ЭМІ ГУДМАН: гэта Дэмакратыя зараз!, Democracynow.org, Вайна і свет Справаздача. Я Эмі Гудман з Нермін Шэйх.
На гэтым тыдні важная навінка вучыцца паказалі, што раставанне ледзянога покрыва Грэнландыі, хутчэй за ўсё, будзе спрыяць павышэнню сусветнага ўзроўню мора амаль на фут да канца стагоддзя — гэта ўдвая больш, чым паведамлялася раней. Запіс у журнале Змена клімату прыроды, даследчыкі выявілі, што нават калі б сёння свет спыніў усе выкіды парніковых газаў, больш высокія ўзроўні вуглякіслага газу ў атмасферы ўжо асудзілі на раставанне 120 трыльёнаў тон лёду Грэнландыі. Даследчыкі папярэджваюць, што без тэрміновых дзеянняў па змякчэнні шкоды павышэнне ўзроўню мора можа быць значна большым.
Каб даведацца больш, да нас далучыўся адзін з суаўтараў справаздачы, Дэвід Бар, гляцыёлаг з Інстытута даследаванняў Арктыкі і Альп Універсітэта Каларада, Боўлдэр.
Дэвід, сардэчна запрашаем Дэмакратыя зараз!
ДЭВІД БАР: Дзякуй.
ЭМІ ГУДМАН: Раскажыце пра тое, што вы знайшлі, і пра так званы зомбі-лёд, які вы і вашы калегі вывучалі.
ДЭВІД БАР: Так, «зомбі» - добры тэрмін. Мы выявілі, што ледзяное покрыва Грэнландыі спрабуе акрыяць ад пашкоджанняў, якія мы ўжо нанеслі. Такім чынам, мы нават не гаворым пра будучыя змены клімату. Такое павышэнне ўзроўню мора звязана з шкодай, якую мы ўжо прычынілі. Каб як бы выправіць гэтую шкоду, ледзяное покрыва спрабуе скараціцца і змяніць сваё становішча, і гэта пакідае лёд па краях ледзянога покрыва, па сутнасці, дынамічна адлучаным ад астатняй часткі ледзянога покрыва. Гэта мёртвы лёд. Ён ужо адданы акіянам. І таму мы называем гэта «зомбі-лёд». Ён перанесены ў акіяны і павышэнне ўзроўню мора, і зараз мы нічога не можам з гэтым зрабіць. Наша лепшая надзея - проста паспрабаваць падрыхтавацца да будучыні і паспрабаваць не зрабіць яе горш.
НЕРМІН ШЭЙХ: І, Дэвід, растлумач, чаму Грэнландыя такая важная.
ДЭВІД БАР: Ну, ёсць некалькі крыніц павышэння ўзроўню мора. Адзін з іх недаацэнены - гэта цеплавое пашырэнне акіянаў. Награваючы атмасферу, мы награваем ваду, і яна пашыраецца, як і большасць рэчаў. Другой па значнасці прычынай павышэння ўзроўню мора зараз з'яўляецца Грэнландыя. Раней гэта былі невялікія ледавікі. А пад «малымі» мы маем на ўвазе тыя, што знаходзяцца ў Альпах, у Гімалаях, на Алясцы. Але Грэнландыя абганяе гэта. Тыя канарэйкі ў вугальнай шахце, якія былі маленькімі ледавікамі, больш не ўносяць такі вялікі ўклад, як Грэнландыя. І цяпер Грэнландыя сапраўды здзіўляе нас тым, колькі вады яна паспрыяе павышэнню ўзроўню мора.
НЕРМІН ШЭЙХ: І, Дэвід, што мы можам экстрапаляваць, калі што, з таго, што гэта даследаванне знаходзіць на Грэнландыі, на іншыя ледзяныя шчыты, ледавікі ў іншых частках свету? Я маю на ўвазе, што зараз мы назіраем гэтыя разбуральныя, беспрэцэдэнтныя паводкі ў Пакістане - у Пакістане, вядома, знаходзіцца самая вялікая колькасць ледавікоў у свеце.
ДЭВІД БАР: правільна. Ну, ведаеце, кожнае з гэтых даследаванняў паказвае, што ўсё крыху горш, чым мы спадзяваліся. Зараз Антарктыда - вялікі знак пытання. Мы не хочам, каб стала яшчэ горш. Такім чынам, пытанне: добра, ці будзе? І там трэба правесці падобнае даследаванне. Малыя ледавікі ў свеце растаюць з беспрэцэдэнтнай хуткасцю і будуць працягваць заставацца галоўным фактарам павышэння ўзроўню мора. Ведаеце, мы павінны думаць пра змяненне клімату, якое яшчэ чакае нас. І калі мы не знізім гэта, то мы чакаем да двух з паловай футаў ўзроўню мора толькі ад Грэнландыі, перш чым мы нават разгледзім гэтыя іншыя крыніцы.
ЭМІ ГУДМАН: У аўторак генеральны сакратар ААН Антоніу Гутэрыш папярэдзіў, што свет лунатызм ідзе да знішчэння планеты. Ён зрабіў гэты каментар у просьбе да краін дапамагчы Пакістану акрыяць ад разбуральных паводак, якія пакінулі траціну краіны пад вадой, загінулі больш за тысячу чалавек і 33 мільёны былі вымушаныя пакінуць свае месцы.
ГЕНЕРАЛЬНЫ САКРАТАР АНТОНІУ ГУТЕРЫШ: Урад Пакістана звярнуўся па дапамогу да міжнароднай супольнасці. Давайце працаваць разам, каб хутка і сумесна адрэагаваць на гэты каласальны крызіс. Давайце ўсе выступім у знак салідарнасці і падтрымаем народ Пакістана ў цяжкую гадзіну. Давайце перастанем лунацікаваць да разбурэння нашай планеты змяненнем клімату. Сёння гэта Пакістан. Заўтра гэта можа быць ваша краіна.
ЭМІ ГУДМАН: Такім чынам, Дэвід Бар, гэта генеральны сакратар ААН. Мы бачым жах, які адбываецца ў Пакістане. Мы бачым цеплавой купал у Злучаных Штатах, рэкордную спякоту ў Каліфорніі, пажары таксама. У вас ёсць Джэксан, штат Місісіпі, шэраг праблем, пачынаючы ад расы і заканчваючы кліматам. Устанавіце сувязь, як гляцыёлаг, як навуковец, які займаецца змяненнем клімату, са сваім паведамляць, агульная праблема кліматычнай катастрофы на дадзены момант і што можна зрабіць, каб змяніць тое, што адбылося да гэтага часу.
ДЭВІД БАР: ага Задні ход складаны, але мы можам змякчыць. На дадзены момант мы ўзялі на сябе абавязацельства нанесці пэўную суму шкоды. Мы і далей будзем бачыць пажары. Мы будзем працягваць назіраць за паводкамі. Мы будзем працягваць назіраць павышэнне ўзроўню мора, якое мы чакаем ад Грэнландыі. Але чым хутчэй мы зможам дасягнуць чыстага нуля, тым лепш нам усім будзе. Вы ведаеце, мы чакаем непрыемных паводак, штармавых нагонаў, страты інфраструктуры ўздоўж берагавой лініі, але гэта не павінна быць значна горш. Вы ведаеце, на працягу наступных ста гадоў, добра, мы імкнемся да павышэння ўзроўню мора на адзін фут і шкоды, якую мы чакаем ад гэтага. Але няма прычын пагаршаць сітуацыю. Калі мы прымем меры сёння і пачнем сур'ёзна скарачаць нашы выкіды вуглякіслага газу, мы зможам пазбегнуць найгоршага сцэнарыя павышэння ўзроўню мора на некалькі футаў.
ЭМІ ГУДМАН: Дэвід Бар, што вас больш за ўсё ўзрушыла? Я маю на ўвазе, што вы даўно глядзелі на леднікі. І зноў жа, ваша справаздача ўдвая перавышае прагнозы -
ДЭВІД БАР: Так.
ЭМІ ГУДМАН: — лаўрэат Нобелеўскай прэміі міру IPCC. Міжурадавая група экспертаў па змяненні клімату прагназавала павышэнне ўзроўню мора на XNUMX-XNUMX цаляў у выніку раставання ледавікоў у Грэнландыі. Чаму гэты маштабны скачок?
ДЭВІД БАР: правільна. Ну, вы ведаеце, я ўдзельнічаў у справаздачы IPCC 2013. І таму мяне ўразіла проста велічыня страт, якія мы чакаем, тое, да чаго мы ўжо імкнемся. Ніхто, хто ўдзельнічае ў гэтым даследаванні, не чакаў, што гэта будзе ўдвая больш, чым мы думалі раней. Гэта проста шакуе. І потым, калі мы паглядзім на будучую шкоду, ідэя, што мы нават можам атрымаць да 30 цаляў адталай вады з Грэнландыі, проста шакуе.
ЭМІ ГУДМАН: І ці можаце вы расказаць пра метадалогію, якую вы выкарыстоўвалі ў гэтай справаздачы, якая прывяла вас да гэтага?
ДЭВІД БАР: так. Большасць справаздач, звязаных з павышэннем узроўню мора з Грэнландыі, звязаны з камп'ютэрнымі мадэлямі. У нашым выпадку мы выкарыстоўвалі назіранні, фактычныя боты на месцы. Было задзейнічана шмат суаўтараў. Я распрацаваў некаторыя фізічныя метады, якія мы выкарысталі, каб падключыць даныя, якія мы атрымалі з фактычнага ледзянога покрыва. І гэта паказвае, што снежная мяжа, лінія падзелу паміж тым, што штогод растае, і тым, што штогод назапашваецца снегам, няўхільна ссоўваецца ўверх. І, адсочваючы, як снежная лінія рухаецца ўверх, мы можам вызначыць, якая частка гэтага лёду - гэта проста лёд зомбі, лёд, які адной нагой знаходзіцца ў магіле і знаходзіцца на ўзроўні мора.
ЭМІ ГУДМАН: Рашэнні?
ДЭВІД БАР: Ну, я думаю, мы ўсе ведаем рашэнні. Мы павінны вярнуцца да чыстага нуля. А гэта патрабуе сур'ёзных дзеянняў улады. Выдатна, што мы ўсе ўдзельнічаем як асобы, але без узгодненых намаганняў урадаў свету мы не дасягнем прагрэсу, які нам патрэбны.
ЭМІ ГУДМАН: Дэвід Бар, я хачу падзякаваць вас за тое, што вы з намі, гляцыёлаг з Інстытута даследаванняў Арктыкі і Альп Універсітэта Каларада, Боўлдэр, сааўтар новай паведамляць апублікаваныя ў часопісе Змена клімату прыроды пад назвай «Парушэньне кліматычнай раўнавагі ледзянога покрыва Грэнляндыі і зьдзейсьненае падвышэньне ўзроўню мора». Заставайся з намі.
Зыходнае змест гэтай праграмы пад ліцэнзіяй Creative Commons Attribution-Некамерцыйнае-Не Вытворныя работ 3.0 Злучаных Штатаў ліцэнзіі, Калі ласка, прыпісваць легальныя копіі гэтай працы democracynow.org. Некаторыя працы (ы), што гэтая праграма ўключае ў сябе, аднак, можа быць асобна ліцэнзаваны. Для атрымання дадатковай інфармацыі або дадатковых дазволаў, звяжыцеся з намі.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць