لقد قضت الاستفتاءات على دستور الاتحاد الأوروبي، وهو "ابتزاز" سوف تتجنبه النخب الأوروبية الآن من خلال فرضه.
لقد أصبح الأوروبيون معتادين على الإهانة والإيذاء. لأسباب عديدة ممتازة ومدروسة، رفض الناخبون الفرنسيون والهولنديون في منتصف العام 2005 الدستور الأوروبي. في
وكان هذا التعبير عن السيادة الشعبية غير مقبول بالنسبة للنخب. والآن عالجوا الوضع من خلال فرض معاهدة لشبونة، وهي نسخة كربونية من الدستور، مع "تغييرات تجميلية" فقط "لتسهيل ابتلاعها"، على حد تعبير الرئيس الفرنسي السابق فاليري جيسكار ديستان. يجب أن يعرف ذلك، بعد أن قام بصياغة الوثيقة الأصلية.
لا يوجد علم رسمي ولا ترنيمة لبيتهوفن، ولكن الباقي موجود. لا تصدقوني ـ أنصتوا إلى جيسكار، وأنجيلا ميركل، وكاريل دي جوشت، وجوليانو أماتو، وخوسيه لويس ثاباتيرو، وبيرتي أهيرن، وخوسيه مانويل باروسو، وهم الزعماء الأوروبيون الذين تنفسوا الصعداء علناً في هذا الصدد. أما عن العملية غير الديمقراطية على الإطلاق والتي أدت إلى معاهدة لشبونة، فإن جونتر فيرهوجن، نائب رئيس المفوضية الأوروبية، عبر عنها بأفضل تعبير بعد التصويت الفرنسي الهولندي: "لا ينبغي لنا أن نستسلم للابتزاز". لم يفعلوا ذلك. ويفكر المرء في برتولت بريشت، الذي قال في عام 1951 عن نظام ألمانيا الشرقية:
بعد انتفاضة 17 يونيو
أمين اتحاد الكتاب
تم توزيع المنشورات في ستالينالي
وذكر أن الناس
وقد فقد ثقة الحكومة
ويمكن أن يستعيدها فقط
بجهود مضاعفة. لن يكون أسهل
في هذه الحالة بالنسبة للحكومة
لتحلية الشعب
وانتخب آخر؟
لذا فإن نص المعاهدة سوف يتم تمريره عبر البرلمانات دون أن يكون هناك وقت للمناقشة والمناقشة. وقد قال نيكولا ساركوزي نفسه لأعضاء البرلمان الأوروبي من جناح اليمين إنه إذا أجريت استفتاءات على معاهدة لشبونة فسوف تضيع هذه الاستفتاءات؛ وإذا صوت الفرنسيون، فسوف يصوتون مرة أخرى بـ "لا". ولا يجوز بأي حال من الأحوال السماح للمواطنين بإجراء استفتاءات (و
لا ترتكب خطأً في السماح للأشخاص بقراءة نص واضح. إن معاهدة لشبونة هي ما تحصل عليه، سواء شئت أم أبيت، على الرغم من أننا لا نستطيع في الواقع أن نعطيك نسخة منها - فقط خمس أو ست وثائق وبروتوكولات وإعلانات منفصلة يمكنك قضاء السنوات القليلة القادمة في جمعها والإشارة إليها محتوى قلبك. أوه نعم - ولدينا فقط الرجل الذي سيقود الجديد
إنه مثالي لهذا المنصب. وبوسعنا أن نعتمد عليه في تعزيز "دور أكثر حزماً للاتحاد في شؤون الأمن والدفاع، والذي سيساهم في حيوية حلف الأطلسي المتجدد". وسوف يتأكد من أن أوروبا "تحترم الالتزامات بموجب منظمة حلف شمال الأطلسي، التي تظل أساس الدفاع الجماعي لأعضائها"، وفقًا للبروتوكول الرابع من المعاهدة (الذي، مثل البروتوكولات والإعلانات الأخرى، له نفس الشيء). القوة القانونية باعتبارها المعاهدة وتحل محل القانون الوطني).
نحن لا نعرف ما هي السياسات المستقبلية لحلف شمال الأطلسي، ونحن نوقع عليها معصوبي الأعين. لكننا نعلم أن
كما أن الاتحاد الأوروبي بارع في التعامل مع السياسات الداعمة للسوق، وهذا من شأنه أن يرضي بلير فقط. وفي مواد المعاهدة البالغ عددها 410 مواد، يصنف "السوق" 63 مرجعًا، ويتم ذكر كلمة "المنافسة" 25 مرة. لم يتم ذكر "التقدم الاجتماعي" إلا ثلاث مرات، و"التوظيف الكامل" مرة واحدة و"البطالة" لا شيء، لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء.
ما يمكن أن تحصل عليه هو خفض مستوى السياسة الاجتماعية والخدمات العامة. إن أي مواءمة تصاعدية للسياسة الاجتماعية [أو المالية] في الاتحاد الأوروبي سوف تتطلب إجماع البلدان الأعضاء السبعة والعشرين، وعلى هذا فإن الضغوط سوف تتلخص في خفض الضرائب والخدمات الاجتماعية. أما الخدمات العامة، فهي تخضع للمنافسة بشكل خاص. لا تؤثر المعاهدة على "اختصاص الدول الأعضاء في تقديم وتكليف وتنظيم الخدمات غير الاقتصادية ذات المصلحة العامة" وقد يبدو ذلك مطمئنًا. المشكلة هي أن "الخدمات غير الاقتصادية" لم يتم تعريفها في أي مكان، وفي بعض التفسيرات يمكن اختزالها في الشرطة والمحاكم. ولم تُظهِر محكمة العدل الأوروبية تعاطفاً مفرطاً مع الخدمات العامة، كما تستطيع المفوضية أيضاً أن ترغم أعضائها على التوقف عن دعم هذه الخدمات، لذا فلابد أن يشعر بلير بأنه في بيته.
ومن بين العديد من أحكام الدستور، احتفظت المعاهدة أيضًا بميثاق الحقوق الأساسية، وهو عبارة عن خلاصة وافية وديعة ومعتدلة تمنح حقوقًا أقل من معظم الدساتير الوطنية. وعلى الرغم من ضآلة هذا المبلغ، إلا أنه كان أكثر من اللازم بالنسبة لبلير، الذي طالب ــ وحصل على ــ بإعفاء من هذا القانون
إذا كانت أوروبا لا تزال تبدو بعيدة بالنسبة لك ولا تستحق الإثارة، فيجب أن تعلم أن 80 في المائة أو أكثر من القوانين التي ستنطبق عليك وعلى بلدك لن تأتي من مقر حكومتك الوطنية بل من مقر حكومتك الوطنية.
سوزان جورج هي زميلة ورئيسة مجلس إدارة المعهد عبر الوطني. أحدث كتاب لها هو La Pensée enchaînée: إن التعليق على الحقوق الدينية والحقوق الدينية هو أمر مخالف لأمريكا [فايارد، 2007]، سيتم نشره باللغة الإنجليزية على النحو التالي: اختطاف أمريكا: كيف غيّر اليمين الديني والعلماني ما يفكر فيه الأمريكيون [سيصدر قريباً، مطبعة بوليتي 2008].
www.tni.org/george
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع