Mənbə: TomDispatch.com
1960-cı illərin əvvəllərində, Amerikanın Sovet İttifaqı ilə ilk soyuq müharibəsinin qızğın çağında, mənim köhnə xidmət bölməm Hərbi Hava Qüvvələri 10,000 quru nüvə raketi yaratmağa çalışdı. Bunlar, filmdə yaddaqalan B-52-lər kimi onsuz da mövcud olan yüzlərlə nüvə bombardmançılarını artırmaq üçün nəzərdə tutulmuşdu. Dr. Strangelove. Gözlənildiyi kimi, o zaman qüvvədə olan nüvə müharibəsi planı daha çox məhv olmaqdan ibarət olsa da, gələcəkdə kütləvi həddən artıq zərər “çəkindirmə” adı ilə əsaslandırıldı. Bu xüsusiyyət a dağıdıcı hücum altı ay ərzində təqribən 600 milyon insanı öldürəcək Sovet İttifaqı və kommunist Çin haqqında (100 Holokosta bərabərdir, Daniel Ellsberg kitabında qeyd edir, Qiyamət Maşın). Nəhayət, bir qədər ağıllı başlar üstünlük təşkil etdi - o mənada ki, Hərbi Hava Qüvvələri nəticədə Minuteman nüvə raketlərindən "yalnız" 1,000-ə sahib oldu.
ABŞ və Sovet İttifaqı arasında strateji silahların məhdudlaşdırılması ilə bağlı danışıqlara baxmayaraq, nüvə Armageddon təhlükəsi hələ də davam etdi və Ronald Reyqanın prezidentliyi dövründə 1980-ci illərdə yeni zirvəyə çatdı. Həmin vaxt o, yaddaqalan şəkildə Sovet İttifaqını “şər imperiyası” elan etdi, nüvə silahına malik “Pershing II” və yerüstü qanadlı raketlər Avropaya tələsik göndərildi. Eyni zamanda, bəzi amerikalılarla birlikdə bir neçə avropalı küçələrə çıxıb, nüvə dondurması — yeni nüvə silahlarının dayandırılması və artıq mövcud olanların sabitliyi pozan yerləşdirilməsi. Əgər…
Məhz bu qəddar mühitdə forma geyinərək özümü Soyuq Müharibənin son nüvə redutunda işləyirdim. Mən Şimali Amerika Aerokosmik Müdafiə (NORAD) komanda postunda 2,000 fut bərk qranit altında idim. Cheyenne dağı Pikes Peak daxil olan Kolorado cəbhəsinin cənub ucunda. Vəzifədən kənarda məni Çeyen dağının zirvəsi ilə təxminən eyni səviyyəyə qaldıran cığırla qalxırdım. Orada, bütün antenaları yanıb-sönən, xəbərdarlıqları və əmrləri qəbul etməyə və ötürməyə hazır olan yeni baxış bucağından gördüm ki, bu mənim Sovetin ilk zərbəsi və ya cavab zərbəsi nəticəsində məhv edilməsi ilə nəticələnə bilərdi.
Düzünü desəm, Armageddonun mümkünlüyü barədə çox düşünmədim. Gənc Hərbi Hava Qüvvələri leytenantı olaraq, mən ağlasığmaz dərəcədə güclü hərbi maşında oynadığım kiçik rola qapıldım. Və uniformadan çıxan bir gəzintiçi olaraq, Kolorado dağlarında ağac xəttinin yaxınlığında dırmaşarkən həmişə möhkəm havadan, parlaq günəş işığından və dərin mavi səmadan həzz almaq üçün əlimdən gələni edərdim. Belə bir təbii əzəmətlə əhatə olunaraq, mən III Dünya Müharibəsinin başlanğıc aktının sıfır nöqtəsində dayana biləcəyim qorxulu fikrinə bir anlıq fikir verməməyi seçdim. Çünki əminliklə bildiyim bir şey var idi: növbəti müharibə nüvə baş verərsə, istər dağın dibində növbətçi olsam, istərsə də yaxınlıqda vəzifədən kənar gəzintilərdə olsam, şübhəsiz ki, öləcəkdim.
Sonra 1991-ci il və Sovet İttifaqının dağılması gəldi. Soyuq Müharibə bitdi! Amerika qalib gəldi! Kabuslardan daha çox Qırmızı Fırtına yüksəlir Romançı Tom Klansinin xəyal etdiyi və ya Hollivudunki kimi Red Dawn bu ölkəyə faktiki kommunist istilası olan bir halda, biz indi “sülh dividendləri” haqqında xəyal edə bilərdik, Amerikanın normal ölkədir normal vaxtlarda.
Bu, ifadədə deyildiyi kimi, "Amerikada yenidən səhər" idi - və ya, heç olmasa, ola bilərdi. Yenə də burada, 30 il sonra, iyirmi birinci əsr versiyasının yenidən dirçəlməsindən heyrətə gəlmiş, ağac xəttinin yaxınlığında deyil, dəniz səviyyəsində oturmuşam. antikommunist isteriya və yeni soyuq müharibə ideyası ilə Rusiya ilə, mənim gənc günlər Sovet İttifaqının rump versiyası, bir qoşuldu inkişaf edən Çin, hər ikisi hələ də milli təhlükəsizliyimizi təhlükə altına almaq üçün sui-qəsd edirlər və ya Pentaqonun içindəki və xaricdəki ekspertlər bizə deyirlər.
Bağışlayın, mənim 28 yaşlı gənc özüm mənim 58 yaşlı huysuz özümə bir neçə sual verir: Nə oldu? Lənət olsun, biz üç on il əvvəl Soyuq Müharibədə qalib gəldik. Qətiyyətlə belə! Bəs onda biz yenisinin yaranmasına necə icazə verə bilərdik? Nə üçün hər hansı ağlı başında olan xalq böyük bahasına qalib gəldiyi müharibəni bərpa etmək istəyir? Ağlı başında kim MAD vasitəsilə çəkindirmə və ya qarşılıqlı təminatlı məhvetmə kimi bahalı, potensial kataklizmli strateji paradiqmada “təkrar” düyməsini basmaq istərdi?
Yeni Soyuq Müharibə ilə tanış olun - Köhnə ilə eyni
Düzünü desəm, kim, necə və niyə məni depressiyaya salır. “Kim” kifayət qədər sadədir: soyqırım nüvə silahlarını sərfəli, hətta təqdirəlayiq hesab edən hərbi-sənaye-konqres kompleksi. Ən son ölüm briqadasına rəhbərlik mənim köhnə xidmətim Hərbi Hava Qüvvələridir. Onun liderləri yeni ICBM-lər istəyirlər, əslində onlardan bir neçə yüz, potensial qiymət etiketi ilə $ 264 milyard, hələ də ayıq-sayıq oturan, ağlasığmaz miqyasda ölümün açılışını gözləyən Minutemenləri əvəz etmək, qlobal bir miqyasda danışmamaq. nüvə qışı, əgər onlar nə vaxtsa işə salınıbsa topluca. Bu cür yeni raketlərlə kifayətlənməyən Hərbi Hava Qüvvələri yeni strateji bombardmançı təyyarələr də istəyir. B-21 Raiders dəqiq desək (əsrimiz üçün “21”, General Jimmy Duolittle-ın Pearl Harbordan bir neçə ay sonra Tokioya mənəvi gücləndirən İkinci Dünya Müharibəsi hücumunun şərəfinə “Raider”). Potensial qiymət etiketi: haradasa 200 milyard dollarlıq şimal 2050-ci ilə qədər.
Yeni nüvə raketləri və strateji bombardmançı təyyarələr açıq şəkildə ucuz başa gəlmir. Bu modernləşdirilmiş soyqırım istehsalçılarının növbəti üç onillikdə Amerika vergi ödəyicisinə yarım trilyon dollara başa gələcəyi təxmin edilir. Düzünü desəm, bu günlərdə Hərbi Hava Qüvvələri hər hansı bir şey qurduqda baş verən vəhşi xərclərin aşılmasını nəzərə alaraq, hər kəsin əsl qiyməti bildiyinə şübhə edirəm. Sadəcə 1.7 trilyon dollara baxın F-35 qırıcıməsələn, "F" hərfi göründüyü yerdə Ferrari ya da qəddar dürüstlüyə üstünlük verirsinizsə, uğursuzluq.
“Necə” də kifayət qədər sadədir. Bir vaxtlar bir hissəsi olduğum nəhəng hərbi maşın Soyuq Müharibənin sınaqdan keçirilmiş və doğru (açıq-aşkar yalan olsa belə) taktikası vasitəsilə belə yeni silahlara haqq qazandırır. Təhdid inflyasiyası ilə başlayın. Köhnə günlərdə siyasətçilər və generallar yalançı bombardmançı və raket “boşluqları” ilə çıxış edirdilər. Hal-hazırda Çin tikintiləri haqqında eşidirik raket silosları, sanki bunlar bizim üçün yeni bir qorxulu təhlükə yaradacaq. (Çinin onları qurmaq üçün kifayət qədər lal olduğunu fərz etsələr, bunu etməzdilər.) Bu yaxınlarda New Yorker məqalə İranın ballistik raket proqramı ilə əlaqədar cins tipikdir. Müəllif Pentaqonun hesablamalarına istinad edərək, “Çinin 2030-cu ilə qədər ən azı min [nüvə] bombası ola biləcəyini” təklif edir. Egad! Qorxun!
Bununla belə, məqalədə Amerikanın çox üstün nüvə silahlarından və liderlərimizin ixtiyarında olan nüvə başlıqlarının və bombalarının faktiki sayından bəhs edilmir. (The cari nömrələr: ABŞ üçün təxminən 5,600 nüvə başlığı, Çin üçün 350 nüvə başlığı.) Eyni zamanda, heç bir nüvə silahı olmayan İran eyni məqalədə ciddi təhlükə, “getdikcə daha fərasətli rəqib” kimi müəyyən edilir. “Rəqib” – nə qədər absurddur! Heç bir nüvə silahı olmayan bir xalq 1945-ci ildə Xirosima və Naqasakiyə nüvə zərbələri endirən, 250,000 yaponu öldürən və 1960-cı illərdə Sovet İttifaqı və Çini tamamilə məhv etməyi planlaşdıran fövqəldövlətə rəqib deyil. İnanın ki, apokaliptik ssenarilərə və zehniyyətə və onlara nail olmaq qabiliyyətinə gəldikdə, heç kim, lakin heç kim bu ölkənin ordusuna rəqib deyil.
Nüvə spektrində İran heç bir təhlükə yaratmır və Çin ABŞ Hərbi Dəniz Qüvvələrinin Trident raket atan sualtı qayıqlar donanması ilə asanlıqla qarşısını alır, həqiqətən də tamamilə üstündür. İrana “rəqib”, Çinə isə nüvə “yaxın həmyaşıd” kimi yanaşmaq inflyasiyanın ən pis təhdid növüdür (və nüvə müharibəsini hər cür təsəvvür etmək bütün ölçülərdən kənar bir dəhşətdir).
“Niyə” də kifayət qədər sadədir və bu, məni iyrəndirir. Silah istehsalçıları mənfəət güddüklərinə baxmayaraq, özlərini iş yaradan kimi göstərirlər. Onlar yeni nüvə silahlarına “sərmayə qoymaqdan” danışırlar; onlar arsenalın “modernləşdirilməsi” zərurətindən bəhs edirlər, sanki nüvə silahlarının sərmayənin təqdirəlayiq gəliri, eləcə də son istifadə tarixi var. Onların danışmadıqları (və heç vaxt etməyəcəklər) bu cür silahların nə qədər sabitliyi pozan, lazımsız, lazımsız, əxlaqsız və ağlasığmaz dərəcədə dəhşətli olmasıdır.
Nüvə silahları insanlara şüalanan və məhv edilən maddə kimi yanaşır. Bu kabusun daha yaxşı kino təsvirlərindən biri 1991-ci ildə çəkilmiş filmdə çəkilmişdir Terminator II nə gəldiyini bilən Sarah Konnor özünü xilas etməkdə aciz qalanda, uşaq meydançasında heç də az olmayan uşaqlar nüvə bombaları partlamağa başlayanda. bu bir səhnə ABŞ ordusunun yalvardığı silahların cəhənnəm nəticələri haqqında düşündüyümüz zaman bu, bütün beynimizdə yerləşməlidir.
1980-ci illərin sonlarında, mən hələ Çeyen dağında olarkən, Amerika şəhərlərində sona çatan sovet nüvə raketlərinin izlərini izlədim. Əlbəttə ki, bu, yalnız raket xəbərdarlığı mərkəzində, hücumu simulyasiya edən ssenari lenti ilə idarə olunan ekranda baş verdi, lakin bu, mənim üçün kifayət qədər çox idi. Bununla belə, bu gün mənim hökumətim həm Amerika arsenalının “modernləşdirilməsini” maliyyələşdirməkdə, həm də Hava Qüvvələri günlərimin Soyuq Müharibənin yeni versiyasını yaratmaqda – bir daha gördüyüm köhnə ssenari lentini yarada biləcək bir istiqamətdə irəliləyir. ömrümdən qalanlar üçün inandırıcıdır.
Bağışlayın, amma nüvə tərksilahı ideyası hara getdi? 15 il əvvəl, köhnə Soyuq müharibə əlləri Henry Kissinger, George Schultz və Sam Nann kimi, bizim "ümid və dəyişiklik" prezidentimiz də qoşuldu. Barak Obama, nüvə silahlarının faktiki aradan qaldırılması ilə nüvə terrorunun sona çatmasını təşviq etdi. Amma 2010-cu ildə Obama bu ehtimalı atdı ruslarla yeni strateji silahların azaldılması danışıqları üçün Senatın dəstəyini təmin etmək cəhdi. Təəccüblü deyil ki, Vayominq və Şimali Dakota kimi qərb ştatlarında senatorlar və nümayəndələr nüvə bombardmançıları və raketləri ilə dolu olan Hərbi Hava Qüvvələri bazalarında inkişaf edərək Obamanın ruhunu tez tərk etdilər. böyük sövdələşmə və bu günə qədər yeni nüvə silahları yaratmaq əzmində qalır.
Daha Yox, Amma Daha Yox
Bu ölkə köhnə Soyuq Müharibədə fəlakətin qarşısını cüzi şəkildə aldı və o vaxt bizim Duayt D. Eyzenhauer və Con Kennedi kimi bir qədər bacarıqlı və dürüst liderlərimiz var idi. Bütün bu yeni soyuq müharibə ritorikası və çevikliyi, Donald Trampın özü deyilsə, keçmiş dövlət katibi Mayk Pompeo və ya senator Tom Kotton kimi özünəməxsus trumpist döyüşçünün rəhbərlik etdiyi inandırıcı gələcək administrasiya ilə demək olar ki, yaxşı başa çatmaya bilər. Onlar, məncə, getdikcə daha çox evangelistlər tərəfindən qəbul ediləcəklər və Xristian millətçiləri peyğəmbərlik baxımından nüvə Armageddonunu yerinə yetirmə forması hesab edə bilən orduda.
Qəribədir ki, çox oxuyuram Qırmızı Fırtına yüksəlir, Tom Clancy-nin III Dünya Müharibəsi trilleri, 1987-ci ildə Çeyen dağında gecə yarısı növbəsi işləyərkən. Şükürlər olsun ki, tez-tez ona əlverişli görünən bir iqlimə baxmayaraq, o qırmızı tufan heç vaxt qalxmadı. Bəs niyə indi yenidən öz qorxularımız, eləcə də hərbi-sənaye-konqres kompleksinin mənfəət və gücə əsaslanan fantaziyaları ilə idarə olunan yeni qırmızı fırtına üçün şərait yaratmalıyıq? Baxmayaraq ki, belə bir fırtına nüvə müharibəsi ilə nəticələnə bilər girov əksinə. Əgər bu cür müharibə həqiqətən də qalib gəlmək mümkün deyilsə, yəni bizim ordumuz döyüşmək və “qalib gəlmək” haqqında düşünməməlidir.
Mən sizə bir şeyi əminliklə deyə bilərəm: generallarımız bir söz bilirlər və bu “qalib” deyil, daha. Daha çox nüvə raketləri. Daha çox nüvə bombardmançıları. Onlar heç vaxt doymayacaqlar. Eyni şey bəzi Konqres üzvlərinə və prezidentə də aiddir. Beləliklə, Amerika xalqı iki söz öyrənməlidir, heç bir daha çox, və demək olar ki, soruşmağa gələndə onları eyni generallara və onların köməkçilərinə təkrar-təkrar söyləyin $ 2 trilyon onların nüvə modernləşdirilməsi proqramı üçün.
Bu ruhda, mən sizdən xahiş edirəm ki, gənc Hərbi Hava Qüvvələri leytenantı Çeyen dağının böyük partlayış qapısının yanından keçib uzun tuneldən aşağı keçərkən ona qoşulun. Qaranlıqdan aydın kristal səmaya çıxarkən dərin nəfəs alaraq ona qoşulun və altındakı şəhər işıqlarını və qarşınızdakı insanlığın nəbzini araşdırın. Daha bir gecəlik vəzifə yerinə yetirildi; nüvə müharibəsinin gəlmədiyi başqa bir gecə; Bu möcüzələrlə dolu planetimizin xeyir-dualarından həzz almaq üçün başqa bir gün.
Amerikanın yeni soyuq müharibəsi bu nemətləri, o möcüzəni dərin təhlükə qarşısında qoyur. Ona görə də qorxu və tamahın yaratdığı tunellərdən həmişə cəsarətlə çıxmalı və heç vaxt onlara qayıtmamalıyıq. Biz yeni nüvə silahlarına “artıq yox” deməliyik və bu cür silahların hamısını hər yerdə ləğv etməyi öhdəsinə götürməliyik. 30 il əvvəl birinci soyuq müharibədən sonra belə bir səyahətə çıxmaq şansımız oldu. Barak Obama seçiləndə daha bir şansımız oldu. Hər iki dəfə uğursuz olduq.
Nəhayət, bu ölkənin yenidən bir şeydə uğur qazanmasının vaxtı gəldi - nəcib bir şey, qanlı müharibənin davam etdirilməsi və soyqırım silahlarının dəhşətli istehsalından başqa bir şey. Axı, yalnız axmaqlar qiyamətlə bitən ssenariləri təkrarlayırlar.
Copyright 2022 William J. Astore
Uilyam Astor, təqaüdçü bir polkovnik-leytenant (USAF) və tarix professorudur TomDispatch müntəzəm və Eisenhower Media Network-un (EMN) kritik bir veteran hərbi və milli təhlükəsizlik mütəxəssislərindən ibarət bir təşkilatda baş elmi işçisi. Şəxsi bloqudur Baxışların kəskinləşməsi.
Bu məqalə ilk dəfə nəşriyyatda uzun müddət redaktor olmuş, Amerika İmperiyası Layihəsinin həmtəsisçisi, müəllifi Tom Engelhardtın alternativ mənbələri, xəbərləri və fikirlərinin davamlı axınını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu olan TomDispatch.com-da çıxdı. Qələbə Mədəniyyətinin Sonu, bir roman kimi, Nəşrin son günləri. Onun son kitabı Müharibə Olmayan Millətdir (Haymarket Kitabları).
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək