ХУАН ГАНСАЛЕС: Зараз мы адпраўляемся на Ямайку, дзе працягвае расці колькасць загінуўшых у пошуках меркаванага наркабарона Крыстафера «Дудуса» Кока, якога шукаюць Злучаныя Штаты. Паліцыя Ямайкі пацвердзіла ў чацвер, што семдзесят тры чалавекі, пераважная большасць мірных жыхароў, былі забітыя ў сутыкненнях паміж сіламі бяспекі і ўзброенымі прыхільнікамі Кока-Колы. Праваабарончыя групы падымаюць пытанні аб магчымых незаконных забойствах сіламі бяспекі ў раёне Тывалі Гардэнс сталіцы Ямайкі Кінгстана. Amnesty International заклікала правесці дбайнае расследаванне.
Між тым, сам Кокс ад арышту пакуль ухіляецца. Амерыканскія пракуроры апісваюць яго як лідэра банды Shower Posse, якая забіла сотні людзей падчас какаінавых войнаў 1980-х гадоў. Былы міністр нацыянальнай бяспекі Ямайкі нядаўна назваў Кока-колу самым уплывовым чалавекам у краіне. Пасля некалькіх месяцаў супрацьстаяння ціску ЗША аб экстрадыцыі Кока-Колы прэм'ер-міністр Ямайкі Брус Голдзінг змяніў сваю пазіцыю і абвясціў у нядзелю надзвычайнае становішча, паабяцаўшы захапіць яго.
ЭМІ ГУДМАН: Кокс раней мабілізаваў галасы для партыі Голдынга, і прэм'ер-міністр нават наняў лобістскую фірму ў Вашынгтоне — Manatt, Phelps & Phillips — каб паспрабаваць прымусіць улады ЗША адмовіцца ад запыту аб экстрадыцыі.
Што ж, цяпер да нас далучыліся два госці.
Бенджамін Боўлінг - прафесар крыміналогіі і крымінальнага правасуддзя ў Каралеўскім каледжы ў Лондане і аўтар будучай кнігі Ахова парадку ў Карыбскім басейне: транснацыянальнае супрацоўніцтва ў сферы бяспекі на практыцы. Яго апошні твор у The Guardian называецца «Ямайка сыходзіць крывёй з-за нашай вайны з наркотыкамі», дзе ён піша, цытата, «хаос у Кінгстане з'яўляецца сімптомам правалу забароны какаіну пад кіраўніцтвам ЗША».
А на лініі з Кінгстана, Ямайка, да нас далучылася Кэралін Гомс. Яна з'яўляецца выканаўчым дырэктарам групы "Ямайцы за справядлівасць".
Мы вітаем вас абодвух Дэмакратыя зараз! Пачнем з Ямайкі з Каралін Гомес. Раскажыце, што зараз адбываецца на вуліцах і што, на вашу думку, павінна адбыцца.
КАРАЛІН ГОМЭС: Здаецца, адносна спакойна. Безумоўна, напады на паліцыю і паліцэйскія ўчасткі, напады - шырокія напады па ўсім востраве, у Спашэн-Таўне, які, здаецца, сціхае, супакойваецца. Што павінна адбыцца, так гэта тое, што мы павінны стаць разумнымі ў гэтай «вайне», у якой — цытаты-выдзельнічаючы — мы змагаемся. Нам трэба спыніцца і паказаць, што злоўжыванні правамі грамадзян, якія характэрныя для дзейнасці нашых сіл бяспекі на працягу многіх-многіх гадоў, не адбываюцца, і што калі яны ёсць, што ў нас ёсць незалежны кантроль за аперацыямі, калі яны адбываюцца. зараз. І патрэбна дакладная, выразная ацэнка таго, што адбылося за апошнія некалькі дзён.
ХУАН ГАНСАЛЕС: Цяпер на Ямайцы сіламі бяспекі была гісторыя забойстваў мірных жыхароў, якія не былі належным чынам улічаны?
КАРАЛІН ГОМЭС: Безумоўна. Мы даклалі пра гэта Міжамерыканскай камісіі. Ёсць шмат паведамленняў. На працягу дзесяцігоддзяў паліцыя, наша паліцыя, узровень смяротных расстрэл паліцыі адзін з самых высокіх у свеце. Летась наша міліцыя забіла 246 мірных жыхароў. І не было — за апошнія дзесяць гадоў быў адзін раз суд над міліцыянтам за незаконнае прымяненьне сілы. Гэта сапраўдная праблема, што ў нас на Ямайцы поўная і поўная беспакаранасць за парушэнне правоў.
ЭМІ ГУДМАН: Прафесар Боўлінг, вы кажаце, што гэта правал вайны з наркотыкамі. Ці можаце вы растлумачыць, што вы бачыце зараз на Ямайцы? У вас ёсць былы міністр нацыянальнай бяспекі доктар Пітэр Філіпс, які кажа, што Крыстафер «Дудус» Коук, магчыма, мацнейшы за саму Лейбарысцкую партыю Ямайкі.
БЕНДЖАМІН БОЎЛІНГ: Ну, я думаю, што ў самым шырокім кантэксце забарона наркотыкаў прывяла да стварэння падпольнага рынку, што з'яўляецца своеасаблівым і відавочным момантам, што калі вайна з наркотыкамі, у пагоні за тым, што ёсць разглядаецца многімі людзьмі як нейкае зло, на самай справе не можа, ведаеце, перашкодзіць вытворцам, адпраўшчыкам і спажыўцам у ЗША і Заходняй Еўропе ўжываць какаін, тады гэта адзіны спосаб, якім людзі могуць атрымаць яго знаходзіцца на падпольным рынку. Такім чынам, забарона стварае падпольны рынак, які затым патрабуе ўзбраення, каб трафік працягваўся. ЗША - паток агнястрэльнай зброі на поўдзень з ЗША праз краіны Персідскага заліва і Пуэрта-Рыка вельмі вялікі. Народ Ямайкі скардзіўся шмат-шмат гадоў на тое, што ціск на поўнач, накіраваны на прадухіленне патоку наркотыкаў на поўнач, ні ў якой ступені не супастаўляецца са спробай ЗША прадухіліць паток зброі на поўдзень. Затым гэта звязана з даўно ўсталяванай, пастаяннай палітычнай карупцыяй і сувязямі паміж так званымі "гарнізоннымі суполкамі", арганізаванымі злачыннымі групамі, донамі, аж праз палітычныя структуры. Такім чынам, какаін, па сутнасці, стварыў масіўную базу фінансавання для людзей, якія разумеюць сябе, бачаць сябе і ўяўляюць сябе бізнесменамі. І гэтая арганізаваная злачыннасць цяпер даходзіць да самага сэрца ўрада. І калі гэта пагражае, калі гэты від тэрарыстычнага стану донаў і баяроў знаходзіцца пад пагрозай, яны відавочна адказваюць узброеным гвалтам.
ХУАН ГАНСАЛЕС: Цяпер, што вы робіце з таго факту, што ўрад Ямайкі, пасля таго, як супраціўляўся экстрадыцыі, затым робіць гэтую масіраваную атаку і нейкім чынам усё яшчэ не захапіў аб'ект іх пошукаў, Крыстафера Коука?
БЕНДЖАМІН БОЎЛІНГ: Так, я маю на ўвазе, гэта абсалютна незвычайна. Гэта трагічна. І, ведаеце, маё сэрца з сем'ямі людзей, якія страцілі блізкіх, і людзей, якія пацярпелі ў выніку гэтага, ведаеце, на мой погляд, цалкам марнатраўнага глупства, і відавочна не проста непрадуктыўнага, але і контрпрадуктыўнага , з пункту гледжання страты жыццяў. І, я маю на ўвазе, я думаю, што першае, вы ведаеце, як кажа Кэралін, тое, як паліцыя паводзіла сябе ў апошнія гады - на працягу многіх гадоў, з пункту гледжання пазасудовых пакаранняў смерцю, з пункту гледжання палітычнай карупцыі ўнутры паліцыі і ва ўсім урадзе, няма нічога дзіўнага ў тым, што ўрад спрабаваў схаваць свае правіны і лабіраваць абарону людзей, якіх многія ў грамадстве, многія ў палітычным класе лічаць сваімі.
Чаму менавіта ў гэты момант урад вырашыў ператварыць своеасаблівы супраціў перадачы кока-колы ў наступ, павінна быць высветлена расследаваннем, якое, на мой погляд, абавязкова павінна адбыцца. Высьвятляць трэба ня толькі тое, як паліцыя паводзіла сябе на вуліцы. Цяпер неабходна дбайнае расследаванне, грамадскае расследаванне карупцыі ў паліцыі, ва ўрадзе, сувязяў з арганізаванай злачыннасцю ў пазасудовых пакараннях смерцю і таго, як усё гэта звязана паміж сабой, таму што, каб адрэагаваць на гэта, для таго, каб Ямайка ішла наперад, на мой погляд, павінна быць нешта блізкае да праўды і працэсу прымірэння і раззбраення людзей на вуліцах, якія разумеюць сябе ў арганізаваных злачынных групах, у групах на рагу вуліц, як салдаты. І гэта - ведаеце, нам трэба гаварыць аб раззбраенні. Трэба казаць пра дэмабілізацыю людзей, якія лічаць сябе вайскоўцамі. І больш грунтоўны і пазітыўны адказ, а не ваенныя дзеянні. Такі падыход не працуе.
ЭМІ ГУДМАН: Бенджамін Боўлінг, нам давядзецца пакінуць гэта там. Кэралін Гомс, а таксама, вялікі дзякуй, з Ямайкі за справядлівасць. І, нарэшце, гэты каментар у пачатку гэтага сегмента: юрыдычная фірма Manatt, Phelps & Phillips з блакітнымі фішкамі падпісала кантракт на 400,000 XNUMX долараў на лабіяванне ад імя ўрада Ямайкі. Чарльз Мэнат — былы старшыня Нацыянальнага камітэта Дэмакратычнай партыі, які таксама прадстаўляе Дамініканскую Рэспубліку, дзе ён быў амбасадарам дзесяць гадоў таму, нанятым для барацьбы з экстрадыцыяй Крыстафера Коука.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць