سوزان جورج يقدم مقدمة إلى TNI حالة القوة 2013 تقرير، وكشف كيف أن التركيز غير المسبوق لسلطة الشركات والنخبة هو السبب الجذري لأزمتنا الاقتصادية والبيئية.
في نهاية عام 2011، نشر ثلاثة علماء رياضيات شباب، أذكياء للغاية ومثابرين، متخصصين في نظرية التعقيد في كلية الفنون التطبيقية في زيورخ، الورقة البحثية التي كان الباقون ينتظرونها - باستثناء أننا، لكي نكون صادقين، لم نكن نعرف حتى أننا كنا كذلك. ينتظر. لم يتوقع أحد قط أنه قد يكون من الممكن وضع الهياكل القوية للسيطرة على الشركات في إطار علمي صارم لا جدال فيه.1
وهذا ما فعله ستيفانو باتيستون، وجيمس جلاتفيلدر، وستيفانيا فيتالي، أو BG&V، بمنتجاتهم. شبكة مراقبة الشركات العالمية ويقترض الجيش الوطني الإندونيسي منهم بكل امتنان هذا الكتيب. من الطبيعي أن لدينا مصادر جيدة لسلسلة الرسوم البيانية الخاصة بنا من قبل ونحن نستخدمها مرة أخرى - تم نشر الكثير من قوائم الأكبر والأغنى في وقت سابق من مصادر موثوقة مثل الأمم المتحدة أو الشركات الكبرى نفسها (مثل ميريل لينش) أو المجلات التي تخدم أن العملاء جدا مثل فوربس.
لكن BG&V شوهت فئة دافوس- اسمي لأولئك الذين يجسدون الطبيعة المترابطة لأقوى الشركات في العالم؛ أفراد قابلون للتبادل ولهم مصالح وأهداف مشتركة تجعلهم طبقة اجتماعية بدوية دولية حقيقية.
لقد فعل علماء الرياضيات ذلك من خلال رسم خرائط لتضاريس الكون المؤسسي تمامًا كما رسم علماء الفلك الشموس والكواكب والأبراج والمستعرات الأعظمية في سماء الليل وأظهروا كيف أنها مترابطة من خلال الملكية المباشرة وغير المباشرة.
واحد بالمائة يسيطر على 40% من الشركات عبر الوطنية
بدءًا من قاعدة بيانات واسعة تضم 43.000 شركة عبر وطنية (الشركات عبر الوطنية)، قاموا بتقليص هذه العينة الضخمة إلى مجموعة أساسية مكونة من 1300 شركة من أكبر وأقوى الشركات التي تتمتع بروابط قوية مع بعضها البعض، وتضمن الروابط أن ثلاثة أرباع جميع روابط الملكية تبقى في أيدي الشركات الأساسية نفسها.
تم تنقيح هذه المجموعة أيضًا لتشمل 737 شركة تتحكم في 80% من قيمة جميع الشركات البالغ عددها 43.000 شركة في العينة الأولية. ويؤدي التحسين التالي إلى إنتاج "كيان فائق" يتألف من 147 شركة، مع سيطرة شبه كاملة على نفسه بالإضافة إلى 40% من قيمة جميع الشركات عبر الوطنية.
ولكن هذا هو الملحق الذي يوفر الركلة الحقيقية في شكل قائمة تضم 50 شركة تجسد ما تسميه BG&V خاصية "حد السكين" - ذلك الوضع غير المريح حيث يمكن أن تسير الأمور في اتجاه أو آخر، في الاتجاه الصحيح أو الخطأ .
إذا كان كل شيء على ما يرام بالنسبة للاقتصاد، فإن الهيكل يبدو قويًا وصحيًا. ولكن إذا تعرضت إحدى هذه الشركات المترابطة بشكل كبير إلى مشكلة، فإن قطع الدومينو مهيأة للسقوط، ويمكن أن يكون بنك ليمان براذرز أو ما هو أسوأ من ذلك، مرة أخرى. إذن من هم الأشخاص الموجودون في هذه القائمة الحصرية؟ ومن بين الشركات الخمسين، هناك شركتان فقط منخرطتان في الاقتصاد الحقيقي – وول مارت ومجموعة الصين للبتروكيماويات – والباقي عبارة عن بنوك أو شركات تأمين ضخمة أو شركات مالية أخرى.
إن الجهات الفاعلة في طبقة دافوس لا تتآمر أو تتواطأ، كما أن هياكل علاقات القوة الخاصة بها ليست نتيجة تصميم متعمد، بل إنها ببساطة تعكس الطريقة التي تسير بها الأمور. والطريقة التي تسير بها الأمور خطيرة للغاية، خاصة على حافة سكين الشركة.
المال والنفط
إن التركيز الاستثنائي للقطاع المالي يحتل مكاناً بارزاً في هذه القضية المتعلقة بحالة القوة، وذلك لسبب وجيه. ويرجع ذلك جزئيًا إلى الطبيعة المركزة للقطاع، كما توضح BG&V ببراعة.
ولكن هناك أسباب أخرى تدعو للقلق بشأن تركز قوة الشركات، وأحد هذه الأسباب، على نحو متناقض، هو تغير المناخ. ومن الممكن أن يساعدنا التمويل، إذا تم توجيهه بالشكل اللائق، في الاستثمار في التحول الهائل نحو الطاقة النظيفة والنقل في مختلف أنحاء العالم. لكن راجع الرسوم البيانية حول الروابط المتبادلة بين التمويل وشركات النفط والغاز الكبرى، وكذلك مع منتجي السيارات التي تستهلك كميات كبيرة من الغاز، وسوف ترى ضوءًا مختلفًا يسلط الضوء على هذا الموضوع.
إن لوحة الروابط بين مجالس إدارة أكبر البنوك وأكبر شركات الطاقة لا تعطي انطباعاً بأن هذه المصالح على وشك حمل السلاح ضد بعضها البعض، لطرح الأمر بلطف قدر الإمكان. يبدو الأمر، بالأحرى، مثل حالة صارخة من عبارة "أنا أخدش ظهرك وأنت تخدش ظهري".
إن الأرباح الهائلة التي تحققها شركات النفط والغاز العملاقة والأرباح الهائلة التي تحققها البنوك تضمن أنها ستدافع عن بعضها البعض بشكل متبادل وستدافع أيضًا عن الوضع الراهن. ومن ناحية أخرى، تضمن هذه الصناعات الاستخراجية استمرار الانحباس الحراري العالمي. في الواقع، يقول الخبراء الأكثر جرأة أننا قد نتوقف حتى عن مناقشة كيفية تجنب ذلك. وما لم تتوقف الحكومات بمعجزة ما عن الدفاع عن البنوك والصناعات الاستخراجية في آن واحد، فإن الكوكب سوف يتغير بسرعة متزايدة. ويجب أن تدور المحادثة الآن حول التكيف مع الفئات الأكثر ضعفاً.
عودة عدم المساواة إلى جدول الأعمال العام
وهذا لا يعني أن على المواطنين التوقف عن مقاومة السلطة والاستسلام، بل على العكس تماما. سوف تُذكِّر الرسوم البيانية الأخرى القراء بأنه في كثير من الأحيان، تترك سلطة الشركات سلطة الدولة في الظل.
كما أصبحت قوة أغنى 01% من السكان فضيحة دائمة. معظم الأفراد من ذوي الثروات العالية - ونخبة الأفراد من ذوي الثروات العالية للغاية - موجودون في الولايات المتحدة أو أوروبا. تدفع هذه الشريحة الصغيرة من السكان ضرائب أقل من أي وقت مضى منذ العشرينيات من القرن الماضي، وهذا، على الأقل، يمكننا أن نأمل في التغيير. والآن يشرح خبراء اقتصاديون مشهورون ومستمعون مثل جوزيف ستيجليتز كيف أن التفاوتات الهائلة "تعوق التعافي".
إن باراك أوباما يقضي فترة ولايته الثانية وربما يكون من الممكن إقناعه بالقيام بشيء ما بشأن الاقتصاد الأميركي الراكد والفوز بزيادات ضريبية على الشركات والأغنياء، رغم صعوبة الكونجرس. وفي أوروبا، حيث يسود التقشف في الوقت الحالي، فمن السهل أن نثبت أن سياسات التقشف لا تنجح ولا يمكنها أن تنجح، إذا كان المقصود بكلمة "العمل" تحقيق التعافي (ويفضل أن يكون ذلك بطريقة جيدة وخضراء) وخلق المزيد من فرص العمل.
وحتى صندوق النقد الدولي يعلن ـ أحياناً بعبارات ملتوية ومستترة ـ أنه مجبر بسبب الظروف على إعادة النظر في سياساته.
قوة المقاومة
لدى قراء الرسوم البيانية كل الأسباب لمواصلة المقاومة وإنشاء المزيد من بؤر التوتر، ومساعدة الآخرين على رؤية كيف يتم تكديس الأوراق الآن ضد الناس العاديين وكيف يمكن للأشخاص العاديين خلق وعي جماعي بهذا الظلم.
ومهما كان مصير حركة احتلوا وول ستريت، فقد قدمت مساهمة دائمة من خلال جعل نسبة "1%" من الحوار الدولي.
نأمل جميعًا في TNI أن يساعد هذا العدد من "حالة القوة" المزيد والمزيد من الناس على فهم أن مشاكلنا الحقيقية تنبع من الـ 0.1%، بل في الواقع الـ 0.001%.
> شاهد تقرير الجيش الوطني الإندونيسي: حالة القوة 2013
1. فيتالي إس، جلاتفيلدر جي بي، باتيستون إس (2011) شبكة مراقبة الشركات العالمية. PLoS ONE 6 (10): e25995. دوى: 10.1371 / journal.pone.0025995
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع