المصدر: Links.org
أيتها الأخوات الرفاق من جميع أنحاء العالم،
اجتمعت المجموعات الموقعة أدناه لتضم أصواتها إلى الدعوات المتعددة القادمة من الطبقة العاملة، والسكان الأصليين، والنساء السود والفلاحات، وكذلك الطلاب والمثليات والمتحولين جنسيًا والمتحولين جنسيًا للتعبئة من أجل العمل والثورة يومي 8 و9 مارس. وندعو إلى بناء استراتيجيات مشتركة لمواصلة تغذية التمرد النسوي الذي ينتشر في جميع أنحاء العالم ضد الهيمنة والاستغلال والاحتلال والسلب.
واليوم نجد أنفسنا على مفترق طرق عالمي تاريخي، وخاصة في أمريكا اللاتينية. نحن أمام أزمة تفسح المجال أمام مسارات متزايدة الاستقطاب. الأول يتسم بتهديد الجماعات اليمينية المتطرفة والفاشية الجديدة، التي تتمثل خطتها في أن تصبح المديرين الجدد لليبرالية الجديدة التي تظهر وجهها الأكثر فتكا. ويعمل هذا اليمين المتطرف على تأجيج الكراهية ضد المجتمعات العنصرية والنساء والمثليات والمتحولين جنسيا، ويهدف إلى تعزيز العنصرية المزروعة في زمن الاستعمار والنظام الأبوي. ومع ذلك، عند مفترق الطرق هذا، يمكننا أن نختار طريقا آخر. طريق بنته قوتنا النسوية والمتعددة القوميات والعابرة للحدود الوطنية والمناهضة للعنصرية. على الرغم من أننا نأتي من خلفيات اجتماعية وسياسية مختلفة للغاية، إلا أننا متحدون في هذا النضال ضد العنف، وبتصميمنا على إنهائه، من خلال طرح برنامج سياسي محدث للمستغَلين لإعادة بناء نضال مشترك ومستعرض جديد. لدينا اليوم إمكانية بناء برنامجنا وقوتنا من جديد، واكتشاف أدوات نضالية جديدة محملة بالمعنى، وإنقاذ ثمار التجارب التاريخية الماضية من سياسة النسيان. إن التجربة التي وحدتنا وما زالت تفعل ذلك هي بالفعل تجربة عالمية: فالقوة المزعزعة للاستقرار في تعبئتنا ضد العنف الأبوي قد عبرت كل الحدود ووحدتنا في موجة عظيمة.
ومن هذا المفترق ندعو إلى بناء عملية تعبئة واسعة من شأنها أن تعطل جميع جوانب الحياة. إننا ندعو إلى ثورة أجسادنا وأرضنا ضد العنف المتزايد الذي يمارس عليهم. نحن ندعو إلى التمرد على العنف الجنسي الذي هو عنف سياسي. التمرد على العسكرة والانتهاك الممنهج لحقوق الإنسان وحريات المرأة كما تفعل النساء في الشرق الأوسط وكردستان، بعد المقاومة التاريخية في روج آفا. إننا ندعو أنفسنا إلى الانتفاضة ضد الاعتداءات على الحق في اختيار أجسادنا وحياتنا، ومن أجل الحق في الإجهاض. للنهوض استجابة للأزمة العالمية لرعاية الأطفال، والزيادات في الديون والسجن التي هي أشكال مباشرة من الحرمان، والحرمان، وإنكار الحياة. في هذه اللحظة، نريد الوصول إلى نساء السكان الأصليين في بوليفيا ودعمهن وضحايا الانقلاب العنصري والأبوي المستمر. أن نتمرد على العنف العنصري والمؤسساتي لنكون أحراراً في التحرك والبقاء أينما نشاء. هذه دعوة للثورة وتأكيد قوتنا على قول لا، وقول كفى، وإظهار الطريق إلى الأمام، متزامنة في نفس الرقصة، كما كنا - رقصة الإدانة التي تنسج قصصنا وندوبنا المتعددة معًا مشيراً إلى المسؤولين الحقيقيين عن إدارة البؤس.
إننا ندعو إلى استعادة أرضنا من النزعة الاستخراجية التي تحرك عمليات الاستعمار المستمرة. إن النزعة الاستخراجية آخذة في التوسع في جميع أنحاء العالم، وتتعزز بفعل التحالفات الإجرامية وغير المرئية بين رأس المال والسلطة الأبوية. أهدافها الرئيسية هي حريات وحقوق المرأة والمجتمعات المنشقة الأخرى، وتجارب الحياة المجتمعية التي تنشأ في أراضينا.
ونحن ندعو بشكل جماعي إلى إسقاط الهياكل العديدة والمترابطة التي تشكل النظام الأبوي الاستعماري. إن نضالنا يحتاج إلى تحمل المسؤولية الحيوية المتمثلة في مكافحة العنصرية، لأنها واحدة من الجذور الرئيسية للرأسمالية الحديثة. بعد مرور خمسمائة عام على بداية غزو واستغلال أبيا يالا [أمريكا]، وكذلك أفريقيا وآسيا، يستمر هذا النظام في استبعاد الهيئات العنصرية والمجتمعات المهاجرة من الوصول حتى إلى الحد الأدنى من العيش الكريم. لقد ولدت النساء والأجساد السوداء في ظل المقاومة ولم يكونوا أبدًا مجرد متفرجين على التغييرات الجذرية التي نحتاجها لنعيش الحياة التي نرغب فيها. لن تكون لحظتنا الحالية استثناءً، فنحن بحاجة إلى تشويه نسويتنا، وكذلك الاعتراف بوجود العنصرية وأضرارها. نحن بحاجة إلى تنويع نشاطنا النسوي، وإلقاء الضوء على أشكال الاضطهاد المتعددة الأخرى والتقاطعات التي تنتجها: السود، والسكان الأصليون، والنساء، والمعارضون على أساس النوع الاجتماعي، والمنشقون الجنسيون، من أجل تحقيق تعويض تاريخي مستدام.
نحن ندرك أن العنف الأبوي له أشكال وكثافة مختلفة. كما أننا نقر بأن قدرتنا على تحديها ورفضها ستكون أكبر كلما كانت انتفاضتنا أكثر عالمية. نحن نعلم أن الثورات التي نشارك فيها تنطوي على أمل جميع شعوب العالم، لأننا نظهر مرة أخرى، من الجنوب، أن الثورات لا تزال موجودة، وأنها يمكن أن تهز أرض الهياكل التي تضطهدنا، وأن ويمكن أن تؤدي إلى انهيار الروايات السائدة وفتح الطريق أمام روايات جديدة. تضع هذه الثورات في المقدمة أولئك الذين تم دفعهم دائمًا إلى الخلفية: النساء، والمعارضين على أساس الجنس/الجنس، والشعوب المضطهدة. إنهم يحققون إمكانية أن يصبحوا الجهات الفاعلة الرئيسية في تاريخهم. ويحدث هذا في سياق تقدم اليمين المتطرف الفاشي والعنصري والأصولي، وهو ما يجبرنا على اتخاذ الخط الأمامي في النضال، كما فعلت النساء الكرديات في روج آفا.
اليوم أكثر من أي وقت مضى، نحن نستعيد الخط الأمامي للنضال، وهو خط أمامي منسوج من الجوانب المتعددة التي تشكل حياتنا. إن الحركة الكبيرة التي نحن جزء منها لها روايات وممارسات مختلفة تلبي احتياجات كل منطقة من أراضينا. نحن نؤمن بالإمكانيات التي يتضمنها الإضراب النسوي العالمي والعامة، والذي يُنظر إليه على أنه عملية جماعية للتعبير والتسييس، وباعتباره تقاربًا وتوسعًا واسعًا يتدخل لتعطيل الحياة الطبيعية القمعية. إضراب يهدف إلى مقاطعة جميع أنواع العمل، بما يتجاوز معناها “الإنتاجي”، ويتصدر أنواع العمل التي تدعم الحياة. نحن نعلم أن الحركات النسوية تنهض اليوم كبديل في المدن المنتجة وأيضًا في المناطق الريفية بتعدد معارفها، ولهذا السبب تأتي نداء الثامن من مارس من كل هذه الأماكن المتنوعة.
هذه دعوة لاحتلال كل الفضاء، وخاصة تلك التي حرمنا منها تاريخيا. لأخذهم وتحويلهم، والتقارب لبناء حياة تتغلب على الكارثة الرأسمالية والأبوية التي يسعون من خلالها إلى إبقائنا خاضعين. لقد بدأنا عملية تحررية ذات طابع عابر للحدود الوطنية، وسيكون يومي 8 و9 مارس/آذار الجاري بمثابة معلم مهم. ونعلم أيضًا أن هذا لن يكون الوحيد: فسوف نستمر في نسج واجتماع أنفسنا لبناء الحياة التي نرغب فيها ونحلم بها.
نحن ندعو أنفسنا إلى الاستمرار في التمرد، ومواصلة وتعميق الانفجار الاجتماعي للشعوب وكذلك نضالنا النسوي والمتحول.
حتى مع أولئك الذين يناضلون!
رابطة أمريكا اللاتينية للطب الاجتماعي – الإكوادور
Coordinadora Feminista 8M – تشيلي
Coordinadora Feminista 8M، مالدونادو – أوروغواي
ديسيدينتس فيوليتا – الإكوادور
لقاء المنظمات، قرطبة – الأرجنتين
الإضراب النسائي العالمي – الولايات المتحدة
حركة النساء في كردستان
منيرفاس كوليكتيفو فيمينيستا – مونتيفيديو، أوروغواي
نساء من أجل التغيير – الإكوادور
ليففيم - بلغاريا
Negrocentricxs - تشيلي
ليس هناك أقل من سوريانو – أوروغواي
نيونيمينوس - الأرجنتين
غير أونا دي مينو – إيطاليا
Nómadas Comunicación Feminista، بويل مابو – الأرجنتين
بوابة كاتاريناس
ريد فيمينيستا مالدونادو – أوروغواي
Red Lesbofeminista RM - تشيلي
الرنين النسائي – بايساندو، أوروغواي
رودا كولكتيفا فيمينيستا – الإكوادور
سكرتارية النساء المهاجرات – تشيلي
سيرينديبيا سوبري رويداس
أراضي ليبرتاد – الإكوادور
Toutes en Grève 31 – تولوز، فرنسا
Juntas y Revueltas – لاس كابراس، تشيلي
الحركة النسوية مع صوت مايز – المكسيك
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع