Президентът Тръмп се опитва да развали ядрената сделка с Иран, но в същото време да накара иранците да поемат вината. Още веднъж днес той издаде освобождаване, налагайки отново строги икономически санкции на Иран, но заплаши да се оттегли следващия път, освен ако Конгресът и европейските страни не подобрят условията на споразумението от гледна точка на САЩ. Той също така обяви санкции срещу отделни ирански служители за предполагаема корупция и нарушения на човешките права по време на неотдавнашните улични протести в Иран.
Но истинската цел на американските противници на ядрената сделка, подписана от президента Обама и други през 2015 г., е да се уверят, че Иран няма да получи „мирен дивидент“ от споразумението и да бъде провокиран да се оттегли от него. Вероятно иранските лидери са твърде умни, за да попаднат в капана, но иранската политика е продукт на конкуриращи се центрове на власт в Техеран, така че това, което ще решат, не е нито сигурно, нито непременно много умно.
Враждебността към сделката, изразена от Тръмп, вече означава, че чуждестранните банки и компании се възпират да правят бизнес в Иран от страх, че санкциите могат да бъдат върнати всеки момент. Каквато и полза да са смятали обикновените иранци, че ще се измъкнат от сделката чрез работни места и подобрен стандарт на живот, никога не се е случвало.
Нито пък е вероятно да го направи: след като заклеймява сделката толкова често след кампанията за президентските избори като „най-лошата в историята“, Тръмп е опънат от собствената си реторика – не че той някога е показвал най-малкото неудобство от това. Той търси едностранни промени в условията на сделката от страна на САЩ и радикално предоговаряне от страна на иранците и европейците, като нито едно от двете няма да получи.
Каквото и да се случи в краткосрочен план, иранската ядрена сделка или Съвместната всеобхватна програма за действие (JCPOA), както я наричат, започва да прилича на повредения ирански петролен танкер, който в момента се носи и пламти между Китай и Япония, който ще потъне или ще стане един изгорял труп, безполезен за никого.
Но точно както Иран изглежда така, сякаш ще извлича все по-малко икономически ползи от JCPOA, неговите политически ползи от споразумението се увеличават у дома и в чужбина. Президентът Хасан Рухани може да обвини Тръмп и САЩ за строгите икономии, растящите цени и безработицата. Спонтанните протести, вдъхновени от икономически проблеми, които избухнаха в Иран в дните след 28 декември, могат да бъдат демонизирани като заговорни или играят в ръцете на чужди врагове, тъй като главният враг, в лицето на Тръмп, ги подкрепя.
Друга потенциална политическа полза за Иран стана по-очевидна през последните няколко дни, когато въпросът за иранската ядрена сделка се завърна на върха на дневния ред на новините. Европейските държави бяха положили много усилия, откакто Тръмп спечели президентските избори през 2016 г., за да се преструват, че не е „лудата жена на тавана“, която по някакъв начин е поела контрола над Белия дом. Имаше надежди, че Тръмп ще утихне или великият американски държавен кораб ще продължи да плава със собствената си инерция, независимо от странността на новия човек на кормилото. Чуждестранните правителства наполовина се убедиха, че ако си хванете носа и се преструвате, че Тръмп е като другите американски президенти, тогава той може да стане като такъв или в противен случай хората няма да забележат, че не е.
Но преструвките доста изтъняват. Точно колко тънък беше видим тази седмица, когато европейските външни министри се срещнаха с иранския си колега Мохамад Джавад Зариф в Брюксел с предполагаемата цел да убедят Иран да ограничи своите дестабилизиращи дейности в Близкия изток, които оказват влияние върху ядрената сделка. Но не изглеждаше така: ако Зариф наистина беше подведен под отговорност, той не показваше признаци на неудобство, докато седеше, сияещ към външните министри на Великобритания, Франция и Германия, а те му отвърнаха сияещи. Изглеждаше много повече така, сякаш Иран и мощните европейски държави, освен Русия, която вече е в иранския ъгъл, представляват общ фронт срещу САЩ в защита на ядрената сделка. „Силен консенсус в Брюксел днес“, туитна весело Зариф. „Иран спазва JCPOA.“
Тръмп може в крайна сметка да саботира ядреното споразумение, но САЩ ще платят висока политическа цена. Европейците са смутени от това, че са натикани в иранския ъгъл заедно с Русия и Китай, но нямат голям избор по JCPOA и все повече по други въпроси. Те неохотно решават, че Тръмп е големият дестабилизатор и много по-мощна заплаха за международния ред от всяка опасност, представлявана от Иран.
Не забравяйте, че всички онези длъжностни лица, събрани в Брюксел, ще прекарат част от времето си през последните дни в четене изцяло или в сериализирани откъси, опустошителната книга на Майкъл Улф, Огън и ярост: Вътре в Белия дом на Тръмп, който цитира старши помощници на Тръмп, които казват, че той има всеобхватния егоизъм на дете, търсещо незабавно задоволяване на желанията си, и не е в състояние да върши работата си като президент на САЩ. Може да се окаже, че книгата, базирана на интервюта с близки на Тръмп, ще има по-малко влияние, отколкото би трябвало в САЩ, защото страната вече е толкова разделена на лагери за и против Тръмп. Но в останалата част от света, където все още имаше колебливи, които откриха някакъв метод в лудостта на Тръмп, се засилва убеждението, че като разпространител на хаоса Тръмп е ненадминат и е по-опасен за международния мир от всичко, което може да се намери в Техеран, Москва или Пекин.
Някои оптимисти твърдят, че Тръмп може да е точно толкова шантав, колкото смятат неговите противници, но добрата подплата е, че той е твърде хаотичен и епизодичен, за да повлияе на света толкова, колкото би искал. Те твърдят, че въпреки цялата разпенена реторика, излязла от Белия дом през 2017 г., реалните щети, нанесени от Тръмп, са по-малко, отколкото мнозина се страхуваха. Това е рискован аргумент и в Близкия изток пренебрегва факта, че могъщи хора и държави, които не знаят какво правят, са манипулирани и обикновено водени нагоре по градинската пътека от други, които знаят точно какво искат. Например Волф казва, че „президентът, пренебрегвайки, ако не и противопоставяйки се на съветите за външна политика, кимна на плана на саудитците да тормозят Катар“.
Греховете на бездействие, както и извършването на действия, имаха катастрофално въздействие, като например неуспехът на САЩ да окаже натиск върху Саудитска Арабия да прекрати войната в Йемен. Всички тези необмислени действия и бездействия на Тръмп и неговата котерия бледнеят по значение в сравнение с перспективата за разпалване на военна конфронтация с Иран. Това би било по-сериозна война от нахлуването и окупацията на Ирак от САЩ и Великобритания през 2003 г. Тръмп може и да не иска война с Иран или с когото и да е друг, но никой не е по-вероятно от него да се забърка в такава поради невежество и пожелателно мислене.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ