Дык як растлумачыць гэты парадокс?
Па стане на 1 лістапада больш за 47 мільёнаў амерыканцаў страцілі частку або ўсе льготы па талонах на харчаванне. Рэспубліканцы ў Палаце прадстаўнікоў настойваюць на далейшых скарачэннях. Калі секвестр не будзе спынены, усё астатняе, ад чаго залежаць амерыканцы з беднага і працоўнага класа, будзе яшчэ больш сціснута.
Мы не гаворым пра невялікі кавалачак Амерыкі. Палова ўсіх дзяцей калі-небудзь у дзяцінстве атрымлівае харчовыя талоны. Палова дарослых атрымлівае іх ва ўзросце ад 18 да 65 гадоў. Многія працадаўцы, у тым ліку найбуйнейшы ў краіне Walmart, цяпер плацяць так мала, што талоны на харчаванне неабходныя, каб ежа заставалася на сямейным стале, і іншыя формы дапамогі, каб трымаць дах над галавой.
Больш шырокая рэальнасць заключаецца ў тым, што большасць амерыканцаў усё яшчэ жывуць у перыяд Вялікай рэцэсіі. Сярэдні даход сям'і працягвае падаць. На мінулым тыдні Апытанне Washington Post-ABC75 працэнтаў ацанілі стан эканомікі як «негатыўны» або «дрэнны».
Дык чаму ж Вашынгтон б'е па сетках бяспекі і паслугах, якія патрэбны значнай частцы амерыканцаў, калі яны нам усё яшчэ вельмі патрэбныя?
Лёгка вінаваціць рэспубліканцаў і правых мільярдэраў, якія іх фінансуюць, і іх няспынную дэманізацыю «вялікага ўрада», а таксама дэфіцыту. Але дэмакраты ў Вашынгтоне нясуць частку адказнасці. У леташніх дэбатах аб фінансавым абрыве ні адна з бакоў не настойвала на падаўжэнні канікулаў па падатку на заработную плату або пошуку іншых спосабаў дапамогі сярэдняму класу і бедным.
Вось падказка: новы агляд сем'яў, якія ўваходзяць у 10 працэнтаў найбуйнейшага капіталу (зроблена Амерыканскім даследчым цэнтрам дабрабыту), паказвае, што яны адчуваюць сябе лепш, чым адчувалі сябе з 2007 года, да Вялікай рэцэсіі.
Справа не толькі ў тым, што 10% лепшых маюць працу і іх заробкі растуць. Верхнія 10 працэнтаў таксама валодаюць 80 адсоткаў фондавага рынку. І фондавы рынак у гэтым годзе вырас на каласальныя 24 працэнты.
Фондавы рынак расце, нават калі большасць амерыканцаў зніжаецца па дзвюх важных прычынах.
Па-першае, прадпрыемствы дзелавіта вяртаюць свае грошы акцыянерам - выкупляюць іх акцыі і тым самым павышаюць цэны на акцыі - замест таго, каб выкарыстоўваць грошы для пашырэння і найму. Няма сэнсу пашырацца і наймаць працу, калі ў большасці амерыканцаў няма грошай на куплю.
«Індэкс выкупу» S&P 500, які вымярае 100 акцый з самым высокім каэфіцыентам выкупу, вырас 40 адсоткаў у гэтым годзе ў параўнанні з ралі S&P 24 на 500%.
IBM толькі што зацвердзіла яшчэ адзін долар15 млрд для выкупу акцый у дадатак да прыкладна 5.6 мільярда долараў, якія ён адклаў раней, тым самым павялічыўшы кошт акцый, нават калі бізнес ідзе млявым. У красавіку Apple абвясціла аб павелічэнні зваротных выкупаў на 50 мільярдаў долараў плюс павелічэнні дывідэндаў на 15%, але нават гэтага было недастаткова для мультымільярдэра Карла Ікана, які зараз патрабуе, каб Apple выкарыстала большую частку сваіх запасаў у 170 мільярдаў долараў, каб выкупіць сваю і зрабіць Ічан яшчэ багацейшым.
У нашы дні буйныя карпарацыі таксама могуць пазычаць пад самыя нізкія стаўкі, каб выкупіць яшчэ больш сваіх акцый - дзякуючы праграме пакупкі аблігацый ФРС на 85 мільярдаў долараў у месяц. (Ічан таксама хоча, каб Apple пазычыла 150 мільярдаў долараў пад 3 працэнты, каб выкупіць больш акцый і яшчэ больш узбагаціцца.)
Другая важная прычына, па якой акцыі растуць, а большасць амерыканцаў падаюць, заключаецца ў тым, што карпарацыі працягваюць знаходзіць новыя спосабы павялічыць прыбытак і цэны на акцыі за кошт скарачэння выдаткаў на працоўную сілу - замены праграмнага забеспячэння для людзей, скарачэння заробкаў і льгот і навальваючы больш абавязкаў на кожнага з супрацоўнікаў, якія засталіся.
Ніводная з гэтых дзвюх стратэгій - выкуп акцый і скарачэнне заработнай платы - не можа быць устойлівай у доўгатэрміновай перспектыве (так што вы маеце поўнае права турбавацца аб новай бурбалцы на Уол-стрыт). Яны не паляпшаюць прадукты кампаніі або абслугоўванне кліентаў.
Але ў эпоху млявых продажаў - калі вялізнаму амерыканскаму сярэдняму класу не хапае пакупніцкай здольнасці, каб падтрымліваць эканоміку - гэтыя дзве стратэгіі прынамсі робяць акцыянераў шчаслівымі. А гэта азначае, што яны шчаслівыя 10 працэнтаў лепшых.
Тым часам Кангрэс мала што ведае пра 90 працэнтаў найніжэйшых. Верхнія 10 працэнтаў забяспечваюць амаль усе ўклады ў кампанію і фінансаванне "незалежнай" рэкламы.
Больш за тое, практычна ўсе члены Кангрэса ўваходзяць у адны і тыя ж 10 працэнтаў, як і амаль усе іх сябры і паплечнікі, і нават СМІ, якія паведамляюць пра іх.
Атрымаць гэта? 90 працэнтаў амэрыканцаў з найніжэйшага ўзроўню — большасьць зь якіх усё яшчэ пакутуе ад Вялікай рэцэсіі, большасьць зь якіх дзесяцігодзьдзямі былі на эскалатары ўніз — зьніклі з афіцыйнага Вашынгтону.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць