mrežama koji se često vrtio okolo: postoji protest na ulici Wulumuqi u Šangaju gdje je tip koji viče, dolje Partija, dolje Xi Jinping. Ne znam ni za jedan drugi slučaj gdje se to dogodilo, ali taj video je postao izuzetno istaknut. Bilo je to izvanredno vidjeti jer je tako rijetko vidjeti poziv lideru da odstupi. Ali ne znam koliko je taj poziv bio raširen.
Politika nulte-COVID-a je u velikoj mjeri povezana sa Xijem, koji ju je promovirao kao vodeću politiku. Stoga ne čudi što bi on tada postao meta protesta zbog toga.
Alex Doherty
Šta mislite o širim rizicima, bilo da je to zatvaranje ili uticaj na karijere ljudi, koji su uključeni za one koji učestvuju u protestima?
Jane Hayward
Svakako, zatvaranje je prijetnja na krajnjem kraju. Mnogi ljudi koji su učestvovali u protestima pozvani su i provjereni su im svi uređaji, ne samo otisci prstiju već i uzorci njihovih glasova. Tako da će vjerovatno od sada biti pomno praćeni.
Alex Doherty
A kada su u pitanju levi mediji, koje biste izvore preporučili, posebno za one koji ne govore i ne čitaju mandarinski?
Jane Hayward
Postoji grupa labavo grupiranih učenjaka zvanih „kritički kineski učenjaci“, koji su odlični. Grupa uključuje Eli Friedman, Rebecca Karl, i mnogi drugi. Postoji i sjajan onlajn časopis sa sedištem na Australijskom nacionalnom univerzitetu (iako su urednici na različitim mestima širom sveta) pod nazivom Made in China Journal. Chuang, kolektiv aktivista u Kini i u inostranstvu koji se bavi artikulacijom protesta na internacionalistički način i iz perspektive radnika, takođe je zaista važan.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati