У студзені 2023 года, амаль за год да пачатку апошняй кліматычнай канферэнцыі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, адбылася глыбокая трывога і трывога над кіраўніком адной з найбуйнейшых у свеце нафтавых кампаній, будучы прызначаным прэзідэнтам саміт COP28. Перамовы па клімаце, якія адбыліся ў снежні 2023 года, былі арганізаваны Аб'яднанымі Арабскімі Эміратамі (ААЭ) пад наглядам Султана Аль Джабера, чалавека, які кіруе нацыянальнай нафтавай кампаніяй ААЭ Abu Dhabi National Oil Company. Гэта добрая ілюстрацыя старой ідыёмы аб тым, што ліса гаспадарыць у куратніку.
Прызначэнне Эла Джабера было настолькі відавочным канфліктам інтарэсаў, што група заканадаўцаў Злучаных Штатаў, у тым ліку прадстаўнікі Палаты прадстаўнікоў Барбара Лі, Рашыда Тлайб і Джамал Боўман, а таксама сенатары Берні Сандэрс і Элізабэт Уорэн, накіравалі рэзкі зварот ліст 26 студзеня дэнансуючы яго. «Наяўнасць чэмпіёна па выкапнёвым паліве, які адказвае за самыя важныя кліматычныя перамовы ў свеце, было б падобным на тое, каб генеральны дырэктар цыгарэтнага кангламерату адказваў за сусветную тытунёвую палітыку», — напісалі заканадаўцы.
Іх папярэджанне не было пачута, але іх страхі апраўдаліся праз некалькі месяцаў Газета The Guardian апублікаваў выкрывальныя заўвагі Аль Джабера, зробленыя на анлайн-сустрэчы па клімаце ў лістападзе 2023 г. Лідэр кліматычнай справядлівасці і былы прэзідэнт Ірландыі Мэры Робінсан слушна адзначыла, што кліматычны крызіс шкодзіць жанчынам і дзецям, і што Эль Джабер можа нешта з гэтым зрабіць. Кіраўнік нафтавай кампаніі гнеўна адказала, што яе каментарыі былі «трывожнымі», і сцвярджала, што «няма навукі або сцэнарыя, які б сцвярджаў, што адмова ад выкапнёвага паліва - гэта тое, што дасягне 1.5C. »
Ён пайшоў далей сказаць, «Пакажыце мне дарожную карту для паступовага адмовы ад выкапнёвага паліва, што дазволіць забяспечыць устойлівае сацыяльна-эканамічнае развіццё, калі вы не хочаце вярнуць свет у пячоры». Абарончы і загнаны ў кут, Аль Джабер дадаў: «Пакажыце мне рашэнні. Перастаньце паказваць пальцамі. Хопіць."
Даданне (выкапнёвага) паліва ў агонь, BBC апублікавала выкрыццё за некалькі дзён да COP28 стала выяўляцца, што «Аб'яднаныя Арабскія Эміраты планавалі выкарыстаць сваю ролю гаспадара кліматычных перамоваў ААН як магчымасць заключыць здзелкі па нафце і газу». Улады Аб'яднаных Арабскіх Эміратаў не адмаўлялі гэтыя паведамленні і замест гэтага з шакавальнай ганарыстасцю адказалі, што «прыватныя сустрэчы з'яўляюцца прыватнымі».
Такія махінацыі паказваюць бессэнсоўнасць спадзявацца на штогадовыя пасяджэнні КС ААН, каб адмовіцца ад выкапнёвага паліва, каб прадухіліць катастрафічнае змяненне клімату. У той час як на папярэдніх пасяджэннях КС засяроджваліся на мэты «нулявых чыстых выкідаў» — фразе, якую кліматычныя актывісты справядліва асудзілі як грынвошынг і прапаганда— любімая фраза на сёлетнім COP28 была «паступовае зніжэнне” выкапнёвага паліва.
Ідэя заключаецца ў тым, што калі-небудзь у далёкай будучыні вытворцы нафты і газу могуць падумаць аб тым, каб пачаць вырабляць менш выкапнёвага паліва, чым цяпер. «Паступовае спыненне» - гэта разумнае развядзенне «паступовага спынення». Гэта спрыт рук, накіраваны на тое, каб супакоіць заклапочанасць з нагоды пацяплення клімату, застаючыся на шляху да знішчэння клімату.
У першым праекце пагаднення COP28 гэтыя два тэрміны былі ўзаемазаменнымі са спасылкай на "паступовае скарачэнне/выключэнне.” Аль Джабер адлюстраваў гэта ўраўненне двух розных слоў, нават калі ён імкнуўся захаваць свае паўнамоцтвы ў якасці кіраўніка COP28, кажучы, што ён сцвярджаў, што «зноў і зноў паступовае скарачэнне і адмова ад выкапнёвага паліва непазбежныя».
Тое, што Аль Джабер будзе ўдзельнічаць у хітрасцях, каб абараніць выкапнёвае паліва, наўрад ці здзіўляе, улічваючы яго ролю кіраўніка нафтавай кампаніі ў Абу-Дабі. У яго пратачыліся заўвагі Робінсану, ён абвясціў, што адмова ад нафты і газу немагчымая, «калі вы не хочаце вярнуць свет у пячоры».
Але менавіта далейшае выкарыстанне выкапнёвага паліва можа вярнуць нас у каменны век. Магчыма, мы ўсе калі-небудзь будзем жыць у пячорах, шукаючы ўзвышша ад падымаючыхся вод пацяпляючыхся акіянаў, у той час як Эль Джабер і яму падобныя сядзяць у раскошныя бункеры багатых.
Гэта вобраз, які адлюстроўвае рэчаіснасць Дубая, а бліскучы футурыстычны горад дзе Эміраты на словах выступаюць за кліматычны прагрэс у якасці гаспадара COP28, адначасова змаўляючыся аб забеспячэнні здзелак па нафце і газе. Гэта горад, які вызначаецца яшчэ адной ідыёмай: спрабаваць з'есці свой торт і таксама яго з'есці.
Я ведаю, таму што я нарадзіўся і вырас у Дубаі, дзіця індзейцаў, якія эмігравалі ў 1970 годзе ў краіну, вядомую як Правільныя шэйхі— за год да таго, як яны фармальна паўсталі як адзіная суверэнная дзяржава пад назвай Аб'яднаныя Арабскія Эміраты. Жыццё маіх бацькоў у ААЭ было старэйшым за саму нацыю, і ў той час як яны працавалі больш за 50 гадоў як частка працоўнай сілы імігрантаў, якая перавышае колькасць Эміраты 9 да 1, яны ніколі не атрымалі грамадзянства, як і ніхто з іх трох дзяцей, якія нарадзіліся там.
Эміраты, з блаславення свайго былога каланіяльнага гаспадара Britain, і яго новыя імперскія партнёры, the ЗША і Ізраіль, старшынстваваў над праект, які фінансуецца нафтай падсілкоўваецца эксплуатавалі працу імігрантаў стаць адным з самых важныя гандлёвыя цэнтры у свеце: а панадлівая турыстычная пастка пункцір масіўныя гандлёвыя цэнтры і рэкламныя шчыты пад якімі кішыць працоўныя лагеры непрыкметна трымаць колы капіталізму круціцца. Гэта рэкламуе лібералізм, які дазваляе жанчыны працаваць, кіраваць аўтамабілем і нават мець абмежаванае кіраўніцтва, прыгнятаючы правы нізкааплатных людзей хатнія работніцы, гэта абавязацельствы устойлівасць, прадаючы сябе сусветным інвестарам.
Гэта крывадушнасць праяўляецца; прыгожы фасад перспектыўнай будучыні, пабудаванай на спрадвечнай мадэлі прыгоннага права, нацыі, якая шануе свабоду спажывання, але заціскае свабоду слова. Іншымі словамі, гэта мокрая мара капіталіста. Якое лепшае месца для прапагандыстаў выкапнёвага паліва рабіць выгляд, што яны клапоцяцца пра будучыню планеты?
Сустрэчы КС былі а катастрафічнае адцягненне ўвагі ад тэрміновай неабходнасці спыніць вытворчасць і спажыванне выкапнёвага паліва. Нават Крысціяна Фігерэс, былы выканаўчы сакратар Рамачнай канвенцыі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый аб змяненні клімату, якая лічыцца архітэктарам Парыжскага кліматычнага пагаднення 2015 года, настолькі агідна станам разгляду, што яна назвала КС "цырк».
Правядзенне ў Дубаі найбуйнейшага штогадовага міжнароднага кліматычнага сходу - гэта адчайная спроба паміраючай галіны захаваць сваю актуальнасць. Прагнозы энергетычнага прагнозу паказваюць на змрочную будучыню такіх нафтадзяржаў, як ААЭ. Нядзіўна, што Аль Джабер публічна звязаў сябе вузламі супярэчнасцей. Будучыня яго краіны залежыць ад пастаяннага патоку нафты і газу, а будучыня нашага свету залежыць ад неадкладнага спынення выкарыстання атрутнага паліва.
Гэты артыкул была падрыхтавана Эканоміка для ўсіх, праект Незалежнага інстытута СМІ.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць