Сацыялістычны ўрад Франсуа Аланда прыняў праз парламенцкую працэдуру Францыі Еўрапейскі бюджэтны пакт, таксама вядомы як Дамова аб стабільнасці, каардынацыі і росце (TSCG). Гэтая мера, у дадатак да ўстанаўлення палітыкі жорсткай эканоміі, негатыўна паўплывае на аўтаномію нацыі, якая больш не будзе мець права самастойна вырашаць свой уласны нацыянальны бюджэт.
Дамова аб стабільнасці, каардынацыі і кіраванні (TSCG), навязаная Германіяй Ангелы Меркель і прынятая на еўрапейскім узроўні, была прынятая Францыяй Франсуа Аланда. Тэкст уводзіць так званае «залатое правіла», якое стала абавязковым для ўсіх членаў еўразоны. Ён таксама ўстанаўлівае а дэ-факта палітыка жорсткай эканоміі, якая перашкаджае падпісантам прадставіць бюджэт, які ўключае дэфіцыт больш чым на 0.5% валавога ўнутранага прадукту. (1)
TSCG, прыняты 2 сакавіка 2012 г. Нікаля Сарказі і дваццаццю чатырма еўрапейскімі лідэрамі, быў прадстаўлены французскаму парламенту, у якім дамінуе Сацыялістычная партыя. Для прыняцця дагавора патрабуецца толькі простая большасць галасоў абедзвюх палат, аднак у яго нельга ўносіць змены. Такім чынам, Залатое правіла стала законам і забараняе любы дэфіцыт пад страхам жорсткіх санкцый з боку Еўрапейскага Саюза.(2)
Што яшчэ горш, Францыя страціла значную частку свайго суверэнітэту з TSCG. Сапраўды, парламент Францыі будзе абавязаны прадстаўляць свой штогадовы бюджэт у Еўракамісію, члены якой не былі абраныя ўсеагульным галасаваннем. Затым Камісія можа зрабіць кампрамісы, якія яны палічаць неабходнымі, тым самым вырашаючы будучыню нацыі, не адказваючы перад сваімі грамадзянамі. Такім чынам, TSCG прадугледжвае палітыку жорсткай эканоміі ў Еўропе без магчымасці вывучэння альтэрнатыў. (3)
Францыя, краіна, якая знаходзіцца на мяжы рэцэсіі, па любой логіцы павінна ўліваць грошы ў эканоміку. Вяртанне да збалансаванага бюджэту, навязанага TSCG, які прадугледжвае прыняцце 3% дэфіцыту ў 2013 годзе, азначае, што трыццаць тры мільярды еўра, якія будуць пераразмеркаваны дзяржавай, павінны быць выведзены з нацыянальнай эканомікі. Гэта сапраўдны шлях толькі ў тым выпадку, калі меркаваны рост у 1% за год апынецца правільным, што яшчэ трэба прадэманстраваць. Гэта таксама мяркуе, што дзяржаве трэба будзе скараціць дзяржаўныя выдаткі, што непазбежна будзе мець сур'ёзныя сацыяльныя наступствы.(4)
Аналагічным чынам вяртанне да збалансаванага бюджэту да 2017 года, як паабяцаў прэзідэнт Францыі Франсуа Аланд, азначае адкліканне шасцідзесяці мільярдаў еўра, якія ў адваротным выпадку выкарыстоўвалі б эканоміку. Гэтая лічба эквівалентная палове Плана аднаўлення ў 120 мільярдаў еўра (менш за 1% еўрапейскага ВУП), прынятага Еўрапейскім Саюзам для стымулявання росту ўсіх краін еўразоны.(5)
Афіцыйная роля Еўрапейскага стабільнага механізму (ESM) - прыйсці на дапамогу тым краінам, якія апынуліся ў цяжкасці. Тым не менш, ён прызначаны толькі для краін, якія прынялі TSCG. У рэчаіснасці прыхільнікі неалібералізму, сімвалам якога з'яўляецца Ангела Меркель, распрацавалі ESM як сродак, з дапамогай якога яны маглі б навязваць палітыку жорсткай эканоміі, дзеянне, якое акрамя таго, што выклікае сур'ёзныя сацыяльныя наступствы для насельніцтва, з'яўляецца эканамічна неэфектыўным.(6) )
Сапраўды, усюды, дзе былі рэалізаваны планы жорсткай эканоміі, няхай гэта будзе ў Грэцыі, Італіі, Ірландыі, Партугаліі ці Іспаніі, даўгавы крызіс, далёка не змяншаючыся, пагоршыўся, а ўмовы жыцця насельніцтва значна пагоршыліся. Гэта пагаршэнне суправаджалася выбухам беспрацоўя і арганізаваным разбурэннем сістэмы сацыяльнага забеспячэння і сацыяльнай дзяржавы.
Найбольш знакавымі прыкладамі з'яўляюцца Грэцыя і Іспанія, дзе гэтыя шокавыя метады лячэння былі ўведзены гвалтоўна. Вынікі катастрафічныя з палітычнага, эканамічнага і сацыяльнага пункту гледжання.
У Грэцыі пасля прымянення дзевяці планаў жорсткай эканоміі мы сталі сведкамі масавага павелічэння падаткаў, уключаючы ПДВ, а таксама павышэння коштаў і зніжэння заробкаў (скарачэнне да 32% ад мінімальнай заработнай платы!) Пенсійныя выплаты таксама былі скарочаны, а законныя павышаны пенсійны ўзрост. Асноўныя дзяржаўныя службы, такія як адукацыя і ахова здароўя, былі знішчаны, а сацыяльнае забеспячэнне ліквідавана. Былі прыватызаваны стратэгічныя галіны народнай гаспадаркі (парты, аэрапорты, чыгунка, газ, вада, нафта). Вытворчасць упала на 20%, узрасло беспрацоўе, а пазыковы крызіс толькі пагоршыўся. Сапраўды, цяпер ён вышэйшы, чым быў да ўмяшання міжнародных фінансавых інстытутаў у 2010 г.[7]
Пасля катастрофы ў Грэцыі, якая была выклікана палітыкай жорсткай эканоміі Тройкі (Еўрапейскага цэнтральнага банка, Еўрасаюза і Міжнароднага валютнага фонду), Іспанія ў сваю чаргу апынулася на краі прорвы. Тая ж неаліберальная шокавая тэрапія была гвалтоўна прыменена да іспанскага народа з такімі ж катастрафічнымі наступствамі. Паводле эканамічнага часопіса, ГалерэяУрад Марыяна Рахоя навязаў сваім грамадзянам «каласальна строгі план эканоміі», які прадугледжвае скарачэнне выдаткаў на 102 мільярды еўра да 2014 года, рэзкае скарачэнне колькасці дзяржаўных служачых, скарачэнне бюджэту на адукацыю і ахову здароўя. , зніжэнне заробкаў, больш высокія падаткі, уключаючы ПДВ, а таксама скарачэнне сямейных дапамог, дапамогі па беспрацоўі і пенсій, сярод іншых драконаўскіх мер. Усё гэта ў краіне, якая пацярпела ад рэкорднага ўзроўню беспрацоўя ў 25% і выбуху ўзроўню беднасці. Са свайго боку, Еўрапейская камісія, далёка не заклапочаная сацыяльнымі і чалавечымі наступствамі, выкліканымі гэтымі мерамі, «вітае прыняцце шматгадовага плана ў Іспаніі»[8].
TSCG, які навязвае палітыку жорсткай эканоміі як адзіны магчымы стандарт, асуджаны на правал і непазбежна пагаршае эканамічны крызіс у Еўропе, якая ўжо знаходзіцца ў рэцэсіі. Сапраўды, канцэпцыя залатога правіла сумнеўная, бо памяншэнне здольнасці дзяржаў пазычаць пазбаўляе іх любой магчымасці рабіць інвестыцыі, якія спрыялі б росту. Катастрафічныя сацыяльныя наступствы непазбежна прывядуць да буйнога палітычнага крызісу, вынікі якога ніхто не можа прадказаць, і ўсё гэта ў кантэксце адраджэння ультраправых на ўсім кантыненце.
Сацыялістычны ўрад Франсуа Аланда адмовіўся перадаць TSCG народу шляхам рэферэндуму. Гэта парушэнне дэмакратыі ў Францыі, якая ўжо моцна пахіснулася ў выніку прыняцця парламентам Лісабонскай дамовы ў 2007 годзе, якую насельніцтва адхіліла на рэферэндуме двума гадамі раней.
нататкі
[1] Еўрапейскі саюз, «Le Traité sur la stabilité, la koordinacija et la gouvernance», 2012. http://www.touteleurope.eu/fr/organisation/droit-de-l-ue/les-traites/presentation/le-traite-sur-la-stabilite-la-coordination-et-la-gouvernance-2012.html (Сайт прагледжаны 29 жніўня 2012 г.).
[2] Там жа.
[3] Там жа.
[4] Жан-Люк Меланшон, «Discours de Jean-Luc Mélenchon en clôture des estivales citoyennes du Front de Gauche», Le Parti de Gauche, 26 жніўня 2012 г. http://www.dailymotion.com/video/xt3yj5_discours-de-jean-luc-melenchon-en-cloture-des-estivales-citoyennes-du-front-de-gauche_news?search_algo=2 (Сайт прагледжаны 29 жніўня 2012 г.).
[5] Там жа.
[6] Conseil de l'Europe, «Mécanisme européen de stabilité», 2012. http://www.european-council.europa.eu/media/582863/06-tesm2.fr12.pdf (Сайт прагледжаны 29 жніўня 2012 г.).
[7] Comité pour l'Annulation de la Dette du Tiers monde (CADTM), «Le CADTM dénonce la campagne de désinformation sur la dette grecque et le plan de sauvetage des créanciers privés», 10 сакавіка 2012 г. http://www.cadtm.org/Le-CADTM-denonce-la-campagne-de (Сайт прагледжаны 29 красавіка 2012 г.).
[8] La Tribune, «L'Espagne s'impose un plan de rigueur colossal», 3 жніўня 2012 г.
Docteur ès Études Ibériques et Latino-Américaines у Парыжскім універсітэце Сарбона-Парыж IV, Салім Ламрані з'яўляецца дацэнтам Універсітэта Рэюньёна і журналістам, які спецыялізуецца на адносінах паміж Кубай і Злучанымі Штатамі.
Яго апошняя кніга État de siège. Les sanctions économiques des États-Unis contre Cuba, Парыж, Éditions Estrella, 2011. (Пралог Уэйна С. Сміта і прадмова Пола Эстрада).
Пераклад з французскай Лары Р. Оберга
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць