যখন আমি শুনলাম যে ফেডারেল রিজার্ভের চেয়ারম্যান বেন বার্নাঙ্কে গত সপ্তাহে কংগ্রেসকে বলেছিলেন যে ফেডের পক্ষে তার অসাধারণ উদ্দীপনা প্রোগ্রামগুলি শেষ করা খুব শীঘ্রই, তখন আমি দ্বিগুণ পদক্ষেপ নিয়েছিলাম।
"কি উদ্দীপক প্রোগ্রাম?" আমি ভাবি. চাকরির প্রোগ্রাম কোথায়? "অসাধারণ" সামাজিক পরিষেবাগুলি কোথায় রয়েছে যা যারা এখনও মহামন্দার প্রভাবে ভুগছে তাদের আরও বেশি কিনতে এবং অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করতে সক্ষম করবে?
এক মুহুর্তের জন্য যে বিষয়টি আমার দৃষ্টি এড়িয়ে গিয়েছিল তা হল যে এই শব্দগুলি উচ্চ অর্থ ও রাজনৈতিক নীতির পরিভাষায় নিমজ্জিত একজন কর্মকর্তা উচ্চারণ করেছিলেন — যেখানে "উদ্দীপক" এর মতো শব্দগুলি অরওয়েলিয়ান টুইস্টের সাথে ব্যবহার করা হয়, তাদের অর্থ কী থেকে খুব আলাদা কিছুতে রূপান্তরিত হয়েছিল। অধিকাংশ মানুষ তাদের মানে বোঝে।
বার্নাঙ্কের "উদ্দীপক"
"উদ্দীপক" বলতে বার্নাঙ্কে যা বোঝাতে চেয়েছিলেন তা এমন প্রোগ্রাম নয় যা 99% অর্থনৈতিকভাবে শক্তিশালী করে। তিনি সুদের হার কম রাখে এমন নীতির কথা উল্লেখ করছিলেন, যার মধ্যে কোয়ান্টিটেটিভ ইজিং (QE) নামে পরিচিত।
QE হল বন্ধকী-সমর্থিত সিকিউরিটিজ কেনার জন্য ফেডের অর্থ ছাপানোর অভ্যাস। যখন প্রোগ্রামটি শুরু হয়েছিল, মাসিক মুদ্রিত পরিমাণ ছিল $40 বিলিয়ন। এই পরিমাণ যতটা অবিশ্বাস্য শোনায় - বিশেষত যখন সরকার "বাজেটের ভারসাম্য" করার জন্য প্রয়োজনীয় পাবলিক প্রোগ্রাম যেমন সামাজিক নিরাপত্তা এবং মেডিকেয়ার কমানোর পরিকল্পনা করছে - আজ সেই পরিমাণ দ্বিগুণেরও বেশি $85 বিলিয়ন মুদ্রিত হয়েছে মাসে৷
এই ব্যবস্থাগুলির সাথে মিলিত, ফেডারেল রিজার্ভ সুদের হার অতি-নিম্ন রাখছে যাতে ব্যবসাগুলিকে অর্থ ধার করতে এবং তাদের কার্যক্রম প্রসারিত করতে উত্সাহিত করতে পারে। ফেডের কথিত কাঙ্ক্ষিত ফলাফল হল ব্যাঙ্কগুলিকে বেসরকারী খাতে আরও ঋণ দিতে উৎসাহিত করা, যার ফলে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং কর্মসংস্থান সৃষ্টিতে উৎসাহিত করা।
এই লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য, তবে, এই নীতিগুলিকে সঠিক পথে নিয়ে যেতে হবে। বর্তমানে, তারা নেই.
বিপরীতে, আজকের নীতিগুলি সরবরাহের দিক দ্বারা পরিচালিত হয়, তত্ত্বগুলিকে ট্রিকল ডাউন করে যা মূলত দাবি করে যে অর্থনীতির সমস্যা হল যে ধনীরা যথেষ্ট ধনী নয়। যদি অর্থনীতি এখনও দুর্বল থাকে, এর কারণ হল পর্যাপ্ত অর্থ 1% এ নিক্ষেপ করা হয়নি এবং তাই তাদের সুবিধার জন্য আরও বেশি উপলব্ধ করা উচিত।
এই স্কিমে অনুপস্থিত একটি গুরুত্বপূর্ণ বিশদটি হল যে ধনীদের কাছে ইতিমধ্যেই যথেষ্ট পরিমাণ অর্থ রয়েছে৷ ব্যাঙ্কগুলির কাছে $1.5 ট্রিলিয়ন রিজার্ভ রয়েছে, এবং কোম্পানিগুলির $2 ট্রিলিয়ন লুকিয়ে আছে৷ তারা চাকরি তৈরির উদ্যোগে বিনিয়োগ করছে না কারণ ভোক্তাদের কাছে তাদের পণ্য কেনার জন্য অর্থ নেই, এবং শেলফে বসে থাকা পণ্যগুলি থেকে লাভ করার মতো কোনও লাভ নেই।
ফলস্বরূপ, বার্নাঙ্কের নীতিগুলি, সর্বোত্তমভাবে, একটি অতিরিক্ত-স্যাচুরেটেড স্পঞ্জে জল ঢালা এবং এটি শোষিত হওয়ার প্রত্যাশা করার মতো কার্যকর।
Bernanke এর "উদ্দীপনা" এর ফলাফল কি হয়েছে? কর্মসংস্থান সৃষ্টিতে একটি দুর্বল উত্থান ঘটেছে, যা 2008 সালের ক্র্যাশের আগে কর্মসংস্থানের হারে ফিরে আসার জন্য যা প্রয়োজন ছিল তার থেকে অনেক কম। উপরন্তু, ছাঁটাই সহ জমে থাকা প্রভাবগুলি মোকাবেলায় উদ্দীপনাটি খুব দুর্বল হয়েছে। এটি বাষ্প সংগ্রহ করতে শুরু করে। আরও কি, এটি একটি খুব সন্দেহজনক প্রস্তাব যে এই সামান্য এবং অস্থায়ী চাকরির উত্থানের সাথে বার্নাঙ্কের অসাধারণ পদক্ষেপের সাথে কিছু করার আছে।
এখন পর্যন্ত ফেড দ্বারা মুদ্রিত ট্রিলিয়ন ডলারের কথা বিবেচনা করে, এই ফলাফলগুলি QE-কে এর ধারাবাহিকতাকে উৎসাহিত করার চেয়ে আরও বেশি ক্ষতি করে — অর্থাৎ, আপনি যদি বড় ব্যবসায়িক অভিজাতদের একজন সদস্য না হন যাকে বার্নানকে সর্বোপরি খুশি করার লক্ষ্য রাখে। এসব কর্মসূচি শুরু হওয়ার পর থেকে শেয়ারবাজারে ঊর্ধ্বমুখীতা রয়েছে।
স্টক মার্কেট পুনঃস্ফীতি করে, ফেড অর্থনীতির শীর্ষে থাকা কয়েকজনের জন্য একটি পুনরুদ্ধার তৈরি করেছে যখন অন্য সবাই গ্রেট রিসেশনের প্রভাবে ভুগছে। এর কারণ হল শীর্ষ 5 শতাংশ দেশের স্বতন্ত্রভাবে ধারণকৃত আর্থিক সম্পদের 60 শতাংশ, স্বতন্ত্রভাবে ধারণকৃত স্টকের 82 শতাংশ এবং স্বতন্ত্রভাবে ধারণ করা বন্ডের 90 শতাংশেরও বেশি মালিক। এগুলি হল আর্থিক সরঞ্জাম যার দামগুলি ফেডের "উদ্দীপনা" দ্বারা চালিত হয়।
পরিমাণগত সহজকরণ আয় বৈষম্যের একটি প্রাথমিক চালক। রিজন ফাউন্ডেশনের অর্থনীতিবিদ অ্যান্থনি র্যান্ডাজোর ভাষায়, "...মূলত একটি রিগ্রেসিভ রিডিস্ট্রিবিউশন প্রোগ্রাম" যেখানে সম্পদ অর্থনীতির বাকি অংশে নেমে যাওয়ার পরিবর্তে শীর্ষে থাকে।
এতে আশ্চর্যের কিছু নেই, ফলস্বরূপ, বার্নানকে QE চালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা ঘোষণা করার পর ডাও 125 পয়েন্ট বেড়েছে। ফেডের উদ্দীপনা নীতিগুলি ইতিহাসে কর্পোরেট কল্যাণের সবচেয়ে ব্যয়বহুল ফর্মগুলির একটি।
উত্তর?
সত্য হল এই দেশের কর্পোরেট রাজনৈতিক নেতৃত্বের কাছে অর্থনৈতিক সঙ্কটকে উল্টানোর জন্য কোনও বিশ্বাসযোগ্য উত্তর নেই, কারণ তারা তাদের সমর্থকদের শক্তি এবং এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারী মুনাফা টিকিয়ে রাখে। তাদের যুক্তি: দেশের মৌলিক অর্থনৈতিক সমস্যার সমাধান করে এবং ধনী ও কর্পোরেশনগুলিকে তাদের ন্যায্য অংশ প্রদানের দাবি করে এমন নীতি অনুসরণ করার চেয়ে সবার খরচে তাদের পকেট মোটা করা ভাল।
যেহেতু QE অর্থ মুদ্রণ করে না, তাই এটি মুদ্রাস্ফীতি এবং অর্থনীতিতে বিশাল বুদবুদ তৈরি করতে উৎসাহিত করে যা বর্তমান অর্থনৈতিক সংকটের দিকে পরিচালিত করে। বার্নাঙ্কে এবং তার সমর্থকদের জন্য, এই নীতিগুলির দ্বারা সৃষ্ট ঝুঁকিগুলি প্রয়োজনীয় বিপদ যা অবশ্যই ওয়াল স্ট্রিট এবং বড় ব্যবসার ক্ষুধা মেটাতে হবে। এই আধিপত্য বিস্তারকারী বিশেষ স্বার্থের জন্য "উদ্দীপনা" বলতে বোঝায়, অভ্যাসগতভাবে, উচ্চ বেকারত্ব, মজুরি এবং শ্রমিকের অধিকার হ্রাস, সেইসাথে ভবিষ্যতে অন্য সকলের জন্য বৃহত্তর অর্থনৈতিক অস্থিতিশীলতা বোঝায়।
আমেরিকার ভাঙা অর্থনীতির গতিপথকে উল্টাতে শুরু করার জন্য কিছু ব্যবস্থা নেওয়া যেতে পারে। পূর্ণ কর্মসংস্থান তৈরি করতে এবং মজুরি বাড়ানোর জন্য একটি বিশাল ফেডারেল চাকরির প্রোগ্রাম হল উদ্দীপনা যা প্রয়োজন, এবং এটি করার জন্য অর্থ রয়েছে। বর্তমানে ডিডাকশন, ক্রেডিট এবং অন্যান্য ট্যাক্স ব্রেক সবচেয়ে বেশি আয়ের আমেরিকানদের কাছে অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে প্রবাহিত হয়। যদি আমরা এগুলি বন্ধ করি, তাহলে প্রায় $1.1 ট্রিলিয়ন রাজস্ব পাওয়া যাবে।
উপরন্তু, শুধুমাত্র কর্পোরেট নয়, ব্যাংক করের হার দ্রুত বৃদ্ধি করা উচিত যাতে সেই আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলি যে অর্থনৈতিক বিশৃঙ্খলা তৈরি করেছিল তার জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। এই তহবিলগুলি কর্মসংস্থান সৃষ্টি, শিক্ষা এবং সর্বজনীন স্বাস্থ্যসেবা প্রতিষ্ঠার জন্য ব্যয় করা সমস্ত শ্রমজীবী সম্প্রদায়ের জন্য মঙ্গল এবং জীবনযাত্রার মান উন্নত করবে।
রাজনৈতিক সংলাপের কেন্দ্র পর্যায়ে এই ধরনের ব্যবস্থা রাখা ভালো যুক্তির চেয়ে বেশি প্রয়োজন। একটি অর্থনীতি ঠিক করা গাড়ির ইঞ্জিন মেরামত করার মতো নয় যেখানে সমস্যাটি নির্ণয় করা যায় এবং দ্রুত কাজ করা যায়। এতে প্রতিযোগী স্বার্থের মধ্যে ক্ষমতার প্রতিযোগিতা জড়িত, অর্থাৎ শ্রমের সাথে জোটবদ্ধ শক্তি এবং কর্পোরেশন এবং ব্যাঙ্কের সাথে জোটবদ্ধ শক্তির মধ্যে লড়াই।
আমাদের প্রকৃত উদ্দীপনা দরকার, ফেডের উন্মাদ স্কিম নয়। আমাদের যা প্রয়োজন তা পেতে, ঐক্য গড়ে তুলতে হবে রাস্তায়, উভয় প্রধান দল থেকে স্বাধীন একটি সামাজিক শক্তি গড়ে তুলতে হবে যা ওয়াল স্ট্রিটের স্বার্থের সাথে আমাদের প্রয়োজনের সাথে আপস করবে না।
মার্ক ভোর্পাহল একজন ইউনিয়ন স্টুয়ার্ড, সামাজিক বিচার কর্মী এবং ওয়ার্কার্স অ্যাকশন এবং এর লেখক Occupy.com। সে পৌঁছে যেতে পারে [ইমেল সুরক্ষিত].
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা