Міф пра самотнага воіна-беспілотніка цяпер добра ўсталяваўся і пагражае стаць такім жа трывалым, як і міф пра самотнага законніка з белым канём і срэбнай куляй, які выехаў на Дзікі Захад, каб знайсці дрэнных хлопцаў. Падобным чынам неапеты герой сучаснай вайны Вашынгтона з тэрарызмам у дзікай глыбінцы планеты часам бывае намаляваны як загадкавае Цэнтральнае разведвальнае ўпраўленне супрацоўнік. Дзякуючы сучасным тэхналогіям ён баразніць неба Цэнтральнай Азіі ці Блізкага Ўсходу са сваім беспілотным беспілотнікам Predator, адпраўляючы старанна размешчаныя ракеты Hellfire, каб знішчыць галоўных тэрарыстаў Аль-Каіды ў іх аддаленых сховах.
Столькі пра міф. У рэчаіснасці ў вайне беспілотнікаў няма нічога «адзіночнага». Падумайце пра структуру для выканання вашынгтонскай праграмы знішчэння беспілотнікаў як пра шматмерную піраміду з сотнямі супрацоўнікаў, якая настолькі складаная, што амаль ніхто з удзельнікаў не ўяўляе поўнай карціны. Кіяну Вестморелэнд, ветэран ВПС ЗША, які дапамог наладзіць сістэму перадачы дадзеных беспілотнікаў над паўднёвым усходам Афганістана яшчэ ў 2009 годзе, ставіць пытанне прама: «У ланцужку дзеянняў так шмат людзей, што зразумець сапраўдны ўплыў таго, што мы робім, становіцца ўсё цяжэй. Дыфузія адказнасці аддаляе людзей ад маральнай вагі іх рашэнняў».
Акрамя таго, гэта праграма пад ціскам, якая пастаянна забівае, і пройгрыш яго ўласны персанал на дзіўны і, магчыма, няўстойлівы курс з-за «ран», якія ніхто ніколі не ўяўляў сабе часткай гэтай вайны. Фактычна ёсць дзве групы, якія адчуваюць найбольшы ўплыў ад бягучых паветраных кампаній Вашынгтона: «аналітыкі» разведкі беспілотнікаў, якія часта толькі што скончылі школу, і жанчыны і дзеці, якія жывуць у галечы на іншым канцы свету.
Гіперпілатуемая машына для забойства
Такім чынам, як лепш за ўсё можна зразумець, як на самай справе працуе версія ВПС беспілотнай барацьбы - і майце на ўвазе, што аперацыі ЦРУ па вайне беспілотнікаў глыбока інтэграваныя ў гэтую сістэму.
Сэрца ваенных дзеянняў беспілотнікаў сапраўды складаецца з аднаго пілота і аператара датчыка (камеры), якія звычайна сядзяць побач адзін з адным за тысячы міль ад дзеяння на базе ВПС, напрыклад Крык у Невадзе або Гармата у Нью-Мексіка. Там яны кіруюць беспілотнікамі Predator або Reaper над такімі краінамі, як Афганістан, Ірак, Пакістан, Самалі, Сірыя або Емен. Любы з іх можа кантраляваць бартавыя ракеты Hellfire, але было б няправільна лічыць, што яны з'яўляюцца сучасным эквівалентам Самотнага Рэйнджара і яго напарніка Тонта.
На самай справе тыповы «баявой паветраны патруль» можа мець столькі ж 186 асоб працуем над гэтым. Пачнем з таго, што ў той час як пілот і аператар датчыкаў складаюць цэнтральны «элемент кіравання місіяй», ім патрэбны «элемент запуску і аднаўлення» на іншым канцы свету, каб фізічна разгарнуць беспілотнікі і вярнуць іх у базы ў Афганістане, Саудаўскай Аравіі і іншых месцах. Як і з многім, што зараз робяць амерыканскія ваенныя, гэтая праца ёсць кантракт такім кампаніям, як Raytheon з Масачусэтса.
І не забывайце яшчэ адну ключавую групу: аналітыкі малюнкаў і выведкі, якія праглядаюць відэаматэрыялы, якія беспілотнікі выпраменьваюць з патэнцыйных мэтавых абласцей. Як правіла, яны знаходзяцца на іншых базах у ЗША
Кожны член лётнага экіпажа мае абазначэнне ВПС, якое вызначае яго ці яе задачу. Пілоты вядомыя як 18Xs, аператары датчыкаў 1 ЗША, і аналітыкі малюнкаў 1N1s. Персанал па запуску і аднаўленні часта з'яўляецца былымі пілотамі беспілотнікаў, якія звольніліся з ваенна-паветраных сіл, таму што яны могуць працаваць двойчы столькі грошай, якія працуюць за мяжой для прыватных падрадчыкаў.
Адказнымі за лётных аператараў з'яўляюцца кіраўнік палётаў і каардынатар разведкі місіі, якія падпарадкоўваюцца камандзіру паветрана-касмічнага кампанента аб'яднаных сіл. Акрамя таго, ёсць назіральнікі за «бяспекай». і суддзі адвакаты (ваенна кажучы для юрыстаў), якія павінны гарантаваць, што любое рашэнне аб запуску ракеты прымаецца ў адпаведнасці з афіцыйна апублікаванымі «правіламі вядзення баявых дзеянняў» і, такім чынам, прыводзіць да мінімальнай колькасці гібелі грамадзянскіх асоб. Яны часта размяшчаюцца на Аб'яднаны цэнтр паветрана-касмічных аперацый на авіябазе Аль-Удэйд у Катары.
Але Драпежнікі і Жнеі не лётаюць у адзіночку. Звычайна яны блукаюць зграямі з чатырох самалётаў, вядомых як «баявое паветранае патруляванне». Тры з іх, як чакаецца, будуць знаходзіцца ў паветры ў любы момант часу, пакідаючы адзін на зямлі для дазапраўкі і тэхнічнага абслугоўвання. А цалкам укамплектаваны патруль павінна быць 59 чалавек на месцах, якія займаюцца запускам і аднаўленнем, 45 - кантролем місіі і 82 - працуюць над сабранымі дадзенымі.
Майце на ўвазе, што ВПС цяпер камплектуюцца 65 такія баявыя паветраныя патрулі кругласутачна, і Цэнтральнае разведвальнае ўпраўленне цалкам можа працаваць яшчэ даволі шмат. (Магчыма, што абодва выконваюць усе місіі разам, але ў нас няма магчымасці даведацца, ці так гэта.) Іншымі словамі, адкіньце ідэю самотнага пілота беспілотніка і паспрабуйце ўзяць на сябе велізарны памер і складанасць (як а таксама ціск) беспілотнай вайны сёння.
Вось чаму, дарэчы, чыноўнікі ВПС ненавідзяць папулярны ў прамысловасці тэрмін для беспілотных лятальных апаратаў: «беспілотны лятальны апарат». Вайскоўцы слушна адзначаюць, што беспілотнікі ва ўсіх сэнсах пілатуюцца. Калі што, вядома, яны гіперпілатуемы, у параўнанні, скажам, з традыцыйным знішчальнікам F-16. (На самай справе пераважны ваенны тэрмін «дыстанцыйна пілатуемыя лятальныя апараты»).
Як ПТСР уплывае на праграму беспілотнікаў
Асвятляючы вашынгтонскія беспілотныя вайны, СМІ, як правіла, засяроджваліся на вяршыні ланцуга забойстваў: на прэзідэнце Абаме, які кожны раз Аўторак разглядае «спіс забойстваў» асоб, якія будуць знішчаны з дапамогай беспілотнікаў; генеральны юрысконсульт ЦРУ, які павінен падпісаць кожнае рашэнне (Джон Рыццо зрабіў гэта, напрыклад); і Майкл Д'Андрэа, супрацоўнік ЦРУ, які сачыў за складаннем спісу тых, каго трэба забіць, пакуль яго не замянілі Крыс Вуд у мінулым годзе.
У рэчаіснасці гэтыя асобы, якія прымаюць рашэнні на вяршыні піраміды беспілотнікаў, амаль нічога не бачаць з таго, што адбываецца на зямлі. Людзі, якія разумеюць, як насамрэч працуе вайна з беспілотнікамі, - гэта сціплыя аналітыкі малюнкаў 1N1. У той час як пілоты змагаюцца, каб падтрымліваць стабільнасць сваіх самалётаў у паветраных патоках, якія яны фізічна не адчуваюць, а аператары датчыкаў маніпулююць камерамі, каб сачыць за некалькімі людзьмі, якія рухаюцца па зямлі, поўная карціна відавочная толькі для аналітыкаў па здымках і разведцы. Яны пастаянна праглядаюць запісы як у рэжыме рэальнага часу, так і мінулыя запісы беспілотнікаў і параўноўваюць дадзеныя назірання, каб даведацца, ці змогуць яны выявіць патэнцыйных тэрарыстаў.
Многія з іх у падлеткавым узросце або крыху старэйшыя, магчыма, год фармальнай ваеннай падрыхтоўкі. Іх пераўзыходзяць пілоты беспілотнікаў, афіцэры са ступенямі і гадамі навучання ў Акадэміі ВПС, якія звычайна націскаюць на курок ракеты Hellfire.
Дадайце да гэтай карціны яшчэ адзін факт: ВПС катастрафічна не хапае людзей для такой працы пройгрыш іх хутчэй, чым ён можа навучыць навабранцаў. У выніку беспілотнікі ў Вашынгтоне дзейнічаюць, магчыма, на дзве траціны таго, што ВПС палічылі б ідэальным узроўнем персаналу. Гэта азначае, што персанал беспілотнікаў цяпер павінен працаваць у дзве-тройчы змены. Як адзін камандзір беспілотніка растлумачаны гісторыку ваенна-паветраных сілаў: «Ваш графік працы складаўся з 12-гадзінных змен, шэсць дзён на тыдзень. Пасля гэтага трэба было атрымаць тры дні адпачынку, але людзі часта атрымлівалі толькі адзін. Вы нават не змаглі ўзяць свае 30 дзён штогадовага водпуску — вам пашанцавала атрымаць 10. Калі ў вас у асноўным недобраахвотніцкая супольнасць, чаго вы чакаеце? Гэта не будзе шчаслівым месцам».
Гэтыя перагружаныя працай, недастаткова навучаныя, малааплачваныя, вельмі маладыя супрацоўнікі беспілотнікаў цяпер пачынаюць адчуваць псіхалагічную траўму ад удзелу ў бясконцых забойчых місіях. Гэта тыя, хто бачыць і павінен жыць з змрочнымі сцэнамі таго, што так бяскроўна называецца «пабочным уронам».
«Яны часта ўдзельнічаюць у аперацыях, у якіх яны становяцца сведкамі і прымаюць рашэнні, якія вядуць да знішчэння варожых баявых дзеянняў і актываў», - доктар Уэйн Шапел, псіхолаг ВПС, пісаў у выпуску за жнівень 2013 г ваенная медыцына. «Яны ўсё яшчэ могуць прывязвацца да людзей, за якімі яны адсочваюць, адчуваць гора ад страты членаў саюзнікаў на зямлі і адчуваць гора/раскаянне, калі місіі наносяць пабочны ўрон або выклікаюць братазабойства. Цалкам магчыма, што ёсць аператары беспілотнікаў, якія ўспрымаюць разгортванне зброі і прагляд баявых дзеянняў у прамым эфіры як вельмі стрэсавыя падзеі».
Даследаванні Chappelle ўжо паказалі павышаны ўзровень посттраўматычнага стрэсавага расстройства (ПТСР) сярод гэтага персаналу. Цяпер ён працуе над новымі даследаваннямі, накіраванымі на тое, каб засяродзіць увагу на тым, якія менавіта з іх найбольш закрануты, у які момант прыняцця рашэнняў і чаму. Ваенна-паветраныя сілы спадзяюцца, што Chappelle можа дапамагчы ім знізіць частату посттраўматычнага стрэсавага расстройства, ад якога яны губляюць персанал, даючы парады аб тым, як псіхолагі і капеланы, якія працуюць разам з аператарамі беспілотнікаў, могуць кансультаваць іх наконт іх пастаяннага траўматычнага вопыту. У адваротным выпадку ён сутыкнецца з праблемай укамплектавання сваіх місій, задавальнення растучага попыту на ўсё больш удараў беспілотнікаў ва ўсё большай колькасці краін, а таксама з новым феноменам: ростам крытыкі і супраціўлення сваёй машыне забойства знутры.
Ціян Уэстморленд, які нават не ўдзельнічаў у актыўнай цэлеўказанні, тым не менш тыповы. Ён кажа, што яму сняцца кашмары пра каля 200 «забойстваў», якія, як мяркуюць, падтрымаў. Як ён пісаў нядаўна: «Мне пачалі сніцца бомбы. Аднойчы мне прыснілася, што я бачу маленькую дзяўчынку, якая плача над целам на зямлі. Я паглядзеў уніз, і гэта была жанчына. Я паглядзеў на дзяўчыну і сказаў ёй, што мне вельмі шкада. Я паглядзеў на свае рукі, і я быў апрануты ў сваю [баявую форму]. Яны былі ў крыві яе маці».
Кашмары Уэстмарленда падштурхнулі яго выказацца - і ён толькі адзін з усё большай колькасці ветэранаў ВПС, якія вырашылі гэта зрабіць. Аналітык малюнкаў, з якім я нядаўна браў інтэрв'ю, сказаў мне, што малодшы персанал быў моцна ўражаны, калі бачыў на лініі агню мірных жыхароў, у тым ліку жанчын і дзяцей.
«Калі пілот сапраўды захоча, яны могуць праігнараваць нас і націснуць кнопку без нашай згоды», — дадаў аналітык. «Часта мы зусім бездапаможныя, таму што лётчыкі баяцца афіцэраў. Гэта незбалансаваная ланцуг камандавання».
Што дзіўна, інфарматары выступаюць не пілоты і афіцэры, а персанал з самым нізкім рангам у групах беспілотнікаў.
ПТСР на глабальным Дзікім Захадзе
Траўма настольнай вайны ўзнікае ў асноўным з-за вуайерызму назірання за смерцю за тысячы міль, і ў некаторых выпадках яе можна адключыць і ў рэшце рэшт выключыць. Гэтага нельга сказаць пра досвед мэтавых суполак.
Вашынгтонскія эксперты рэгулярна сцвярджаюць, што хірургічная ліквідацыя вышэйшых лідэраў Аль-Каіды ў Пакістане і Емене знізіла тэрор у гэтых суполках, але фактычныя даследаванні на месцах паказваюць, што ўсё зусім наадварот.
У мінулым месяцы Alkarama (назва азначае «годнасць») — жэнеўская праваабарончая арганізацыя, якая спецыялізуецца на арабскім свеце — апублікавала «Траўмуючы неба», спецыяльны даклад аб уздзеянні беспілотнікаў у Емене. Сто ўдзельнікаў былі апытаны з вёсак Каўл і аль-Сірын у перыяд з ліпеня па верасень мінулага года і ацэнены з выкарыстаннем тых жа стандартаў Амерыканскай псіхіятрычнай асацыяцыі для посттраўматычнага стрэсавага расстройства, якія каманда Чапелла выкарыстоўвала на аналітыках беспілотнікаў.
«Пераважная большасць дарослых рэспандэнтаў пакутуюць ад шматлікіх сімптомаў посттраўматычнага стрэсавага расстройства, выкліканых беспілотнікамі, якія яшчэ больш распаўсюджаны сярод дзяцей», — піша Радзіджа Немар, рэгіянальны юрыдычны прадстаўнік Alkarama ў краінах Персідскага заліва. «Сітуацыя выйшла за рамкі пытання аб тым, ці страціў чалавек члена сям'і ў выніку атакі беспілотніка, проста таму, што траўма стала паўсюднай у грамадстве, якое пастаянна жыве пад страхам беспілотнікаў».
Іх сітуацыя адрозніваецца ад сітуацыі пілотаў або аналітыкаў, якія могуць і пакідаюць сваю працу, калі пачынаюць пакутаваць. У пацярпелых такіх варыянтаў няма. Яны не могуць пазбегнуць беспілотнікаў, якія рэгулярна гудуць над імі. «Агульным назоўнікам у большасці выпадкаў з'яўляецца адчуванне, што жыццё не мае ніякай каштоўнасці і што смерць можа адбыцца ў любы момант і без бачных прычын», - напісаў адзін з еменскіх даследчыкаў апытання. «Гэта агульнае пачуццё перашкаджае большасці штодзённых заняткаў у вёсцы і прыводзіць да пастаяннай трывогі і страху. Пагаршэнне ўмоў жыцця ў цэлым, а таксама адсутнасць медыцынскіх паслуг і псіхічныя пакуты насельніцтва пагаршаюць агульнае пачуццё безвыходнасці, расчаравання і трывогі».
Найбольш засмучанымі рэспандэнтамі былі жанчыны, часткова таму, што яны адчувалі, што дроны парушаюць іх сціпласць. Дзяўчаты адзначалі найбольшы працэнт бессані і кашмараў. Не ў апошнюю чаргу быў уплыў на штодзённае жыццё жанчын, і без таго значна больш абмежаваны, чым жыццё мужчын. Аціка, 55-гадовая маці траіх дзяцей, напрыклад, патлумачыла, што яе праблемы з крывяным ціскам сталі больш сур'ёзнымі, што прымушала яе заставацца ў ложку па некалькі дзён. Фаціма, 40-гадовая маці пяцярых дзяцей, паведаміла, што такія жанчыны, як яна, не могуць карыстацца тымі нешматлікімі магчымасцямі, дзе яны могуць сустракацца з іншымі жанчынамі, напрыклад вяселля, баючыся, што такія сходы будуць дзейнічаць як беспілотныя магніты.
Падобныя паведамленні паступалі з Пакістана, кажа доктар Мухтар-уль-Хак, кіраўнік псіхіятрычнага аддзялення Пешаварскай бальніцы Лэдзі Рэдынг. Ён вывучаў уплыў вайны з беспілотнікамі на Вазірыстан, племянную мяжу побач з Афганістанам. «Пераважная большасць людзей паведамляюць, што ўвесь час баяцца нападаў беспілотнікаў днём і ноччу», - доктар Хак сказаў у відэаканферэнц-сувязі, праведзенай Alkarama з нагоды выхаду яе справаздачы па Емене. «Пастаянны шум прымушае іх адчуваць прыступы эмацыйнай траўмы і сімптомы трывогі. Часта яны выяўляюцца ў выглядзе фізічных захворванняў, інфарктаў і нават суіцыдаў».
Да канферэнц-сувязі Alkarama далучыўся Брэндон Брайант, былы аператар датчыкаў ВПС, які перажыў посттраўматычны стрэс, дзякуючы сваёй працы з беспілотнікамі. Ён стаў адным з самых адкрытых крытыкаў вашынгтонскай праграмы забойстваў. «Кіраўніцтва глядзіць на гэтую праграму толькі як на лічбавую рэч... колькі людзей было забіта», кажа Брайант, чыё падраздзяленне прыняло ўдзел у 2,300 забойствах. Паводле яго ацэнак, ён асабіста забіў 13 чалавек ракетамі Hellfire. «Яны не клапоцяцца пра людзей, якія выконваюць гэтую працу, або людзей, на якіх праца ўплывае».
Нягледзячы на тое, што яны ніколі не служылі разам, Брайант і Уэстморленд нядаўна адкрылі для сябе працу адзін аднаго на паказе фільма труцень нарвежскага рэжысёра Тонье Шэй. Два ветэраны ВПС цяпер аб'ядналі намаганні, каб дамагчыся справядлівасці для пацярпелых суполак. Яны стварылі інтэрнэт-арганізацыю інфарматараў нацыянальнай бяспекі і іх прыхільнікаў, назваўшы яе сімвалічна крывавай назвай Праект Red Hand. Праз гэта яны заклікаюць іншых удзельнікаў праграмы беспілотнікаў далучыцца да іх у выказванні.
«Многія з нас — людзі, якія аднойчы апусцілі вочы, каб убачыць, як нашы рукі пафарбаваны ў чырвоны колер», — пішуць у арганізацыі. місія заяву. «Для тых [да] каго мы скіроўваем свае словы, мы вам не праціўнікі. Мы толькі люстэрка. Праз нашы барвовыя рукі мы толькі імкнемся паказаць вам ваша адлюстраванне. Мы лічым, што праўда заслугоўвае ўласнага апавядання. Мы спадзяемся, што такія людзі, як вы, таксама ўстануць і далучацца да нас у нашых намаганнях. Мы таксама жывы доказ таго, што пасля гэтага ёсць жыццё, і калі вы нам давяраеце, мы пакажам вам лепшы свет».
У барацьбе з ваеннай сістэмай і запаветнай праграмай беспілотнай вайны Вашынгтона, магчыма, Браянт і Уэстмарленд самі бяруць на сябе класічныя ролі Дзікага Захаду - Самотнага рэйнджара і Тонта. Яны паехалі ў пустыню дзяржавы нацыянальнай бяспекі, каб кінуць выклік несправядлівасці незаконнай сістэмы забойстваў, якая распаўсюджваецца на значныя часткі планеты. Перад абліччам такой непрымірымай праграмы можна толькі спадзявацца, што яны знойдуць свае срэбраныя кулі.
Пратап Чатэрджы, а TomDispatch рэгулярны, з'яўляецца выканаўчым дырэктарам CorpWatch. Ён з'яўляецца аўтарам Армія Halliburton: Як добра звязаная тэхаская нафтавая кампанія зрабіла рэвалюцыю ў тым, як Амерыка вядзе вайну. Яго наступная кніга, Веракс, графічны раман пра інфарматараў і масавае сачэнне, сааўтар якога Халіл Бендзіб, будзе апублікаваны Metropolitan Books у 2016 годзе.
Гэты артыкул упершыню з'явіўся на TomDispatch.com, вэб-блогу Nation Institute, які прапануе стабільны паток альтэрнатыўных крыніц, навін і меркаванняў Тома Энгельхардта, шматгадовага рэдактара выдавецтва, сузаснавальніка American Empire Project, аўтара Канец Перамогі Культура, паводле рамана, Апошнія дні выдавецтва. Яго апошняя кніга «Ценявы ўрад: назіранне, сакрэтныя войны і дзяржава глабальнай бяспекі ў свеце адной звышдзяржавы» (Haymarket Books).
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць