Mənbə: Demokratiya İndi!
İyirmi il əvvəl bu həftə on minlərlə fəal Sietldə Ümumdünya Ticarət Təşkilatının nazirlər toplantısını bağlamaq üçün toplaşdı. Grassroots təşkilatçıları dünya liderlərinin, hökumət ticarət nazirlərinin və korporativ rəhbərlərin bir çoxlarının dərin qeyri-demokratik, işçilərin hüquqlarına, ətraf mühitə və qlobal miqyasda yerli insanlara zərərli adlandırdığı qlobal ticarət sazişini imzalamaq üçün görüşməkdən uğurla mane oldular. 30 noyabr 1999-cu ildə fəallar Seattle konqres mərkəzinin ətrafında insan zənciri yaratdılar və şəhərin mərkəzini bağladılar. Polis əsasən dinc kütləyə gözyaşardıcı qaz və rezin güllələrlə cavab verib. Etirazlar beş gün davam etdi və 600 həbs və nəticədə danışıqların iflasa uğraması, həmçinin Seattle polis rəisinin istefası ilə nəticələndi. Etirazlar “Demokratiya belə görünür” filmində qeydə alınıb. İndi Demokratiya! 20 il əvvəl Seattle küçələrində idi. Bir canlı yayım zamanı iki aparıcı tənqidçi ilə danışdıq ÜTT: Bu gün şouda bizə qoşulan Hindistanlı fizik və fəal Vandana Şiva və İctimai Vətəndaşdan Lori Uollaç.
AMY GOODMAN: Bu İndi Demokratiya!, Democracynow.org, Müharibə və Sülh Hesabatı. Mən Emi Qudmanam.
JUAN GONZÁLEZ: Mən isə Xuan Qonzalesəm. Ölkə üzrə və dünyanın hər yerindən bütün dinləyicilərimizə və izləyicilərimizə xoş gəlmisiniz. Bu gün biz bir saatı Sietl döyüşünə baxmağa sərf edirik.
Etirazçı: Əmək və tələbələr, ekoloqlar və hüquq müdafiəçiləri bir yerdə dayandıqda, biz onları bağlaya bilərik və bağladıq ÜTT!
JUAN GONZÁLEZ: İyirmi il əvvəl bu həftə on minlərlə fəal Vaşinqtonun Seattle şəhərində Ümumdünya Ticarət Təşkilatının nazirlər toplantısını bağlamaq üçün toplaşdı. Grassroots təşkilatçıları dünya liderlərinin, hökumət ticarət nazirlərinin və korporativ rəhbərlərin bir çoxlarının dərin qeyri-demokratik və işçilərin hüquqlarına, ətraf mühitə və qlobal miqyasda yerli xalqlara zərərli adlandırdığı qlobal ticarət sazişini imzalamaq üçün görüşməkdən uğurla qadağa qoydular. 30 noyabr 1999-cu ildə həmin fəallar Seattle konqres mərkəzi ətrafında insan zənciri yaratdılar və şəhərin mərkəzini bağladılar.
AMY GOODMAN: Polis əsasən dinc kütləyə gözyaşardıcı qaz və rezin güllələrlə cavab verib. Etirazlar beş gün davam etdi, 600-dən çox həbs və danışıqların iflasa uğraması, həmçinin Seattle polis rəisinin istefası ilə nəticələndi. Etirazlar filmdə qeydə alınıb Demokratiyanın Göründüyü budur.
Etirazçı: Burada hər tərəfdən insanlar var. Sizin əməyiniz var, ekoloqlarınız var, müəllimləriniz var, övladlarınız var, rəngli insanlarla ağdərili amerikalılar arasında koalisiyalarınız var. Orta təbəqəniz var, kasıb işləyirsiniz, kasıbsınız. Hamını buradan çıxardın, çünki bu, insanları incidir. Bu insanlar üçün pisdir. Bu, bizim işimiz üçün pisdir. Oradakı insanlar üçün pisdir.
AMY GOODMAN: Sənədli filmdə Demokratiyanın Göründüyü budur, təşkilatçılar Hop Hopkins və Rays Baker-Yeboah Seattle küçələrində etirazçıların üzləşdiyi vəhşilikdən danışdılar.
RICE BEKER-YEBOAH: Çərşənbə axşamı günü çox qorxu var idi. Demək istəyirəm ki, bizə atəş açılmışdı. Bizi qazlamışdılar. İnsanlar döyülüb, güllələnib. İnsanlar bunun çərşənbə axşamına keçəcəyini gözləmirdilər. Və insanlar öz mövqelərini bir daha təsdiq etməli idilər.
ÜÇÜN HOPKİNS: Həmin gecə biz Broadway və Conun küncündə görüşdük və ertəsi gün nə edə biləcəyimizə qərar verdik. Ertəsi gün saat 6:30-da Denni Parkında görüşərdik və sonra şəhəri geri almağa çalışardıq.
Etirazçılar: [eşitilməz mahnı oxumaq və oxumaq]
ÜÇÜN HOPKİNS: Onların qurduqları marşrut barmaqlıqları ilə yolumuzu örməyə başladıq və mən ətrafa baxdım və insanların qorxduğunu gördüm. Və o anda dedim ki, bilirsən: “Bu, həqiqətən, bağırsaqlarınızda və ya boğazınızda qorxu deyil; bu, həqiqətən də sizin azadlığın ilk dadınızdır."
Etirazçılar: [eşitilməz mahnı oxumaq və oxumaq]
ÜÇÜN HOPKİNS: İnsanlar birdən-birə çıxırdılar. Demək istəyirəm ki, bu, Maykl Ceksonun “Triller” videosundan bir səhnə kimi idi. İnsanlar lyuklardan çıxan kimi idilər. İnsanlar maşınlardan düşürdülər. Beləliklə, biz 50 nəfərdən 100 nəfərdən 150 nəfərdən 300 nəfəri bəyənməyə keçdik. Və sonra yalnız rəqəmlər artmağa davam etdi. Bütün bu insanların haradan gəldiyini bilmirəm. Və məncə, polislər buna tamamilə təəccübləndilər.
JUAN GONZÁLEZ: İndi Demokratiya! 20 il əvvəl Seattle küçələrində idi və gündəlik iki saat yayım edirdi. Bir veriliş zamanı onu tənqid edən iki aparıcı ilə danışdıq ÜTT, Hindistanlı fizik və aktivist Vandana Şiva və İctimai Vətəndaşdan Lori Uollaç.
LORI WALLACH: The ÜTT hər bir ölkə hökuməti öz xalqını təmin edə biləcəyi qida təhlükəsizliyinin səviyyəsi və ya yoxsul fermerlərin toxum əldə edib-etməməsi, işçilərin asbestdən təhlükəsiz olub-olmaması ilə bağlı məhdudiyyətlər qoyur.
VANDANA ŞİVA: Əslində, gizlilik hansı vasitəsilə ÜTT doğulduğu aydındır ki, əksər parlamentlər bu müqavilənin Mərakeşdə ratifikasiya və imzalanmasından aylar sonraya qədər onun məzmununun nə olduğunu bilmirdilər. The ÜTT qaydaları yazır, qaydaların icrası haqqında mühakimə edir və inkvizisiya yazır.
AMY GOODMAN: Siz Pacifica Radiosunu dinləyirsiniz İndi Demokratiya! Seattledan canlı yayım.
AMY GOODMAN: Bu Vandana Şiva və Lori Uollaç idi İndi Demokratiya! Xuan Qonzales və mən ilə 29 noyabr 1999-cu ildə Sietldəki Birinci Birləşmiş Metodist Kilsəsinin zirzəmisindən canlı yayım zamanı. ÜTT etirazlar. Yaxşı, onlar bu gün yenidən bizə qoşulurlar. Lori Wallach bizimlə Vaşinqtondan, Vandana Şiva isə Romadan, İtaliyadan bizə qoşulur. Hər ikisinə xoş gəlmisiniz İndi Demokratiya! Lori, səninlə başlayaq. Siz 20 il əvvəl Sietl küçələrində olmusunuz. Səbəbini, nə baş verdiyini izah edib, bizi bu günə çatdıra bilərsinizmi?
LORI WALLACH: Bəli ÜTT ABŞ-da nazir olduğunu elan etmişdi və biz bunun bütün dünyada insanların görməsinin vacib olduğunu bilirdik. ÜTT Afrikada, Latın Amerikasında, Asiyada, Avropada ki, ABŞ-da da biz bu vahid korporativ qaydanı istəmirdik. Sietl olduğunu eşidən kimi təşkilatlanmağa başladıq. 1999-cu ilin martında biz Seattleda ofis açdıq. Məqsəd həm planlaşdırılanı dayandırmaq idi ÜTT genişlənmə və həmçinin bütün dünyaya işarə etmək üçün ABŞ hamı ilə bu mübarizədə idi. Qlobal iqtisadiyyat üçün bizə fərqli qaydalar lazım idi.
JUAN GONZÁLEZ: Və Vandana Şiva, dünyada az adam belə eşitmişdi ÜTT o vaxt, hətta fəal camaatda belə. 1999-cu ilin noyabrında Seattle'a necə gəldiyinizi bizə deyin.
VANDANA ŞİVA: Bir hissəsi olaraq Seattleda idim IFG, sorğu-sual edən hamımızı bir araya gətirən Beynəlxalq Qloballaşma Forumu GATT, sələfi olan ÜTT Mərakeş müqaviləsi imzalanmadan əvvəl. döyüşürdüm GATT qeyd edən korporasiyalara görə GATT ilk dəfə 1987-ci ildə Cenevrədə və Cenevrədən kənarda bir kurortda keçirilən görüşdə. Onlar toxumların və həyatın patentləşdirilməsindən danışırdılar. Onlar bütün ölkələrin toxumları patentləşdirməsini tələb edən və fermerlərin toxum saxlamasını qeyri-qanuni edən beynəlxalq müqavilədən danışırdılar və bu azad ticarət müqaviləsi onların üzərində işləyəcəkləri şeydir. Və 2000-ci ilə qədər qida və sağlamlığa nəzarət edən beş korporasiyadan danışdılar.
1987-ci ildəki o söhbət məni toxuma qənaət etmək, toxumun patentləşdirilməsinə imkan verməmək üçün hökumətimlə işləmək, səfirlərimizlə işləmək yolunda başladı. TRIPS Monsanto-nun bizim xəstə, diaqnostik və həkim olduğumuzu söylədiyi kimi dizayn edilməsi. Ancaq mən Hindistandan gəldiyim üçün - ölkəni müstəmləkə etmək üçün Şərqi Hindistan şirkəti yaradıldı. İlk azad ticarət müqaviləsi deyildi NAFTA or ÜTT; ilk azad ticarət müqaviləsi Şərqi Hindistan şirkəti tərəfindən Hindistana tətbiq edildi, 716 [sp]. Beləliklə, biz korporativ qayda üçün sözdə azad ticarətdən istifadə ilə çox tanış idik. 60 milyon insanın ölümünə səbəb olan aclıqdan sonra azadlığa qovuşaraq yenidən müstəmləkə olunmaq istəmədik.
Və mən çox xoşbəxtəm ki, o dövr üçün bizim keçmiş baş nazirimiz, keçmiş baş nazirimiz GATT səfir, Xalqlara Qarşı Kampaniya olaraq bizə qoşuldu ÜTT və biz o pəncərədə toxumun suveren varlığını, təsərrüfatların suveren varlığını müdafiə edən qanunlar qəbul etdik. Amma korporativ qayda davam etdikcə, toxum üzərində monopoliya davam etdikcə 400,000 min fermeri borc ucbatından intihara uğratdıq. Bir milyard insan daimi olaraq acdır. Siz Çilidə, Kolumbiyada və dünyanın digər yerlərində baş verən etirazları təqdim edəndə, mən əslində dünyanın hər yerində bugünkü prosesi neoliberalizmə qarşı mübarizənin davamı, qənaət rejiminə qarşı mübarizə, iqtisadi siyasətə qarşı mübarizə kimi görürəm. struktur tənzimlənməsinin daimiliyi, bu da azad ticarətlə bağlıdır.
O, bizə toxumumuz və yeməyimiz üzərində dörd nəhəngin, Zəhərli Kartelin nəzarətini verdi. Bizə milyarderlər bəxş etdi. Bill Qeytsin övladıdır ÜTT. O, daşıyıcı transferində vergi ödəməli olmamaq üçün qaydalar yazdı, buna görə proqram təminatı Hindistana təhvil verildi. Jeff Bezos artıq heç bir vergi ödəmədən mal göndərir. Bu trilyonçular övladlarıdır ÜTT Qaydalar.
Və hətta o zaman dedik: “Bizim dünyamız satılmır”. “Başqa qaydalar yazırıq” dedik. Hərəkətlər başqa qaydalar yazdılar. Başqa bir dünya mümkündür. Biz bunu edirik. Lakin bir neçə korporasiya və milyarderin qəddarlığı və sonsuz xəsisliyi indi həqiqətən ekosid və soyqırım həddinə çatır. Beləliklə, Sietldən 20 il sonra biz öhdəlik götürməliyik ki, növbəti 10 ildə həqiqətən bu qaydaları dəyişməliyik və milyarderlərin hökmranlığından qurtulmalıyıq.
AMY GOODMAN: Oskar qazanan rejissor Maykl Murun yanına getmək istəyirəm - o vaxt Oskar qazanmamışdı - tamaşa zamanı izdihamın ortasında müxbirə danışan ÜTT nümayişlər.
MICHAEL Daha çox: Bunun gözəl tərəfi odur ki, bu, həqiqətən də heç bir lider tərəfindən təşkil olunmayıb. Heç bir qrup tərəfindən təşkil olunmayıb. Yaxşı? Monsanto tərəfindən təşkil edilmişdir. Bunu Exxon, General Motors, Microsoft və son iki onilliyi burada hamının hesabına bacardıqları qədər pul qazanmağa sərf edən bütün başqa acgöz piçlər təşkil edirdi.
TƏCRÜBƏ: [sağlam]
MICHAEL Daha çox: Ona görə də burada hər hansı zorakılıq və ya nəyisə günahlandırmayın. Bu insanlara qarşı zorakılıq tətbiq edən şirkətlərdə zorakılıq baş verir.
AMY GOODMAN: Beləliklə, bu, 1999-cu ilin noyabr ayının sonundakı Maykl Murdur. Xuan, sən və mən küçələrdə idik. Bunun üçün işıqlandırırdıq İndi Demokratiya! Mən bu fikri qeyd edirəm - və bu həftə sonu Xalq Forumunda "Müqavimətdə Media: Sietldən 20 il sonra" adlı böyük bir forum keçirərək Pensilvaniya Universitetində, universitetinizdə - Rutgersdə və İndi Demokratiya! sponsorluq etməyə kömək etdi. Bu böyük Nyu-York qəzetində necə işlədiyinizdən danışdınız, elə deyilmi? New York Daily News. Amma oldu İndi Demokratiya! səni oraya gətirən.
JUAN GONZÁLEZ: Sağ. Çünki qəzet mənim ora getmək üçün xərclərimi ödəmək istəmədi və hətta nə olduğunu bilmirdilər ÜTT haqqında idi. Mən onları əmin etdim ki, bu, böyük bir hadisə olacaq və hətta Bill Klinton da gedəcək, ona görə də bunu işıqlandırmağa dəyər. Amma-
AMY GOODMAN: Kütləvi etirazlara görə o, gecə yarısı gəlmək məcburiyyətində qalıb. Madlen Olbrayt isə qapısının altından gələn gözyaşardıcı qazdan dövlət katibi olan otel otağından çıxa bilmədi. Amma köşənizi oxuya bilsəydiniz Gündəlik Xəbərlər ora çatanda sənə zəng etməyi dayandırmadı.
JUAN GONZÁLEZ: Bəli, bir dəfə etirazlar bütün şəhəri iflic etdi, sonra yaza bildiyim qədər eşitmək istədilər. Bu, dekabrın 1-də yazdığım “Amerika tələbələri üçün gözyaşardıcı qazla vəftiz” adlı köşə yazısının başlanğıcı idi. Mən yazdım: “Dünən Amerikada üsyançıların yeni nəsli yetkinləşdi. Minlərlə gənc bu şəhərin mərkəzini iflic vəziyyətinə saldı və 1960-cı illərin böyük vətəndaş hüquqları yürüşlərinə geri dönən heyrətamiz etiraz nümayişi ilə Ümumdünya Ticarət Təşkilatının iclasının açılış mərasimini təxirə saldı.
Dekabrın 3-də başqa bir köşə yazımda “Şəhərin silahlı düşərgəyə çevrilməsi və polislər, dövlət hərbçiləri və Milli Qvardiya ordusunun möhkəm nəzarəti altında olması bu cəsarətli uşaqlar üçün fərq etməzdi. Onlar qeyri-müəyyən bir beynəlxalq təşkilata qara göz verməkdə heyrətamiz dərəcədə uğur qazandılar və milyonlarla amerikalıları nəhəng gücdən xəbərdar etdilər. ÜTT dünyada sahibləndi və onu xalq adına çevirdi”. Dediyim kimi, çoxunun bundan xəbəri belə yox idi ÜTT bu etirazlar baş verməzdən əvvəl.
AMY GOODMAN: Vandana Şiva, izah edə bilsən, Hindistandan Sietldə etirazların iştirakçısı olmaq üçün gəlmisən, amma etirazın hansı səviyyədə olduğunu bilmirdin. Siz artıq ilə təməl qoyurdunuz IFG, Beynəlxalq Qloballaşma Forumu bu barədə çıxışlar edir. Və insanların başa düşməsi üçün ÜTT, transmilli təşkilatın demokratik yolla seçilmiş qanunvericilik orqanlarının qanunlarını ləğv etmək üçün istifadə oluna biləcəyi fikri? Deyək ki, bəzi şəhər şurası GMO-ya sahib olmaq istəməyib, onları etiketləmək istəyib; çağırmaq olardı ÜTT-qanunsuz. İndi siz o vaxtdan bəri bu barədə danışmağa davam edirsiniz, amma bu əsas məqam nəyi dəyişdi? təəccübləndinizmi ÜTT bağlandı?
VANDANA ŞİVA: Təəccüblənmədim, çünki əslində bu, sadəcə çöldəki etiraz deyildi. Monsantos adından onları itələmək üçün çalışan zəngin ölkələrin zorakılıq gücünün sona çatmasını tamamilə qeyd edən üçüncü dünya hökumətləri idi. TRIPS Müqavilə - Ticarətlə əlaqəli Əqli Mülkiyyət Hüquqları Müqaviləsi. Vitse-prezidenti ABŞ hökuməti adından kənd təsərrüfatı müqaviləsi üzrə danışıqlar aparmaq üçün təyin edilmiş Cargills. Kənd təsərrüfatı müqaviləsi belə idi - Cargill müqaviləsi. Və qondarma Sanitariya və Fitosanitar Müqavilə əsasən Pepsi-Coke-Nestle ləzzətli qida müqaviləsi idi və dünyada hər kəsi pis qidaya məcbur edən və suveren qurumlarını və öz hüquqlarını qorumaq üçün konstitusiyalarına uyğun işləyən yerli, regional, milli hökumətləri cinayət məsuliyyətinə cəlb edən bir müqavilə idi. hüquqlar.
Qeyd etdiyim kimi, mən a-nın istifadəsinə oyandım GATT və ÜTT 1987-ci ildə toxum inhisarlarını qurmaq. Hindistanda biz dərhal səfərbər olmağa başladıq və ilk çox böyük mitinq kənd təsərrüfatının azad ticarətin bir hissəsi olmaması lazım olduğunu söyləmək üçün 500,000 fermerin mitinqi oldu. Həmin etirazlar hələ də davam edir. Seattle ilə planlaşdırdıq IFG, öyrətmə və biz Seattle'a gedərkən dərslər keçirirdik. Düşünürdük ki, 30,000 minə yaxın adam gələcək. Minlərlə adam gəldi.
Küçədəki gənclər isə mənim yanıma gəlib biopiratlığa görə orada necə olduqlarını danışırdılar. Onlar suyun özəlləşdirilməsini dayandırmaq üçün orada idilər. Onların hər biri bizim ictimai sərvətimizi müdafiə etmək üçün orada idi. Onlar bizim ortaqlığımızı müdafiə etmək üçün orada idilər. Və hamı “Dünyamız satılmır” xoru ilə danışırdı. Dünyamız indi məhv olmaq və yox olmaq və iqlim fəlakətinin astanasındadır, çünki dünyanı məhv etməklə pul qazananlar davam etmək istəyirlər.
Yəni fərq əslində bizi itələyərək zorakılığa məruz qoyanların olmasıdır ÜTT korporasiyaları indi sökmək istəyir ÜTT çoxtərəfli bir qurum olaraq və ikitərəfli zorakılıq müqavilələrinin olmasını istəyirlər. Son nəticə eynidir. Düşünürəm ki, Birləşmiş Ştatlar işçiləri üçün həmkarlar ittifaqlarının küçədə olduğunu başa düşmək vacibdir. Hazırda Avropada korporasiyalar fermerləri yenidən ekoloqlara qarşı qoyurlar, sanki kəpənəkləri və quşları öldürən pestisidləri qadağan etmək fermerlərin borclanmasının səbəbi deyil. Bu, əkinlərin uğursuz olmasının səbəbi deyil, torpağın ölməsinin səbəbi deyil. Pul maşını və pul qazananlar tərəfindən təkrar-təkrar yaradılan bölünmə və hökmranlığı dayandırmağın vaxtıdır. Və bu bölün və idarə elə indi çox militarist, çox faşist dönüşlər edir.
Beləliklə, 20 il əvvəlki hərəkatımız indi demokratiyanı müdafiə etmək, Yer demokratiyasını müdafiə etmək hərəkatıdır. kitabımı yazdım Yer Demokratiyası çünki bütün bu jurnalistlər deyərdilər ki, “Ay, antiqlobalistlər nəyə qarşı olduqlarını bilirlər; nə üçün olduqlarını bilmirlər”. Biz dedik: “Biz nə üçün olduğumuzu bilirik. Buna görə də biz yer üzünü, işimizi, həyatımızı, demokratiyamızı müdafiə etmək üçün buradayıq”. Beləliklə yazdım Yer Demokratiyası və mən bu günün gündəmini daha da aktuallaşdırıram.
20 il əvvəldən öyrənməli olduğumuz şey budur ki, insanlar vəziyyətə oyandıqda və insanlar bütün müxtəlifliklərində qərarlı olduqda, tısbağalar və Komandalar Yer kürəsinin hüquqlarını və hüquqlarımızı müdafiə etmək üçün birlikdə gəzə bilərlər. Bu gün içində olduğumuz andır. Biz planet uğrunda mübarizə və son insan, o cümlədən bugünkü qaçqın olan son köçkün üçün mübarizə üçün birləşməliyik.
JUAN GONZÁLEZ: Lori Wallach, etirazların necə təsir etdiyini və işlərin necə dəyişdiyini soruşmaq istədim. qapağına müraciət etmək istədim Xarici siyasət 2000-ci ilin yazında, Lori Wallach, “Bu qadın niyə gülümsəyir? Çünki o, sadəcə döyüb ÜTT Seattleda, buna görə də_." Təbii ki, sən döymədin ÜTT sənin tərəfindən. Orada minlərlə insan var idi və Vandana Şivanın dediyi kimi, Assambleyadakı Üçüncü Dünya nümayəndələri də Qərbin zorakılığına qarşı idilər. Maraqlıdır, təsir haqqında danışa bilərsinizmi - 1999-cu ilin noyabrında bunun baş verəcəyini düşünürdünüzmü? Bəs o vaxtdan bəri dünya kapitalist sistemi bu cür etirazlara necə uyğunlaşdı?
LORI WALLACH: Beləliklə, köşənizdə yazdığınız mənim şəxsi təcrübəm idi, yəni gözyaşardıcı qazdan oyandım. Mən bu gün etdiyim kimi, etirazların beşinci günündə etdiyim kimi səslənirəm. Mən birbaşa aksiya etirazlarının, korporativ güc yoluna özlərini qoyan cəsur insanların gücünü gördüm. Və bütöv bir nəsil, hətta təşkilatlanmada çalışan insanlar, bir il ABŞ-da səyahət edərək insanları maarifləndirməyə sərf etdilər. ÜTT, seminarlar və həmkarlar ittifaqı zalında müzakirələr apararaq, insanlar ilk gündən sonra həqiqətən də gücləndi, oyandı, birləşdi ki, o görüşü dayandırmaq istəyinin nə olduğunu görmək, insanların gücünün dünyanın ən güclü qüvvələrini effektiv şəkildə aşdığını görmək korporasiyalar və onların ÜTT-nin rollarını əvvəlkindən daha geniş şəkildə genişləndirmək məqsədi.
Və bunun heyrətamiz nəticəsi, məncə, danışıqlar otaqlarında baş verənlərə demək olar ki, fermentativ təsir göstərməyimiz idi. Çünki Vandananın dediyi kimi, inkişaf etməkdə olan ölkələrdə insanlar bununla mübarizə aparırdılar ÜTT, onun təsirindən dərhal təsirləndi, bunun nə demək olduğunu kim bilirdi və onların hökumətləri və Cenevrədəki danışıqlarda iştirak edənlər ÜTT geri itələyirdi. Və onlar yox üçün mübarizə aparırdılar ÜTT genişləndirilməsi, lakin əvəzinə mövcud qaydaları düzəltmək üçün. Və beləliklə, bütün bu insanları küçələrdə görmək həqiqətən də suitlərdəki danışıqlar aparanlara təsir etdi. İnkişaf etməkdə olan ölkələrin müzakirəçiləri əsasən qərar qəbul etmə otaqlarından kənarda qaldılar. Beləliklə, onlar Seattle Konqres Mərkəzində idilər və televiziyadakı etirazlara baxırdılar və içəridə və xaricdə bu birləşmə, bəlkə də illərdir bu gündəliyə qarşı mübarizə aparan Karib dənizi, Afrika və Latın Amerikasından olan danışıqlarçıların Sietldə etirazlara mane olması üçün son şans idi. ÜTT genişləndirilməsi.
Ancaq bu hekayənin nəticəsi, demək olar ki, 15 ildən sonra daha çox etiraz, kütləvi etirazlardır ÜTT Kankunda, Honq-Konqda, Cenevrədə nazirlər, eləcə də bir çox inkişaf etməkdə olan ölkələrin paytaxtlarında etirazlar, eləcə də Cenevrə danışıqlar mərkəzində inkişaf etməkdə olan ölkələrin müzakirəçilərinin böyük şücaəti, ÜTT genişlənmə məğlub oldu. Xalq qazandı. Qloballaşmanın ən dəhşətli ekstremal versiyası olan gündəm reallaşmadı.
Və biz bu güclənmənin, qalibiyyət təcrübəsinin, daha yaxşı bir dünyaya alternativin olmasının və bu korporativ gücün dayandırılmasının əks-sədasını görürük. Bu təcrübə bütün dünyada inanılmaz qələbələr qazanmış insanların hərəkatlarında öz əksini tapır ki, hətta biz mövcud olan fəlakətlə yaşasaq belə. ÜTT qaydalara əməl etsəydi, xalq gücü hər şeyi daha da pisləşdirəcək genişlənməni dayandırdı.
İndi isə biz, əsasən, Vandananın dediyi kimi, mövcud qaydaları dəyişmək üçün mübarizə aparmalıyıq. Və müəyyən dərəcədə ÜTT indi heyrətamiz böhran içindədir. Seattledan bəri heç vaxt qanuniliyini bərpa etməyib. Dekabrın 11-də isə ölkələrin əleyhinə öz çirkin hökmlərini çıxarmaq bacarığı GMO siyasətlər və ətraf mühit siyasətləri və sağlamlıq siyasətləri və inkişaf siyasətləri bağlanacaq. Çünki bu zaman ÜTT-nin mübahisələr sistemi artıq kvoruma malik olmayacaq. Sistem əməliyyatları ilə bağlı kifayət qədər etiraz var.
Lakin ÜTT öz yaşaması üçün bu ekzistensial təhlükəyə diqqət yetirir? Xeyr. Onun gündəliyi bu dəfə hökumətləri məxfiliyimizi pozan və dünyanı inhisara alan internet nəhənglərini tənzimləməkdən çəkindirməkdən ibarətdir. Mən də elə düşünürəm ÜTT islahat gedir? Xeyr. Bizə lazım olan qaydaları əldə etmək üçün daha çox insan gücü lazım olacaq.
AMY GOODMAN: 20 il əvvəl Sietldə küçələrdə olan İctimai Vətəndaşın Qlobal Ticarət Nəzarətçisi Lori Uollaca və hindli alim, ətraf mühit fəalı, fizikaçı, qida suverenliyi və toxum azadlığının müdafiəçisi, alternativ qloballaşmanın müdafiəçisi Vandana Şivaya, bizimlə olduğunuz üçün sizə təşəkkür etmək istəyirəm. müəllif. Siz İtaliyanın Roma şəhərindəsiniz. Adətən Hindistanda. Ya da deməliyəm ki, siz sadəcə dünya vətəndaşısınız, çünki siz həmişə dünyanı gəzirsiniz. Bu gün hansı mükafatı qazanırsan, Vandana?
VANDANA ŞİVA: Bu, Minerva Mükafatı adlanır. Minerva bilik ilahəsidir və qadınların biliyə sahib olduğunu qəbul etməyə qayıtmaq.
AMY GOODMAN: Bizə qoşulan bu iki bilikli qadına, Vandana Şiva və Lori Uollaca, bizimlə olduğunuz üçün sizə çox təşəkkür edirəm. Budur İndi Demokratiya! Geri qayıdanda biz Seattle döyüşündən yaranan hərəkata, müstəqil media hərəkatına baxırıq. Bizimlə qal.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək