RE: Петролните гиганти притискат Чавес, докато Венецуела се бори; 9 декември 2010 г
http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/09/wikileaks-oil-giants-squeeze-chavez
Уважаеми Рори Карол (и редактори):
Ти написа
„Разклащащата се икономика на Венецуела налага Уго Чавес да сключва сделки с чуждестранни корпорации, за да спаси своята социалистическа революция от фалит.
Казвате, че телеграмите, публикувани от Wikileaks, разкриват „сериозна финансова криза в неговото правителство"
Депешите, които цитирате, всъщност не казват нищо за фалита на правителството на Венецуела – разбираемо, тъй като подобно твърдение би било странно.
Към септември 2010 г. Центърът за икономически и политически изследвания (CEPR) съобщи, че дългът на Венецуела към
Предвид всички тези данни, как обосновавате началното си изречение?
Вашата статия категорично предполага, че чуждестранните инвеститори сега държат правителството на Венецуела за гърлото, когато заявихте
„Луиджи Макота каза на американския си колега тази италианска петролна компания
Странно, вие също така написахте, че „чуждите петролни компании, които все още са във Венецуела, до голяма степен мълчат, за да не разгневят правителството и да се окажат изключени от най-големите енергийни резерви на западното полукълбо“.
Защо чуждестранните инвеститори се интересуват дали правителството на Чавес се ядоса, ако го хванат за гърлото?
Нещо повече, вие не споменахте, че дори американски служители не бяха напълно продадени на версията на Луиджи Макота за събитията. Кабелът, който цитираш, казва
"Не е ясно какъв бонус наистина е платил Eni на PDVSA, но е интересно, че независимо от цифрата, PDVSA вероятно няма да види паричен поток в близко бъдеще поради дълга си от $1 милиард към италианската компания.“[2]
Прескачате от американски официални лица, участващи в съмнителни спекулации относно ситуацията с паричните потоци на PDVSA, до правителството на Чавес, което е милостта на чуждестранни бизнесмени, които сега поддържат правителството на повърхността.
Трябваше да информирате читателите си за ужасния опит на западните служители в прогнозирането на икономическото развитие във Венецуела. CPER отбеляза
„...МВФ подцени растежа на Венецуела за четирите последователни години 2004, 2005, 2006 и 2007, съответно с 10.6, 6.8, 5.4 и 4.7 процентни пункта“
И накрая, като се има предвид фиаското, което икономистите и бизнесмените от САЩ и ЕС направиха на собствените си икономики, вие очевидно трябва да приемате техните твърдения, дори тези, направени насаме, далеч по-малко лековерно.
Джо Емерсбъргър
[1] За статистика за Венецуела вж
CEPR; Актуална информация за венецуелската икономика, Марк Вайсброт и Ребека Рей, септември 2010 г.
http://www.cepr.net/documents/publications/venezuela-2010-09.pdf
За статистика относно нивата на дълга на ЕС вж
икономист;
http://www.economist.com/blogs/buttonwood/2010/02/debt_deficits_and_growth
[2] Wikileaks ref# 10КАРАКАС163
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ