В част 1 ние описан как държавните и корпоративните медии не съобщават доказателства, свързани със саботажа на газопроводите за природен газ „Северен поток“ на 26 септември, беше пример за това как истината по ключови въпроси все повече се поставя под карантина от общественото съзнание от „основните“ медии.
На пръв поглед нашият втори пример може да изглежда в противоречие с това твърдение.
За негова заслуга, в няколко новинарски репортажа и в рамките на един час филм, „Под отровени небеса“, предостави BBC Новини от Ирак, което ще шокира много читатели и зрители (в интерес на истината е шок да се чете който и да е Новини от британските медии за живота в Ирак):
„Общности, живеещи в близост до нефтени полета, където газът се изгаря открито, са изложени на повишен риск от левкемия, разкри разследване на BBC News Arabic.“
По стандартите на BBC докладът беше абсолютно изобличителен:
„ООН каза на BBC, че смята тези райони в Ирак за „модерни жертвени зони“ – където печалбата е приоритет пред правата на човека.
„Изгарянето на газ е „разточителното“ изгаряне на газ изпускани при нефтени сондажи, които произвеждат замърсители, свързани с рака“.
Някои от най-лошите „модерни жертвени зони“ се намират в покрайнините на Басра, в югоизточната част на Ирак, „едни от най-големите петролни зони в страната“. Изгорените газове от тези обекти са опасни, защото отделят смес от въглероден диоксид, метан и черни сажди, които са канцерогенни.
Ако това звучи зле, става още по-лошо, когато вземем предвид кой е подчинявал благосъстоянието на хората в Ирак, за да печели по този начин:
„BP и Eni са големи петролни компании, които идентифицирахме като работещи на тези обекти.“
Eni е италианска мултинационална енергийна компания. BP, разбира се, е един от "суперголемите" в света на петрола и газа и е британец.
С други думи, тези репортажи на BBC подчертаха рядко обсъждания факт, че британски петролен гигант е дълбоко замесен в страна, която беше незаконно нападната през 2003 г., с цената на един милион иракски живота, на пакет от фалшиви твърдения, свързани с „националната сигурност“ “ и „права на човека“. Войната от 2003 г., разбира се, беше водена от коалиция, водена от Съединените щати и Великобритания. Италия беше част от коалицията.
Това военно престъпление между САЩ и Обединеното кралство не само осигури значителни количества иракски петрол за корпорации от САЩ и Обединеното кралство, но BP сега е обвинена в създаване на екологичен хаос в Ирак. BBC съобщи:
„Изтекъл доклад на Министерството на здравеопазването на Ирак, видян от BBC Arabic, обвинява замърсяването на въздуха за 20% увеличение на рака в Басра между 2015 и 2018 г.
„Като част от това разследване, BBC предприе първото тестване за мониторинг на замърсяването сред изложените общности. Резултатите показват високи нива на излагане на химикали, причиняващи рак.
„Използвайки сателитни данни открихме, че най-голямото от нефтените находища в Басра, Румайла, изгаря повече газ, отколкото всяко друго място в света. Иракското правителство притежава това находище, а BP е водещ изпълнител.
„На полето има град, наречен Северна Румайла – който местните хора наричат „гробището“. Тийнейджъри измислиха фразата, след като забелязаха високи нива на левкемия сред приятелите си, което подозират, че е от изгарянето.
„Проф. Шукри Ал Хасан, местен учен по околната среда, ни каза, че ракът тук е толкова разпространен, че е „като грип“.
Това беше наистина шокиращ коментар; нищо чудно, че BBC първоначално го използва като заглавие за доклада си:
„BP в нефтено поле, където „ракът е като грип““
Уебсайтът News Sniffer, който проследява редакциите, направени в медийни статии, установи, че това заглавие е продължило само няколко часа, преди да бъде смекчени до:
„BP в петролно поле, където „ракът е широко разпространен“
Забележително е, че по-малко драматичното заглавие и цитатът всъщност бяха фалшиви. Съответната част от текста гласи:
„Проф. Шукри Ал Хасан, местен учен по околната среда, ни каза, че ракът тук е толкова разпространен, че е „като грип“.
Професор Ал Хасан беше не цитиран като използващ думата „широко“, нито някой друг е цитиран в статията. Редактираното заглавие беше просто измислено.
Би Би Си цитирано Д-р Мануела Орхуела-Грим, професор по детски рак в Колумбийския университет:
„Децата имат поразително високи нива [на химикали, причиняващи рак]… това е тревожно за [тяхното] здраве и предполага, че трябва да бъдат наблюдавани отблизо.“
Докладът на BBC също така ни даде представа за природата на „демокрацията“, установена в Ирак от американско-британското нахлуване и окупация през 2003 г. Изтеклият доклад на иракското министерство на здравеопазването показва, че правителството е наясно със здравните проблеми в региона:
„Но самият министър-председател на Ирак издаде поверителна заповед – която също беше видяна от BBC Arabic – забраняваща на служителите си да говорят за увреждане на здравето, причинено от замърсяване.“
Дейвид Бойд, специален докладчик на ООН за правата на човека и околната среда, каза пред Би Би Си, че хората, живеещи в близост до петролни полета, са „жертви на тайно споразумение между държавата и бизнеса и в повечето случаи им липсва политическа власт, за да постигнат промяна“.
Али Хюсеин, 19-годишен оцелял от левкемия в детството си от Северна Румайла, каза:
„Тук в Румайла никой не говори, казват, че ги е страх да говорят, в случай че бъдат отстранени.“
Всъщност BBC съобщи:
„Досега изследователите в областта на здравеопазването бяха възпрепятствани да влизат в нефтените полета, за да извършват тестове за качеството на въздуха.“
Като BBC отбелязва, техните доклади също разкриват „милиони тонове недекларирани емисии от изгаряне на газ в петролни находища, където работят BP, Eni, ExxonMobil, Chevron и Shell“. Големите петролни компании не декларират този значим източник на емисии на парникови газове.
Това бяха важни разкрития от BBC, но това, което е едновременно толкова шокиращо и същевременно толкова нормално за медийната стратегия на карантина вместо ваксинация, е, че нашето търсене в медийната база данни на ProQuest за термини като „Ирак“ и „рак“ откри Не. статии, споменаващи или последващи репортажи на BBC във всеки национален вестник на Обединеното кралство. Тази важна история, включваща вреда, причинена от мощни британски интереси, беше счетена за недостойна дори за споменаване.
В свободна медийна среда докладът би предизвикал сериозен размисъл дали войната в Ирак наистина е такава беше, всъщност, за петрола, както честните коментатори отдавна твърдят, макар и в периферията на „уважавания“ дискурс. Какво казва за западната „цивилизация“ и нейния „порядък, основан на правила“, че британските и американските петролни компании като BP и Exxon са успели да спечелят от огромните престъпления на своите правителства в Ирак? И какво казва това, че те са в състояние да го направят, без нито един държавно-корпоративен журналист да забележи каквито и да е спорове или изобщо да изпита нужда да коментира?
В скорошен сигнал ние описан как документалната поредица на Ал Джазира, „Досиетата по труда“, е ефективно поставена под карантина от „основните“ медии. Забраната за дискусия е толкова крайна, че човек, който се обади на токшоуто на журналиста Мат Фрай по LBC, беше просто отрязвам когато спомена сериала. Повече от 1,200 души подкрепиха нашата любезност поиска за обяснение от Фрай в Twitter, но той просто игнорира тях и нас.
В предишни сигнали описахме как подателите на сигнали от Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО), оспорващи твърденията за атаки с химически оръжия, за които се твърди, че са извършени от силите на Асад в Сирия, са били поставени под карантина от "основните" медии. Тишината беше поразителна. Новините за мрачната съдба на Джулиан Асандж от Wikileaks, затворен в затвора с максимална сигурност Белмарш, бяха по подобен начин поставени под карантина. Има много други примери.
Агонията се натрупва върху агония за всеки, който знае и го е грижа за мъките, причинени от Запада на Ирак през последните 30 години, когато разпознаем силното ехо в последното опустошение на предишни ужаси, причинени в процеса на завладяване на Ирак.
През 2010 г. Международният журнал за изследване на околната среда и общественото здраве, водещо медицинско списание, публикува проучване, „Рак, детска смъртност и съотношение между половете при раждаемост във Фалуджа, Ирак 2005–2009 г.“. Ноам Чомски описа констатациите от проучването като „много по-значими“ от изтичането на афганистанския „Военен дневник“ на Wikileaks.
Проучването на 4,800 души във Фалуджа показа четирикратно увеличение на всички ракови заболявания и 12-кратно увеличение на детския рак при деца под 14 години. Той установи 10-кратно увеличение на рака на гърдата при жените и значително увеличение на лимфома и мозъчните тумори при възрастни. Изследователите откриха 38-кратно увеличение на левкемията. За разлика от това, оцелелите от Хирошима показват 17-кратно увеличение на левкемията. Според проучването видовете рак са „подобни на тези при оцелелите от Хирошима, които са били изложени на йонизираща радиация от бомбата и уран в радиоактивните отпадъци“.
Степента на генетичните увреждания, понесени от жителите на Фалуджа, предполага използването на уран под някаква форма. Д-р Крис Бъзби, гост-професор в Университета на Ълстър и един от авторите на проучването, каза:
„Моето предположение е, че са използвали ново оръжие срещу сгради, за да пробият стените и да убият тези вътре.“
Истината за „Северен поток“ и за рака в Ирак на практика е поставена под карантина – журналистите силно не са склонни да сочат с пръст вината към държавно-корпоративната върхушка, от която са част и от която са богато възнаградени.
Не трябва да забелязваме, че същите британски медии, които безкрайно пълнят страниците си с благоприятна за реалполитиката „загриженост“ за тежкото положение на украинския народ, страдащ от инвазия и бомбардировки от Русия, нямат интерес каквото и в огромни екологични щети и масово човешко страдание, причинено от американски и британски корпорации, печелейки от престъпленията на техните правителства. Последни съобщения в медиите предскаже че „печалбите на британската BP за 2022 г. могат да пробият границата от 20 милиарда долара“ през следващата седмица. Очаква се ExxonMobil да отчете печалби от началото на годината до 70 милиарда долара.
За разлика от това, всички „основни“ медии дадоха широко отразяване в продължение на няколко дни на твърденията, че полицай в богатия на петрол Иран е бил уловен от камера да извършва „сексуално насилие“. Би Би Си анализира видеозапис на инцидента: „полицай се приближава към нея отзад и поставя лявата си ръка на дупето й“.
Бившият журналист от Guardian Джонатан Кук попита: защо на Запада „не му пука за живота на тези жени или тези на техните братя, когато става въпрос за налагане на десетилетия наред западни санкции?“
Отговорът: по същата причина на Запада не му пука за жертвите му в Либия, Палестина, Ирак или където и да е другаде. Западната държавно-корпоративна „загриженост“ за правата на човека е функция на власт, а не на състрадание.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ