Местните власти са кооптирани от интересите на банките и вече не обслужват данъкоплатците, граждани, които изпитват задълбочаващи се съкращения на обществените услуги чрез налагането на интелектуално, икономически и морално фалиращи мерки за икономии. Мерки, които уж се налагат за излекуване на банкова криза, която обикновените граждани не са предизвикали.
On Понеделник, 6 юли 2015 г. Британски телевизионното шоу на Канал 4 „Изпращания“ представи дванадесетмесечно изследване на Debt Resistance UK в специално предаване „Как съветите продухват вашите милиони”. Групата на активистите получи отговори на повече от 300 искания за свобода на информацията, които отправиха към 250 местни власти в Обединеното кралство. Отговорите разкриха кабала от частни финансови фирми, банки (RBS, Barclays), брокери (ICAP, RP Martin и Tullet Prebon) и съветници (ICAP и CAPITA), действащи в унисон, за да ограбят публичната кесия, струвайки на данъкоплатците милиарди. Те разкриха пълната степен, до която местните власти в Обединеното кралство пълнят джобовете на банките, същите банки, които причиниха продължителната финансова криза от 2008 г. и които сега продължават да печелят от кризата, докато други страдат.
Под прикритието на строги икономии дългът на частните банки беше социализиран от централното правителство, което предостави големи спасителни средства на банките, които са „твърде големи, за да фалират“. Тежестта на носенето на тези омразни дългове беше прехвърлена върху местните власти, които прехвърли ги на домакинства, които най-малко могат да го понесат. Днес местните съвети са насърчавани от централното правителство да вземат заеми от същите частни банки, които са спасили, и то при лихварски лихвени проценти.
Как местните власти раздуват вашите милиони? Ако някога сте теглили заем, ще знаете, че плащате лихва по него. Местните съвети, жилищните асоциации и университетите трябва да теглят заеми, но поради хищнически банкови практики те понасят ненужни разходи за лихви по заеми за повече от £15 милиарда. Тези дългове се налагат на данъкоплатците в Обединеното кралство чрез неясен заем, известен като Опция за кредитор, опция за кредитополучател (LOBO).
В лондонския квартал Нюхам вземането на заеми чрез LOBO заеми струва на местните данъкоплатци допълнителни £13 милиона годишни лихвени плащания към банките. В същото време Съветът налага спешни съкращения на обществените услуги и насилствено изгонва самотни, уязвими майки (като майките на Focus E15) и други наематели на социални жилища, което води до минимални икономии на балансови разходи и максимално социално разпадане и катаклизми. В Съвета на окръг Кент действителната им цена за изплащане на заема е повече от годишния бюджет на Съвета за социални грижи. Заемите по LOBO за местни власти, жилищни асоциации и университети останаха нерегулирани и неодитирани и – доскоро – неотчитани от британските медии.
Дългова съпротива Обединеното кралство са призовава гражданите на Обединеното кралство да предприемат кампании за одит на дълга на гражданите с техния местен съвет и водят координирана Одит на дълга на местните власти кампания, вдъхновена от одити на дълга на гражданите in Испания, одити на дълга в глобалния Юг (по-специално в Еквадор през 2008 г.) и „комисията за истината“ за публичния дълг в Гърция.
Вика Роджърс от Debt Resistance UK, която наскоро се завърна от посещение в Атина, обяснява:
„Инициираме одити на дълга на местните власти, за да покажем как финансите на местните власти в Обединеното кралство са кооптирани да работят в интерес на частния сектор, а не в интерес на хората. За да бъде ясно, това не е атака срещу местното правителство, а опит да си върнем нашите демократични институции и общите ресурси, които те управляват от хищните лапи на финансовите институции.
Debt Resistance UK установи това много съвети не можаха да дадат цена и не разбраха напълно заемите LOBO, за които се подписваха. Финансовият анализатор Абишек Сачдев посочва милиардите лири първоначална печалба, празнувана от банките от споразуменията за заеми LOBO, които са подписали с объркани съвети, заеми, които са „залог за загуба-губа“ за данъкоплатците.
От 2010, Канцлерът Джордж Осбърн активно насърчи местните власти да участват в частни банкови заеми, което подтиква съветите вместо това да вземат високорискови LOBO заеми от частни банки. Вика Роджърс обясни:
„Заемите LOBO са симптом на финансова система, която вече не обслужва интересите на обществото. Трябва да разберем как функционира финансовата система и да изискваме публичните финанси да работят в обществен интерес.
Връзката между финансовите институции, участващи в насърчаването на тези споразумения, не е нищо друго освен кръвосмесение. Финансови консултанти, като Бътлърс, посъветваха местните съвети да сключат договори за заем с тяхната компания майка, ICAP. Те печелеха комисионни или „подкупи“ всеки път, когато бяха направени тези договорености. CAPITA бяха включени в подобни споразумения с брокера Tullet Prebon, които фундаментално компрометираха независимостта на съветите, давани на клиентите на местните власти, които разчитат на финансови съветници за предоставяне на технически и безпристрастни съвети.
От кредиторите в Обединеното кралство, докато Barclays е най-големият кредитор, RBS е най-лошият нарушител. Той прокара токсичен LOBO заем, известен като „обратен поплавък” ЛОБО. Съгласно това някои местни съвети са заключени да плащат лихвени проценти до 8 процента. Наказването на местните власти, след като беше спасено с публични средства, разкрива социопатичния стремеж RBS да печели. Настоящата финансова система очевидно възнаграждава организаторите на финансовата криза.
Скандалът със заемите LOBO можеше да бъде спрян преди години, ако финансовият регулатор The Financial Services Authority беше подходящ разследва CAPITA, ICAP и други през 2009 г когато му бяха представени доказателства за конфликти на интереси, които са в центъра на скандала със заема LOBO. Вместо това регулаторът се отказа от безплатен достъп до банките и отказа да действа.
От Атина до Лондон властимащите се опитват да обвинят гражданите за обременяването на дълга, като същевременно не успяват да посочат с пръст тези, които печелят от престъпни лихвени проценти. Дългът е глобален системен проблем, свързан с хищническото кредитиране, финансизацията и деспотичната власт на банките, „твърде големи, за да фалират“. Докато The Economist посочва нарастващата „бомба“ на дълга на местното правителство, в Китай подобни проблеми в Обединеното кралство изискват еднакво и спешно внимание.
Членът на парламента Клайв Бетс призова за съвместно разследване на LOBO заемите. Но Debt Resistance UK приветства това разследване, но не вярва много, че този процес ще доведе до необходимите системни реформи. Вместо това те призовават британците гражданите да инициират одити на дълга на местните власти в техните райони за да осигурят натиск от обикновените хора за прозрачност и отчетност и разработват ресурси в подкрепа на тази работа. За да разберете дали вашият местен съвет изразходва милионите ви в ненужни LOBO заеми, следвайте @debtresistuk в Twitter и изпратете имейл [имейл защитен]
Одитите на дълга на местните власти изпращат своевременно и ясно послание до лицата, вземащи решения, че финансите на местното правителство трябва да работят в обществен интерес и да се основават на принципите на прозрачност и обществено участие, а не на банките от Лондонското Сити, които сводничат неясни финансови продукти в нашата колективен разход.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ