Сюжетът, толкова неочаквано, се задълбочи в Ирак в една неделя, както никоя друга. Двамата главни действащи лица – американският президент Джордж У. Буш и иракският премиер Нури ал-Малики – се качиха на сцената, за да изнесат поредната добре репетирана пресконференция. Сценариите бяха толкова предсказуеми: Буш да рекламира „напредъка“, постигнат в Ирак, докато Ал-Малики да изрази благодарност за свободата, дадена на страната му. И двамата мъже трябваше да предпазят от преувеличения оптимизъм и да предупредят за големите предизвикателства, които тепърва предстоят. Двамата партньори трябваше да се ръкуват, да се усмихнат и да си тръгнат. Нещата обаче не вървят по план в неделя, 14 декември.
Изненадваща поява на малко известния дотогава иракски журналист Мунтадхар ал-Заиди осигури най-непредсказуем завършек на публичното представление, което редовно се провеждаше в театъра Зелената зона на Багдад. Всяка съвместна пресконференция на американски и иракски служители от години приключва горе-долу по план. След свалянето на статуята на президента Саддам Хюсеин през 2003 г., в добре организирана – дори Шекспирова – поредица от събития, до онази съдбовна неделя, малцина са дръзнали да нарушат внимателно подготвените, монотонни медийни изяви, които често завършват с ръкостискане, неубедителни усмивки , и мърморенето на недоволни журналисти за това, че не са успели да зададат въпрос в последния момент.
Но ал-Зейди промени всичко това, когато хвърли обувките си по президента Буш в точния момент, когато двамата главни актьори трябваше да излязат от сцената – принуждавайки президента на САЩ да се наведе два пъти, изумително избягвайки импровизираното, но до голяма степен символично оръжие. Честно казано, навременните хитрости на Буш бяха също толкова впечатляващи, колкото и привидно безупречните подавания на ал-Заиди.
Много се говори за дръзката постъпка на ал-Зейди, която наистина ще осигури постоянна бележка под линия в историческите книги за обувките на един иракчанин. Разказват се истории за стихове, компютърни игри и произведения на изкуството, идеализиращи обувките на ал-Заиди; а богат арабин е предложил милиони долари за чифт обувки, които са били предназначени като "прощална целувка" на Буш. Докато повечето американци вероятно ще помнят наследството на Буш като това на човек, който е направил една нация в безпрецедентен икономически хаос, иракчаните и други ще го помнят като брутален, самоправеден фанатик, който предизвика несметни кръвопролития, унижения и унищожение на някогашна великолепна и водеща цивилизация.
Според логиката на правителството на САЩ Ирак сега е по-добре от всякога. Що се отнася до милионите несправедливо отнети животи и милионите иракчани, които бягат, тяхното тежко положение е достойна цена за свободата и демокрацията, скъпоценни блага на САЩ, които очевидно имат висока цена. Американците и санкционираното иракско правителство никога не са виновни за каквото и да било неправилно действие. Трагедията на Ирак винаги е по вина на някой друг, но до голяма степен се създават неуловими терористи, чиято самоличност и източници на средства се променят според каквото политическо настроение на Вашингтон диктува. Бунтовниците, както ги наричаха доскоро, първоначално бяха остатъци и лоялисти на партията Баас, недоволни сунити, след това се превърнаха в чуждестранни бойци, след това бяха изобразени като симпатизанти на Ал Кайда, подражатели, след това самата Ал Кайда , след това ирански агенти в съучастие с измамни бойци Shitte, лоялни към всеки характер, който не отговаря на интересите на САЩ и техните съюзници. От време на време се добавяха нови герои към винаги предсказуемата игра на Зелената зона, нежеланите герои бяха бързо премахнати и езикът на пиесата беше многократно пренаписван.
Тогава ал-Зейди се появи и хвърли обувките си към ухиления Буш, който тъкмо приключи да се ръкува с ал-Малики и беше готов да приключи собствената си зловеща глава в Ирак, изпълнена с лъжи, измама и кръвта на много хора, в твърде много факти за преброяване.
Докато ал-Зейди беше овладян, а след това отвлечен от иракските служби за сигурност – които трябва да са се опитали да впечатлят американските си „колеги“ по сигурността, като дадоха на бедния ал-Зейди урок по добри обноски, в стил Абу Гариб – сценаристите, и режисьорите и актьорите вероятно са били призовани да обсъдят това, което CNN описва като „пробив в сигурността“, но това, което трябва да бъде по-точно описано като отклонение от сценария. Техните заповеди бяха ясни и привидно прости: да създадат паралелна реалност на антиокупационния плам и кървавата баня навън, като поставят пиеса от няколко актьора, която изобразява окупатора като приятелски настроен, услужлив аутсайдер, насилието срещу иракския народ като война срещу терор от името на иракския народ, правителствена корупция като насърчаващ процес на демокрация и добро управление и т.н. Естествено, в момента, в който ал-Зейди хвърли обувките си върху свития Буш, беше начертана нова, макар и хаотична пиеса, смесваща болезнената реалност извън Зелената зона с утешителната, въображаема реалност вътре. Ако епизодът с ал-Зайди трябва да бъде признат за едно нещо, то трябва да е за подхвърляне на терминологията на двата етапа. Буш беше наричан "куче" от гневни иракчани в продължение на години, но не и на пресконференция. Иракчани оплакваха своите мъртви, плачеха за своите сираци и вдовици, милиони от тях, извън Зелената зона, но никога вътре. Един иракчанин, Мунтадхар ал-Зейди, в един привидно мимолетен момент промени всичко.
Това, което също обърка сценария, е, че ал-Зейди не е бил Ал Кайда или симпатизант на Ал Кайда, не е чуждестранен боец, не е член на разпуснатата партия Баас, нито е бил свързан с нея по някакъв начин, и дори иракски сунит, тъй като всяка подобна принадлежност би паснала перфектно на политическите и медийни сценарии, които биха демонизирали човека като враг на иракския народ, стабилността, демокрацията, свободата и останалите излишни клишета. Ал-Зейди е просто иракчанин, който, като журналист, подчерта страданието на своя народ възможно най-учтиво, „обективно“ и „професионално“, и когато вече не можеше да толерира лъжите, изричани в Зелената зона злонамерена драма, той напълно се отказа от сценария, като хлътна обувките си на главния актьор: Това е прощална целувка, куче! Това е от вдовиците, сираците и тези, които бяха убити в Ирак." Думите му, макар и изречени за първи път в театъра на Зелената зона, повториха гласовете на милиони иракчани отвън, които скандираха тези думи в продължение на шест дълги , трагични години.
Рамзи Баруд (www.ramzybaroud.net) е автор и редактор на PalestineChronicle.com. Творбите му са публикувани в много вестници, списания и антологии по света. Последната му книга е The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press, London).
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ