يقدم التاريخ الأوروبي عرضًا للبشر في أسوأ حالاتهم. الصراع المستمر، والحربان الأكثر دموية على الإطلاق، والمجاعة، والتصنيع الوحشي، واضطهاد العمال والنساء، والصراع الديني، والاستعمار، والفاشية، والشيوعية - كل هذه وصمة عار على ماضينا. ولكن أوروبا تمثل أيضاً أفضل ما أنجزته البشرية، حيث قدمت للعالم عصر النهضة، والتنوير، والنضال المستمر من أجل التحرر، والديمقراطية، والفصل بين السلطات، ودولة الرفاهية ــ ناهيك عن المساهمات الثقافية المعترف بها عالمياً من الدراما اليونانية إلى مسرحية "يقظة فينيجان"، من الأوركسترا السيمفونية إلى الأغنية الشعبية الأيرلندية.
ولد في
لهذه الأسباب وغيرها، صوتت برفض الدستور الأوروبي المعيب وغير الديمقراطي في شهر مايو/أيار 2005. ولو لم تصادر الحكومة الفرنسية حق الشعب في إجراء استفتاء آخر، كنت قد صوتت برفض مرة أخرى لمعاهدة لشبونة ("الإصلاح") . استنساخ للدستور المرفوض، باستثناء "تغييرات تجميلية" تسهل ابتلاعه، كما قال فاليري جيسكار ديستان، المؤلف الرئيسي للدستور. لا يوجد علم، ولا ترنيمة لبيتهوفن، ولكن الباقي موجود، كما اتفقت أنجيلا ميركل، وخوسيه مانويل باروسو، وبيرتي أهيرن، وغيرهم من الوجهاء الأوروبيين المرتاحين.
ولا تتضمن المعاهدة أي تغييرات جوهرية. إنه أمر أصعب بكثير من أن نفهمه، بل إنه أسوأ حتى من الدستور المعقد للغاية. والآن يتعين علينا أن نتعامل مع معاهدتين أوروبيتين (روما، 1957، وماستريخت، 1992، مع تنقيحاتهما اللاحقة) التي
لا يوجد نص واحد – يجب عليك قص مئات الصفحات ولصقها وجمعها بنفسك. وعلى الأقل ينبغي للمرء أن يطلب معاهدة تملي ما لا يقل عن 80 في المائة من جميع التشريعات المستقبلية طوال الوقت
هناك بعض التغييرات المفيدة في الدستور البائد. وتمنح المعاهدة الجديدة البرلمان الأوروبي، الهيئة المنتخبة الوحيدة، قدرا أكبر قليلا من السلطة للمشاركة في اتخاذ القرار بشأن التشريعات، رغم أنه لا يزال غير قادر على المبادرة بالتشريع.
ومع ذلك فإن المفوضية الأوروبية غير المنتخبة تظل تتمتع بكل قوتها، وخاصة في المجالات الحاسمة مثل التجارة. تحدد مادة جديدة الهدف الأوروبي المتمثل في "دمج جميع البلدان في الاقتصاد العالمي من خلال قمع الحواجز أمام التجارة الدولية". وبالفعل، يسعى المفوض التجاري بيتر ماندلسون إلى تغلغل الشركات الأوروبية حتى في أفقر البلدان، ويعرّف "الحواجز" بأنها أي إجراء حكومي ينظم الاستثمار الأجنبي، أو المشتريات العامة، أو حماية البيئة أو حماية المستهلك.
ويحظى البنك المركزي الأوروبي بقانون أكثر صرامة للاستقلال عن الإشراف السياسي؛ ويظل تفويضها هو السيطرة على التضخم دون ذكر التشغيل الكامل للعمالة. ويظل "السوق" (63 إشارة في النص) هو الصالح الأسمى و"المنافسة" (25 إشارة) هي القاعدة الشاملة. وتخضع الخدمات العامة على وجه التحديد للمنافسة: إذ ستصبح الإعانات الحكومية أو أشكال الدعم الأخرى أكثر خطورة. وسوف تتطلب السياسات الاجتماعية على مستوى أوروبا بالكامل موافقة بالإجماع ــ وهذا تعبير ملطف للسباق نحو القاع. إن ميثاق الحقوق الأساسية أدنى مرتبة من أغلب الدساتير الأوروبية القائمة.
أماكن سياسة الأمن والدفاع المشتركة
إن معاهدة لشبونة هذه تشكل نموذجاً للعلاجات الاقتصادية الليبرالية الجديدة الفاشلة والثقة في غير محلها في السوق والمنافسة كعلاج عالمي. إن الأوروبيين يستحقون ما هو أفضل من ذلك، بدءاً بعقد مؤتمر منتخب لصياغة الدستور، وإتاحة الوقت للمناقشة الكاملة وعملية التصديق الشعبية.
لقد تجاوزت أوروبا الآن
سوزان جورج هو زميل ورئيس مجلس إدارة المعهد عبر الوطني. أحدث كتبها هي La Pensée enchaînée: إن التعليق على الحقوق الدينية والحقوق الدينية هو أمر مخالف لأمريكا [فايارد، 2007]، سيتم نشره باللغة الإنجليزية على النحو التالي: اختطاف أمريكا: كيف غيّر اليمين الديني والعلماني ما يفكر فيه الأمريكيون [سيصدر قريباً، مطبعة بوليتي 2008]، و نحن شعوب أوروبا [مطبعة بلوتو، 2008].
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع