A
t
1600 Pennsylvania Ave., рэпарцёры звычайна ператасоўваюцца разам з дрымотай
біць. Апошні ў доўгай чарзе прэзідэнцкіх спінераў, Ары Флейшэр,
пачаў прэс-канферэнцыю 6 студзеня з прыгожага прывітання: «Добра
днём і ўсіх з Новым годам». Але яго дабрадушнасць
працягвалася не больш за хвіліну.
"У
на папярэднім брыфінгу, Ары, вы сказалі, што прэзідэнт выказаў шкадаванне
гібель нявінных людзей, - пачала Хелен Томас. «Ці робіць
якія адносяцца да ўсіх нявінных жыццяў у свеце?»
It
было простым пытаннем — і, на жаль, надзвычайным
адзін. Нешматлікія журналісты ў Белым доме выходзяць за рамкі тонкага, але
магутныя сувязі, якія звязваюць журналістаў і вышэйшых службовых асоб у Вашынгтоне.
Як правіла, агульныя здагадкі - гэта негалосная назва гульні.
In
у гэтым выпадку Томас не гуляў — а Флейшэр
новы год пачаўся не так добра. Яго язык варушыўся,
але ён адмовіўся адказваць на пытанне. Замест гэтага ён парыраваў: «Я
спасылаюцца менавіта на жудасную тэрарыстычную атаку на Тэль-Авіў
дзесяткі забітых і сотні параненых».
Of
Безумоўна, гэты напад быў асуджальным. Але Томас спытаў, ці ёсць
Прэзыдэнт Буш выказаў шкадаваньне з нагоды гібелі «ўсіх нявінных жыцьцяў».
свет." Флейшар не хацеў туды ісці.
Але
Хелен Томас, 82-гадовая журналістка, якая асвятляла
Белы дом на працягу некалькіх дзесяцігоддзяў не павінен быў адпужваць зброю
лоўкасць манеўру. «Я працягваю, — настойвала яна,
«чаму ён хоча скінуць бомбы на нявінных іракцаў?»
On
капейкі, Флейшар круціў бацькоўскі і нацыяналістычны. «Хелен,
пытанне ў тым, як абараніць амерыканцаў, нашых саюзнікаў і сяброў».
Што
Флейшар толькі што назваў «пытанне» на самай справе
яго пытанне. Яму не было карысці ад яе.
Томас
адказаў: «Яны на вас не нападаюць. У іх [
Іракцы] наклалі пальчатку на вас ці на Злучаныя Штаты за 11 гадоў?»
мяснік
дапоўніў сваю рэпліку сарказмам. «Я мяркую, што вы забыліся
пра амерыканцаў, якія загінулі ў выніку першай вайны ў Персідскім заліве
агрэсіі Садама Хусэйна».
«Ёсць
гэтая помста, - адказаў Томас, - адзінаццаць гадоў помсты?
,en
асоба, адказная за кручэнне Белага дома, павялічыла абароты. «Хелен,
Думаю, вы добра ведаеце, што такая пазіцыя прэзідэнта
што ён хоча прадухіліць вайну...»
Але
Журналістка адмовілася адмовіцца ад свайго арыгінала, які дагэтуль не атрымаў адказу
пытанне. Яна спытала: «Ці нападаў бы прэзідэнт на ні ў чым не вінаватых іракцаў
жыве?»
"
Прэзідэнт хоча пераканацца, што ён можа абараніць нашу краіну.
"
Томас
запатрабаваў ведаць, ці лічыць Буш іракскі народ «гэта
пагроза для нас».
At
у гэты момант Флейшэр адправіў паведамленне з дзіўнай заявай. «The
Народ Ірака прадстаўлены сваім урадам», — сказаў ён.
Настойлівасць журналіста прывяла да таго, што ён пайшоў на паліраванне
рот.
Пасля
57 гадоў у якасці рэпарцёра United Press International Хелен Томас
пакінуў UPI ў 2000 годзе, калі яе купіла News World Communications,
фірма, звязаная з правым крылом вялебнага Сон Мён Муна
Царква аб'яднання (сярод яе фондаў - в
Washington Times).
З тых часоў Томас піша вострую сіндыкаваную калонку
для Hearst Newspapers.
In
выступаючы ў MIT пару месяцаў таму, Хелен Томас сказала аўдыторыі:
«Я цэнзураваў сябе 50 гадоў, калі быў рэпарцёрам».
Прафесіяналы СМІ часта не жадаюць казаць публічна, што
яны ведаюць у прыватным парадку. Калі мэйнстрымны журналіст вырываецца з
самацэнзура, грамад.
дзень
кожны дзень Хелен Томас вылучаецца сваёй цвёрдасцю духу
Прэс-канферэнцыі ў Белым доме. Давайце таксама аддаць належнае
бясстрашны пачатковец у такіх глупствах прэсы. Нядаўна Расэл Мохібер
ў
Карпаратыўны крымінальны рэпарцёр
задаваў такое пытанне
засталося без адказу: «Ары, акрамя Эліята Абрамса, колькі
асуджаныя злачынцы ў штаце Белага дома?»
вы
можна знайсці стэнаграмы шматлікіх размоваў Мохібера з Флейшарам
размешчаны на www.com-mondreams.org—пад загалоўкам «Ari
і я» — прыклады беспамылковых пытанняў і слізкіх ухіленняў
у Белым доме.
Дзякаваць
вы, Хелен Томас і Расэл Мохібер. Гэта, вядома, асвяжае
бачаць, як журналісты выконваюць сваю працу, а не ладзяць разам.
Норман
Саламон з'яўляецца сааўтарам
Нацэліцеся на Ірак: чаго не зрабілі СМІ
Скажу вам
(Кнігі кантэксту).