У той час як гарады па ўсёй краіне прымаюць жорсткія меры супраць насельніцтва, якое не мае жылля, і рост арэнднай платы вымушае людзей пакінуць свае дамы, гарадскі савет Лос-Анджэлеса сутыкнуўся з вялікімі пратэстамі на гэтым тыдні, калі прагаласаваў за забарону размяшчэння лагераў для людзей, якія не жывуць побач са школамі і дзіцячымі садкамі. Галасаванне пашырыла дзеянне дэкрэта аб бяздомных, які ахапіў амаль чвэрць горада. «Тое, што яны зрабілі, - гэта проста ўдакладніць свой намер крыміналізаваць людзей з Лос-Анджэлеса», - кажа Піт Уайт, выканаўчы дырэктар Лос-Анджэлескай сеткі грамадскіх дзеянняў, які выступаў супраць гэтай меры на сустрэча. «Бяздомнасць з'яўляецца пабочным прадуктам няўдалай жыллёвай сістэмы».
Расшыфроўка
Эмі GOODMAN: Мы заканчваем сённяшняе шоу ў Каліфорніі, дзе гарадскі савет Лос-Анджэлеса ў аўторак прагаласаваў за забарону размяшчэння бяздомных людзей побач са школамі і дзіцячымі садкамі, пашырыўшы пастанову супраць бяздомных, каб уключыць каля 20% горада. Галасаванне адбылося пасля драматычнай сустрэчы, на якой двое пратэстоўцаў былі арыштаваныя, калі яны асудзілі галасаванне савета.
Каб даведацца больш, да нас далучыўся адзін з людзей, якія былі там, каб выступіць супраць гэтай меры, Піт Уайт, заснавальнік, выканаўчы дырэктар Лос-Анджэлесскай сеткі грамадскіх дзеянняў, або LA CAN.
Піт, сардэчна запрашаем Дэмакратыя зараз! Апішыце сцэну на пасяджэнні гарсавета. І, самае галоўнае, апісаць месца, пра што ідзе гаворка, маштаб праблемы.
ПІТ WHITE: Аб'ём праблемы, вельмі хутка - і дзякуй, што прынялі нас сёння раніцай, Эмі. Сутнасць праблемы заключаецца ў тым, што ў Лос-Анджэлесе ў цяперашні час няма або ніколі не было рэальнага жыллёвага плана для задавальнення патрэб бедных Анджэлена. Цікава было паслухаць апошняга званца. Тут, у Лос-Анджэлесе, кожны дзень 120 чалавек выходзяць з бяздомнасці, 50% з якіх робяць гэта самастойна, так? Бо справа ў падвышэнні квартплаты, страце працы. З гэтай колькасці 128 чалавек кожны дзень застаюцца бяздомнымі ў Лос-Анджэлесе. І таму, як вы бачыце, калі крызіс бяздомнасці пагаршаецца, у рэшце рэшт няма адтэрміноўкі, таму што няма палітыкі абароны людзей.
Тое, што мы працягваем назіраць у Лос-Анджэлесе, - гэта марш да крыміналізацыі. Вось такая стратэгія. І Лос-Анджэлес, гэта стратэгія дзе заўгодна, толькі не тут. Гэта стратэгія па-за полем зроку, па-за розумам. Гэта фінансаванне РАУС для вырашэння сацыяльнага крызісу. Тое, што мы бачылі ў мэрыі, не толькі на гэтым сходзе, але і на папярэднім, 2 жніўня, — гэта галасы бяздомных людзей, галасы арганізацый па абароне грамадзянскіх правоў і арганізацый арандатараў, якія казалі: «Хопіць, хопіць». Гэта новае пашырэнне адбываецца ўслед за перагледжаным указам 41.18, які мы лічым указам або выкананнем рулеткай. І таму перад гэтым пашырэннем гарадскі савет Лос-Анджэлеса ўжо прагаласаваў за тое, што калі хто-небудзь апынецца паблізу 10 футаў ад пад'язной дарогі, ён будзе парушаць гэтую пастанову. У межах 10 футаў ад эксплуатацыйнага будынка, што б гэта ні азначала, яны будуць парушаць гэтую пастанову. У межах двух футаў ад пажарнага гідранта яны парушаюць гэтую пастанову, праўда? Такім чынам, яны проста ўдакладнілі свой намер крыміналізаваць людзей з Лос-Анджэлеса.
Іншая рэч, якая адбылася, або іншая рэч, сведкамі якой былі людзі, гэта спроба заглушыць галасы ў залах саветаў. І вось на апошніх трох сустрэчах у нас быў прэзідэнт савета Нуры Марцінез, які праглядае карткі дакладчыкаў, выдаляючы імёны, якія, як яна ведае, будуць супярэчыць гэтаму ўказу. Гэта не новая тактыка, але тактыка, якая выкарыстоўваецца такім подлым чынам, заслужыць адказ, які кажа: «Ваша сістэма, якую вы паставілі перад намі, або гэтыя прылады, якія вы паставілі перад намі, якія нібыта знаходзяцца тут, каб пачуць нашы галасы, не працуюць. І тактычна, мы збіраемся пераканацца, што праблемы пачутыя ўсімі, сродкамі масавай інфармацыі і іншымі ангельцамі. А значыць, бяздомных моўчкі не выкінеш».
Эмі GOODMAN: Такім чынам, мы глядзім на здымкі паседжання гарадскога савета Лос-Анджэлеса, і там ёсць АМАП.
ПІТ WHITE: Так.
Эмі GOODMAN: І я разумею, што некаторыя, як згаданы вамі дэпутат, казалі, параўноўвалі тых, хто прыйшоў на сход, з паўстанцамі 6 студзеня. Піт Уайт, калі б вы маглі адказаць?
ПІТ WHITE: Так што так, я дакладна магу адказаць. І таму, хоць для многіх гэта палітычная рыторыка - так? Таму што, калі вы думаеце пра гэтае параўнанне, вы спрабуеце вылучыць нашу кампанію і нашу кааліцыю з прыхільнікамі перавагі белай расы — так? — многія з тактычным вопытам, якія незаконна ўварваліся ў залы Капітолія і спрабавалі завязаць або павесіць віцэ-прэзідэнта Злучаных Штатаў, так? Вы спрабуеце аб'яднаць гэта з чорным і карычневым або мультыкультурнай кааліцыяй, якая пранікае ў нашу мэрыю праз металадэтэктары - так? — якія забяспечваюць і вырабляюць нашы карткі з вакцынамі і ўсё, што вам патрабуецца, а потым падымаюць наш голас абароненым канстытуцыяй спосабам, так? Такім чынам, мы ведаем і таксама разумеем кампанію шэпту, таму што гэта больш тактыка адцягнення ўвагі, так? Стратэгія - адцягнуць увагу. Тактыка - дзяліць.
Але ёсць нешта яшчэ больш злавеснае ў гэтым, што людзі не хапае, і я думаю, што мы павінны абмеркаваць, так? Кожны ў гэтых залах савета, нават член савета - як толькі прэзідэнт савета загаворыць аб гэтым узгадненні з 6 студзеня, знаходзіцца ў небяспецы, так? Мы не павінны азірацца далёка назад, калі мы глядзелі на ФБР Экстрэмісцкая справаздача Black Identity, калі ФБР у 2017 годзе спрабаваў атаясамліваць мірны пратэст чарнаскурых актывістаў усплёскам руху за перавагу белых. І таму для нас, хоць некаторыя кажуць, што гэта проста палітычная рыторыка, такіх людзей, як я і іншыя арганізатары Чорна-карычневых, нас гэта хвалюе, таму што мы не ведаем, ці нас наведаюць ФБР. Мы не ведаем спосабаў, якімі дзяржава абрынецца на нас за тое, што мы проста паднялі голас абароненым спосабам. І мы вельмі добра ведаем пра гэтую кампанію шэпту. І мы хочам даць зразумець, што сувязі ёсць, і гэта больш, чым проста іх млын чутак.
Эмі GOODMAN: Ці можаце вы растлумачыць, што вы зараз заклікаеце ў Лос-Анджэлес?
ПІТ WHITE: Сто працэнтаў. Я маю на ўвазе, што мы зараз заклікаем Лос-Анджэлес, да чаго заўсёды заклікалі. Замест крыміналізацыі бяздомнага насельніцтва мы заклікаем да захавання жылля. Мы заклікаем да будаўніцтва жылля ў сярэдніх раёнах, якія сапраўды ўплываюць на людзей на зямлі. Як ваш першы тэлефанаваў - тое, што яна казала, было абсалютна відавочным - абсалютна відавочным у Лос-Анджэлесе: арэндная плата занадта высокая. праўда? Мы заклікаем вярнуць гарадскую і дзяржаўную маёмасць у грамадскія фонды, а таксама пераўтварыць гэтыя будынкі і гэтую зямлю ў жыллё для бяздомных людзей. Мы заклікаем да кіраўніцтва, якое прызнае, што бяздомнасць з'яўляецца пабочным прадуктам няўдалай жыллёвай сістэмы, адсутнасці жыллёвай палітыкі і беднасці. праўда? Такім чынам, мы заклікаем кіраўніцтва, якое можа распрацаваць план і рэалізаваць яго.
У Лос-Анджэлесе гэта працягвае заставацца замкнёным колам. І ў рэшце рэшт, міліцыя заўсёды выклікаецца, каб вырашыць крызіс або выдаліць тых, хто адважыцца выступіць супраць крыміналізацыі беднасці. Адразу скажу: гэта не нова. У 2010 г. ст LAPD уварваўся ў залы савета, дзе я і яшчэ 300 чалавек — пажылыя людзі, дзеці і арандатары — знаходзіліся больш за пяць гадоў, чакаючы, каб даць паказанні аб палітыцы, якая палепшыла абарону арандатараў. Праз пяць гадзін яны паспрабавалі вызваліць памяшканне. Паліцыянты з дубінкамі, у спецназе такім жа чынам, як вы бачылі, уварваліся ў натоўп, збівалі і білі членаў. Адзін з маіх членаў, пажылы грамадзянін -
Эмі GOODMAN: У нас ёсць 15 секунд, Піт.
ПІТ WHITE: — яму ампутавалі палец на назе. так. Такім чынам, гэта не новае ў Лос-Анджэлесе. І тое, да чаго мы заклікаем, - гэта жыллё для ўсіх, жыллё, даступнае па самым нізкім узроўні даступнасці. Дзякуй за магчымасць.
Эмі GOODMAN: І будзе вельмі цікава сачыць за вашай мэрскай гонкай у Лос-Анджэлесе, дзе ў вас ёсць кангрэсмэн-дэмакрат Карэн Бас супраць мільярдэра-забудоўшчыка Рыка Каруза. Такім чынам, гэта будзе ў лістападзе. Піт Уайт, заснавальнік і выканаўчы дырэктар Los Angeles Community Action Network, або LA CAN.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць