Xülasəsi Əməkdən kənarlaşdırılanlar: Şimali Amerikada Miqrant Fermerlər və Birliklər, 1934-1966, Andrew J. Hazelton tərəfindən (University of Illinois Press, 2022)
Ötən həftə, üzərində eyni gün Kaliforniya qubernatoru Gavin Newsom, əyalətindəki təsərrüfat işçilərinin birləşməsini asanlaşdıran qanun layihəsini imzalamayacağını açıqladı, şərab şirkəti Newsom-un sahibi olduğu Napada 129 hektar üzüm bağını 14.5 milyon dollara satın aldı.
Xəbər də elə üzvləri kimi gəldi Birləşmiş təsərrüfat işçiləri (UFW) və minlərlə tərəfdar Newsom-un imzasını tələb etmək üçün Delanodan Sakramentoya qədər 335 millik yürüşü tamamladı. Yürüş tarixi bir marşrutla eyni marşrutla keçdi həcc 1966-cı ildə UFW lideri Sezar Çavezin rəhbərlik etdiyi (həcc ziyarəti).
Bəzi versiya qanunvericilik - Kaliforniyanın 1975-ci il Kənd Təsərrüfatı Əmək Münasibətləri Aktına təsərrüfat işçilərinə həmkarlar ittifaqı nümayəndəliyi seçkilərində poçtla səs verməyə icazə verən düzəliş edəcək - Newsom danışıqlara hazır olduğunu bildirdiyi üçün hələ də qüvvəyə minə bilər. Lakin qubernatorun qanun layihəsini imzalamaq istəməməsi, şərab istehsalına xüsusi marağı ilə yanaşı, fermerlərin və hökumətin təsərrüfat işçilərinin təşkilatlanma cəhdlərinin qarşısını almaq üçün sui-qəsd hazırlayan uzun, əsəbi tarixdə yalnız sonuncu epizoddur.
Çox diqqətlə araşdırdığı yeni kitabında, Əməkdən kənarlaşdırılanlar: Şimali Amerikada Miqrant Fermerlər və Birliklər, 1934-1966, tarixçi Andrew J. Hazelton bu mühüm tarixin nisbətən az öyrənilmiş bir fəslini araşdırır: XNUMX-ci əsrin ortalarında, xüsusən də Kaliforniyada təsərrüfat işçilərinin birliklər yaratmaq üçün Sizif səyləri.
Hazelton, əkinçilərin və onların hökumətdəki müttəfiqlərinin Bracero proqramından - İkinci Dünya Müharibəsi zamanı başlayan, lakin 1964-cü ilə qədər dəfələrlə uzadılan qonaq işçisi müqaviləsi - tarlalarda deportasiya edilə bilən, həmkarlar ittifaqı olmayan işçi qüvvəsini formalaşdırmaq üçün istifadə etdiklərini açıqlayır. Eyni zamanda, o, miqrant fermerləri təşkil etmək və işəgötürən tərəfli qonaq işçilərə meydan oxumaq üçün müxtəlif strategiya və taktikaları sınaqdan keçirən xroniki olaraq kifayət qədər ehtiyatsız olan Milli Təsərrüfat İşçiləri İttifaqının (NFLU) və ya Milli Kənd Təsərrüfatı İşçiləri Birliyinin (NAWU) tez-tez gözdən qaçan hekayəsini danışır. siyasət.
Bu dövrə diqqət yetirərək, Əməkdən kənarlaşdırılanlar Depressiya dövrü arasındakı uçurumu aradan qaldırır Cənubi Kirayəçi Fermerlər Birliyi və 1960-cı illərin sonunda UFW-nin qəhrəmancasına (qısamüddətli olsa) qələbələri. Hazeltonun yazdığı kimi, bütün ehtimallara baxmayaraq, NFLU/NAWU Bracero proqramı illərində, ABŞ əmək liderlərinin əksəriyyətinin kənd təsərrüfatı işçilərini təşkil etməyin mənasız bir təklif olduğuna həyasızcasına inandıqları illərdə “ferma işçiləri həmkarlar ittifaqının közlərini parıldadı”.
Bracero Proqramı ilə Mübarizə
Böyük Depressiya və İkinci Dünya Müharibəsinin sosial və iqtisadi sarsıntıları Vətəndaş Müharibəsindən bəri ABŞ-ın kənd təsərrüfatı əməyini səciyyələndirən ortaq əkinçilik və kirayəçi əkinçiliyi məhv etdi. Kənd təsərrüfatında miqrant işçilərə güvənən irimiqyaslı, kapital tutumlu təsərrüfatlar üstünlük təşkil etdi - bu sistem ilk dəfə Cənub-Qərbdə ilkin edildiyi yerlərdə ən güclü idi.
The Cənubi Kirayəçi Fermerlər Birliyi, 1930-cu illərdə qurulan kiçik istehsalçıların iki millətli təşkilatı, köçürülmələrə cavab olaraq, uğursuz şəkildə kənd təsərrüfatı iqtisadiyyatının bu köklü transformasiyasını dayandırmağa çalışdı, nəticədə diqqətini kənd muzdlu işçilərinin artan sıralarının təşkilinə çevirdi və adını Milli olaraq dəyişdirdi. Müharibədən sonra Ferma Əmək İttifaqı (NFLU).
Bracero proqramı vasitəsilə meksikalı qonaq işçilərinin idxalı kənd təsərrüfatında işçi qüvvəsi çatışmazlığını örtmək üçün nəzərdə tutulsa da, əkinçilər proqramın qeyri-mərkəzləşdirilmiş icra mexanizmlərindən istifadə edərək, sadəcə olaraq ABŞ fermerlərini (onların çoxu meksikalı amerikalılar) aşağı maaşlı braceros ilə əvəz edirdilər. Yerli təsərrüfat işçilərinin imtina edəcəyini bildikləri üçün əmək haqqını bilərəkdən aşağı səviyyədə reklam edərək, əkinçilər işçi qüvvəsi çatışmazlığı yaratdılar. Daha sonra dövlət məşğulluq agentliklərindəki mehriban məmurların xeyir-duası ilə onlar Bracero proqramından istifadə edərək qonaq işçilərlə eyni aşağı əmək haqqı ilə müqavilə bağladılar.
NFLU təşkilatçılıq səylərini Kaliforniyada meksikalı amerikalı fermerlərə cəmlədi, parlaq və yorulmaz işçiləri işə götürdü. Ernesto Qalarza onun baş sahə təşkilatçısı kimi. Qalarza 1940-cı illərin sonu və 1950-ci illərin əvvəllərində Sezar Çaves və UFW tərəfindən qəbul edilmiş bəzi taktikaları, o cümlədən işəgötürənlərə kənardan təzyiq göstərmək üçün ikinci dərəcəli boykotlardan istifadəni nəzərdən keçirən bir sıra təsərrüfat işçiləri tətillərinə rəhbərlik etməyə kömək etdi. Lakin bir neçə istisna olmaqla, bu tətillər uğursuzluqla başa çatdı, çünki yetişdiricilər həmişə əvəzedici işçilər ehtiyatına malik idilər - təkcə braceros deyil, həm də daha çox sayda sənədsiz immiqrantlar.
Hazelton NFLU-nun daha çirkin hərəkətlərindən çəkinmir. Həmkarlar ittifaqı, Birləşmiş Latın Amerikası Vətəndaşları Liqası kimi Meksikalı Amerika assimilyasiya qrupları ilə eyni nativist arqumentlərdən bəzilərini yerləşdirərək, guya ABŞ-a aşağı əmək haqqı, yoxsulluq və xəstəlik gətirdiyi üçün sənədsiz “səhvləri” tənqid etdi. İttifaq Soyuq Müharibə milli təhlükəsizliyi ilə bağlı ehtiyatdadır ki, sərhəd təhlükəsizliyinin zəif olması “təxribatçıların” ölkəyə daxil olmasına imkan verə bilər. NFLU hətta ən çox bəzilərini gözləyərək sənədsiz miqrantları geri qaytarmaq üçün öz sayıq sərhəd patrulunu həyata keçirdi. narahat edən cəhətlər Çavezin rəhbərliyi altında UFW.
Qismən NFLU-nun lobbiçiliyi sayəsində 1954-cü ildə federal hökumət sənədsiz immiqrasiyaya qarşı repressiyaya başladı - ilk növbədə sənədsiz işçiləri qanuni braceroslara çevirməyə çalışan məşhur Wetback Əməliyyatı. Bracero proqramı daha da gücləndirildi və daha on il davam edəcək.
Sərhədlərarası Təşkilat
Biri Əməkdən kənarlaşdırılanlar Bracero proqramının tarixinə ən maraqlı töhfələr NFLU və Amerika Əmək Federasiyasının (AFL) ABŞ-Meksika sərhədi boyunca təşkil etmək cəhdlərinin araşdırılmasıdır.
Eyni zamanda, Qalarza Kaliforniyada tətillərə rəhbərlik edirdi, o, braceros təşkil etmək ümidi ilə müxtəlif həmkarlar ittifaqları ilə ittifaqlar qurmaq üçün doğma Meksikaya səfər edirdi - bəzən bracero əməyi ilə heç bir əlaqəsi olmayan Meksikalı Amerika fermerlərini qəzəbləndirirdi.
Bu arada, NFLU-nun çağırışı ilə AFL nümayəndələri 1950-ci illərin əvvəllərində Meksikanın əsas əmək federasiyası olan Konfederasiya de Trabajadores de México (CTM) liderləri ilə bracerosların birləşdirilməsi və Bracero proqramının yenidən qurulması səylərini əlaqələndirmək üçün bir sıra görüşlər keçirdilər.
Nəhayət, bu cür müzakirələr maddi fəaliyyətə çevrilə bilmədi. Hazeltonun iddia etdiyi kimi, bu, qismən Meksikanın hakim partiyası, ölkənin işçi hərəkatında getdikcə üstünlük təşkil edən Partido Revolucionario Institucional (PRI) hiylələri ilə bağlı idi.
PRI Bracero proqramına üstünlük verdi, çünki o, Meksikanın sürətlə böyüyən şəhər əmək bazarlarına, xüsusən də hökumətin 1930-cu illərin torpaq islahatlarından imtina etməsi və mexanikləşdirilmiş əkinçiliklə köçürülən kampesinoların tətbiqi kimi təzyiqi yüngülləşdirdi. Bracerosların həmkarlar ittifaqı yaratmasına icazə verilməsinin proqramın gələcəyini təhlükə altına sala biləcəyindən narahat olan PRI, NFLU-nun transsərhəd təşkilatlanma cəhdlərinin heç bir yerə getməməsini təmin etdi.
Əməyin ögey övladları
Yetişdiricilər tərəfindən idarə olunan və iki milli hökumət tərəfindən dəstəklənən transmilli əmək bazarının gücünü öz üzərinə götürmək kifayət deyilmiş kimi, Hazelton NFLU-nun - 1952-ci ildə Milli Kənd Təsərrüfatı İşçiləri Həmkarlar İttifaqı (NAWU) adlandırılan - həm də kənardan necə mübarizə aparmalı olduğunu ətraflı izah edir. ABŞ işçi hərəkatının.
1930-cu illərin Yeni Sövdələşmə qanunları sənaye birliklərinə görünməmiş artım və təhlükəsizliyə nail olmağa icazə versə də, kənd təsərrüfatı işçiləri bu cür islahatlardan kənarda qaldılar. Hazelton qeyd etdiyi kimi, təsərrüfat işçilərinin Yeni Sövdələşmədən xaric edilməsinə əmin olan cənub Diksikrats və cənub-qərb respublikaçılarının eyni konqres təsərrüfat bloku, Bracero proqramını İkinci Dünya Müharibəsi başa çatdıqdan sonra uzun müddət canlı saxlamaq üçün məsuliyyət daşıyırdı.
AFL bir neçə il ərzində NFLU/NAWU-ya könülsüz şəkildə subsidiya verdi, lakin onun liderləri əkinçilik işçilərinin təşkilatlana bilməyəcəyinə inanırdılar və birlik daha çox resurs və siyasi dəstək üçün daim Əmək Palatasına yalvarmalı oldu. NAWU prezidenti kimi HL Mitchell 1958-ci ildə Qalarza yazırdı: “Biz Əməkdarlığın ögey övladlarıyıq və həmişə də olmuşuq, ən yaxşı halda onun münasibətləri pisdir”.
Hüquqi və struktur olaraq mütəşəkkil əməkdən kənarlaşdırılan və ənənəvi həmkarlar ittifaqı təşkilatı kampaniyalarında qalib gələ bilməyən işçi qüvvəsini təmsil edən Hazelton, NAWU-nun son nəticədə tədqiqata, təbliğata və koalisiya qurulmasına arxalanaraq müəyyən uğur qazandığını iddia edir. Bir çox cəhətdən bu, iqtisadiyyatın ən təcrid olunmuş və təcrid olunmuş işçilərinin adından müdafiə etmək üçün eyni strategiyalardan istifadə edən bugünkü işçi mərkəzlərini əvvəlcədən xəbər vermiş kimi görünür.
Hazelton xüsusi olaraq 1956-cı il NAWU hesabatının təsirini təsvir edir Sahələrimizdəki Qəriblər, 345 braceros ilə müsahibələr vasitəsilə Bracero proqramının ən pis sui-istifadələrini ifşa etdi. Hesabat dini liderlər, vətəndaş hüquqları fəalları və hökumət rəsmilərinin daxil olduğu milli islahat koalisiyasını gücləndirdi.
Ferma işçilərinin vəziyyəti 1959-cu ilə qədər milli söhbətə daxil olduqda, NAWU bu yaxınlarda birləşdirilmiş AFL-CIO-ya yaxşı maliyyələşdirilən kənd təsərrüfatı işçilərinin həmkarlar ittifaqı təşəbbüsünü - Kənd Təsərrüfatı İşçiləri Təşkilat Komitəsini (AWOC) başlamaq üçün təzyiq göstərməyə müvəffəq oldu. İşçilər. Yenə də Qalarza kimi NAWU təşkilatçıları yeni AWOC-da kənarda qaldılar və NAWU özü tezliklə dağıldı. Hazelton yazır: "Təsərrüfat işçilərinin təşkilatlanmasının gələcəyi yeni hərəkatlara aid idi".
Əməkdən kənarlaşdırılanlar qeyri-müəyyən bir qeydlə yekunlaşdırır. NFLU/NAWU-nun aktivliyinin 1964-cü ildə Bracero proqramının dayandırılması və 1966-cı ildə UFW-nin doğulması üçün zəmin yaratdığını iddia edərkən, Hazelton bizə əslində çox az şeyin dəyişdiyini xatırladır. Yetiştiricilər sadəcə olaraq bracerosları sənədsiz immiqrantlarla əvəz etdilər və UFW-nin əlli il əvvəl qazandığı məşhur qələbələrə baxmayaraq, ölkənin 3 milyon təsərrüfat işçisi hələ də yüksək dərəcədə istismar olunur və demək olar ki, tamamilə birləşmir.
Keçmişdə olduğu kimi, bugünkü ABŞ-ın qida sistemində işçilər, o cümlədən kənd təsərrüfatı işçiləri, immiqrant olmağa meyllidirlər. Pandemiyanın zirvəsində "vacib" sayılsalar da, onlara birdəfəlik, həddindən artıq istilərə və yoxsulluq maaşları üçün digər təhlükəli şərtlərə dözümlü hesab olunurlar. Onlar birliyin gücünə çox ehtiyac duyurlar.
Bunu reallığa çevirmək istəyənlər üçün Hazeltonun NFLU/NAWU tarixi təslim olmaq əvəzinə əzmkarlıq və yeniliyi seçən hərəkatın dəyərli nümunəsini təqdim edir.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək