Мисля, че беше свършила вечерята за Деня на благодарността. Най-добрата приятелка на майка ми, скъпа жена, която никога не е била нищо друго освен добра към мен и майка ми, реши да ми направи малко забавление, в стил Дейтън Охайо.
Всъщност нека бъда по-конкретен. Не беше Дейтън. Разговорът се проведе в Кетъринг. Това е предградие на Дейтън. Малко предградие, наречено Oakwood, разделя Дейтън и Кетъринг.
„Тед“, започна приятелят на майка ми, „какво става с тези ужасни описания на нашия град? По начина, по който пишете, бихте си помислили, че това е някаква мрачна постиндустриална пустош.“ Тя посочи през прозореца към поддържаната си тревна площ, осеяна с набор от перфектни цветя. Както и тези на нейните съседи. Сякаш за да докаже мисълта й, птичка изчурулика.
Устоях на позицията си. „Ами долу Route 4? Ръждясали фабрики, мет къщи. Това е като военна зона.”
„Но това е“ — тя потърси думата — „в центъра. Това не е тук.
— Най-много пет или шест мили е — посочих аз. „Можете да се разходите до там!“
И вие можете, ако не държите много на личната безопасност.
Дейтън е бъркотия. Някога процъфтяващ производствен град, населението му е такова вкарвайки, като се свива наполовина след 50 години. Неговият жилищен фонд, включително исторически сгради, са били изкормена. След десетилетия фабрично и корпоративно затваряне ускорена от споразумения за свободна търговия като NAFTA, местната икономика гадно.
Престъпност, водена от статута на родния ми град като Кота нула на националната опиоидна епидемия която е превърнала толкова много млади мъже в трупове, че моргата остана без място, изравни Дейтън по-опасно от Чикаго.
Жилищната криза от 2008-09 г. остави безброй домове изоставени (но евтини! можете да си купите един за четири цифри).
Страхувайки се от изгонване през 2009 г., но не получавайки помощ от правителство, което вместо това даде 7.77 трилиона долара за банките без никакви обвързвания, един беден човек се обеси; дете намери мумифицираното му тяло пет години по-късно. Трябваше да остане наоколо.
Банкстерите никога не си направиха труда да отнемат скромната му къща.
Толкова много мизерия, толкова малко помощ от правителството. Четирима от всеки пет жители на Охайо, загубили работата си получават нулеви обезщетения за безработица.
Центърът на Дейтън и неговите граждани, бяха мъртви на приятеля на майка ми. Но не и за мен. Хващах автобуса до там, за да разгледам магазините за грамофонни плочи и да присъствам на срещи в централата на Демократическата партия.
Понякога, да, ходех. След като напуснах Дейтън за Ню Йорк, пътят от летището в Дейтън до къщата на майка ми понякога ме водеше през центъра. Центърът беше истински. Центърът съществуваше.
Ако центърът на Дейтън беше по-малко от закъснялата мисъл за жителите на предградията да подскочат, прескочат и отскочат, това беше черна дупка, що се отнася до националните медии и политическите стратези. Дейтонците не даряваха за президентските кампании. (Те не можеха да си го позволят.) Повече от 40% черен в резултат на следвоенното „бягство на белите“ към предградия като Кетъринг и Оукууд, центърът на града беше надеждно демократичен. Републиканците не се притесняваха; Демократите приеха Дейтън за даденост.
Вероятно вече сте разбрали, че това есе е притча за възхода на Тръмп.
Центърът на Дейтън далеч не е уникален. Имаше центъра на Дейтънс в целия постиндустриален Среден Запад: игнорирани, забравени, приемани за даденост. Охайо, Пенсилвания, Уисконсин - заявява, че Хилари Клинтън е трябвало да спечели и е била толкова сигурна, че ще спечели, че почти не се е появила, но е станала републиканка през 2016 г.
Дейтънският конгресмен Тони Хол (разкритие: работих за една от неговите кампании) наблюдаваше нарастващата пропаст между неговите избиратели от работническата класа и безработните бедни и националната Демократическа партия, в плен на Клинтън, свободната търговия и сътрудниците на Уолстрийт. „Много демократи в Средния Запад смятат, че не са напуснали Демократическата партия – чувстват се така, сякаш Демократическата партия ги е напуснала“, казва Хол. Това бях аз със сигурност. „Докато имахме нашите 10 или 12 автомобилни завода, бяхме доста добри, но смятахме, че сделката за NAFTA улеснява много компаниите да отидат в Мексико – и те го направиха. Те затвориха нашите фабрики," помни зала.
Младите възрастни избиратели „виждаха как майките и бащите им губят работата си и не смятаха, че някой е направил нещо за тях“.
Ден след ден гражданите на Дейтън, Флинт и Милуоки отваряха вестниците си и прелистваха кабелните новинарски канали. Никога, никога никой не е говорил за проблемите си, а още по-малко се е интересувал от разрешаването им. Що се отнася до елитите - и това включваше политици от Демократическата партия като Хилари - бяха взети предвид, жертвите на грабителския глобален капитализъм не съществуваха и нямаха значение.
До Тръмп.
Тръмп не предложи надеждни решения. Той не си мръдна пръста да помогне на Rust Belters като президент. Това, което той направи, беше да признае тяхното съществуване.
Пишейки за изборите във Франция, Едуард Луи пише, че подобни cri de Coeur мотивира много избиратели на Марин Льо Пен. Луис израснал беден: „В съзнанието на буржоазията…нашето съществуване не се брои и не беше реално.“ Това беше посланието на много избиратели на Тръмп към авторите на статии The New York Times: ние знаем, че той не е съвършен, но поне знае, че съществуваме.
Въпреки Бърни (и Тръмп), демократите на Хилари Клинтън все още не го разбират. Когато Тръмп споменат „майки и деца, хванати в капан на бедността във вътрешните ни градове, ръждясали фабрики, разпръснати като надгробни плочи из пейзажа на нашата нация“ във встъпителната си реч моите либерални нюйоркски приятели поклатиха глави.
Подобно на приятеля на майка ми, те нямаха представа за какво говори Тръмп.
Мизерията е истинска.
Те съществуват - понякога съществуват на пет или шест мили разстояние.
Те са ние.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ
1 коментар
„... моите либерални нюйоркски приятели поклатиха глави. Подобно на приятеля на майка ми, те нямаха представа за какво говори Тръмп.
Те клатеха глава срещу спиращото дъха лицемерие на Тръмп, г-н Рол.
Живея в страната на Тръмп и все още не съм срещал гласоподавател на Тръмп, който да е съгласен с този псевдоляв разказ, че базата на Тръмп е недоволна, класово съзнателна работническа класа. Целият разказ е глупост.
Първо, както е добре установено, избирателната база на Тръмп и Апалачите беше средна до горна средна класа, с голям брой представени 6-цифрени заплати. и в разговорите те гласуваха за Тръмп заради „войната с въглищата“ и „измамата за глобалното затопляне“ и подкрепата на демократите за чернокожи престъпници и получатели на социални помощи“ вместо „сините (и белите) животи имат значение“, които виждат по телевизията . Символът на типичния избирател на Тръмп е голям лъскав луксозен пикап с кабина.
Второ, ако гласоподавателите на Тръмп бяха толкова бедни и класово осъзнати, защо толкова малко от истински бедните американци (които са предимно черни и кафяви) гласуваха за Тръмп?
И накрая, ако ставаше въпрос за покварен „вътрешен град“ (остарял термин – предимно юпита и хипстъри живеят в „вътрешния град“ в наши дни), защо толкова малко жители на по-старите покварени квартали (като Карик в Питсбърг само на няколко автобуса спирки от мястото, където живея) гласуват за Тръмп?